Log inSign up

Ma voiture est en face du parc, celle de mon frère est loin.

Ma voiture est en face du parc, celle de mon frère est loin.
My car is in front of the park, the one of my brother is far.
From Lesson 103:Demonstrative pronouns (celui, celle...)·French

Questions & Answers about Ma voiture est en face du parc, celle de mon frère est loin.

Why do we use celle here instead of celui?
celle is a demonstrative pronoun meaning 'the one'. It has to match the gender and number of the noun it replaces. Since it replaces ma voiture (a feminine, singular word), we must use the feminine singular pronoun celle. If we were talking about a masculine word, like mon vélo (my bike), we would use celui.
Why doesn't celle have the -là ending here, like celle-là?
We usually add -ci or -là to point out a specific thing, like 'this one' or 'that one'. However, when you immediately follow the pronoun with de to show who owns it, you drop the suffix. You just use celle de to mean 'that of' or 'the one belonging to'.
The translation says 'the one of my brother'. Can this just translate to 'my brother's'?
Exactly! In natural English, you would normally say 'my brother's is far'. Since French doesn't have an apostrophe-s for possession, you have to build this structure: celle (the one) + de (of) + mon frère (my brother).
Why is it du parc instead of just de le parc?
The phrase for 'in front of' is en face de. In French, you can never say de le. Whenever de is followed by the masculine word le, they always combine into the single word du. Since parc is masculine (le parc), we get en face du parc.

Learn Ma voiture est en face du parc, celle de mon frère est loin and more in French

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning French →