Question 1

Why is there no word for "a" in sans permis and sans exception?

Accepted Answer

In French, when you use sans (without) before a noun, you usually drop the indefinite articles (un, une, des) and partitive articles (du, de la). So "without a license" becomes just sans permis, and "without exception" is sans exception.

Question 2

Why isn't the verb conduire conjugated here?

Accepted Answer

Because it comes directly after another conjugated verb. The phrase tu ne peux pas uses the conjugated verb peux (can). In French, when two verbs are paired like this, the second verb stays in its infinitive (dictionary) form, just like in English when we say "you cannot drive" instead of "you cannot drives".

Question 3

Does permis specifically mean a driver's license?

Accepted Answer

Un permis generally means a permit or license. However, when talking about driving, it is widely used as a shorthand for le permis de conduire (the driver's license). Because of the verb conduire (to drive) earlier in the sentence, it's perfectly clear we are talking about a driver's license here.

Question 4

How do you pronounce the "s" in sans for these two examples?

Accepted Answer

In sans permis, the "s" is silent because the next word starts with a consonant. But in sans exception, the next word starts with a vowel, so you make a spoken connection called a liaison. You pronounce the "s" like a "z" sound, connecting it smoothly to the next word: "sahn-z-exception".

Tu ne peux pas conduire sans permis, c'est une règle sans exception.

Breakdown of Tu ne peux pas conduire sans permis, c'est une règle sans exception.

Questions & Answers about Tu ne peux pas conduire sans permis, c'est une règle sans exception.

Learn Tu ne peux pas conduire sans permis, c'est une règle sans exception and more in French