Log inSign up

Il est innocent ! Je le jure et je peux le garantir.

Il est innocent ! Je le jure et je peux le garantir.
He is innocent! I swear it and I can guarantee it.
From Lesson 152:The neuter object pronoun (le)·French

Questions & Answers about Il est innocent ! Je le jure et je peux le garantir.

What exactly does le stand for in Je le jure?
Here, le is a 'neuter' object pronoun. It does not replace a specific masculine noun, but rather the entire preceding idea: Il est innocent (He is innocent). In English, we usually translate this as 'it' or 'so'.
If the innocent person were a woman (Elle est innocente), would we change le to la?
No, you would still use le. Because le is replacing the whole fact or idea that she is innocent, it acts as a neuter pronoun. Neuter pronouns are always fixed as le, regardless of the gender of the people involved in the statement.
Why is the second le placed before garantir instead of before peux?
When you have a conjugated verb followed by an infinitive (like peux garantir), object pronouns go directly in front of the infinitive they belong to. You are guaranteeing 'it', so le goes right before garantir.
In English we often just say 'I swear' or 'I can guarantee'. Do I have to include le in French?
Yes, French strongly prefers to include the object here. While English often drops the 'it', French verbs like jurer (to swear) and garantir (to guarantee) usually need a direct object when you are referring back to a specific fact you just mentioned.

Learn Il est innocent ! Je le jure et je peux le garantir and more in French

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning French →