Usages of plus
J'ajoute plus de sucre dans le café.
I add more sugar to the coffee.
Le serveur travaille plus vite.
The waiter works faster.
Cette console est plus populaire que celle-là.
This console is more popular than that one.
Son personnage est plus violent que le mien.
His character is more violent than mine.
Cette aventure est plus difficile que le premier niveau.
This adventure is more difficult than the first level.
Ces boutons sont plus petits que ceux-là.
These buttons are smaller than those.
Cette console est plus amusante qu'un ordinateur.
This console is more fun than a computer.
Je joue souvent, mais tu finis des niveaux plus difficiles que moi.
I play often, but you finish more difficult levels than me.
Je vais chez lui pour voir une console plus moderne que son ordinateur.
I am going to his place to see a console more modern than his computer.
Le bouton rouge est plus grand que celui-là.
The red button is bigger than that one.
Cette aventure est plus violente que la première.
This adventure is more violent than the first one.
La manette de la console est plus pratique que le clavier.
The console controller is more practical than the keyboard.
Cette tour est la plus haute de la ville.
This tower is the tallest in the city.
Ce gratte-ciel est le plus haut.
This skyscraper is the tallest.
J'ai admiré la tour la plus impressionnante.
I admired the most impressive tower.
Le bâtiment le plus large est aussi le plus bas.
The widest building is also the lowest.
Ces vieux châteaux ont les tours les plus basses.
These old castles have the lowest towers.
C'est la rue la plus étroite du quartier.
It is the narrowest street in the neighborhood.
Nous avons étudié l'architecture la plus impressionnante il y a deux ans.
We studied the most impressive architecture two years ago.
Le balcon le plus large offre la vue la plus magnifique.
The widest balcony offers the most magnificent view.
C'est la structure la plus haute avec la plus belle architecture.
It is the tallest structure with the most beautiful architecture.
Ce gratte-ciel est la structure la plus étroite, mais il a la vue la plus impressionnante.
This skyscraper is the narrowest structure, but it has the most impressive view.
Le clown danse plus gracieusement que l'acrobate.
The clown dances more gracefully than the acrobat.
L'acrobate sur le câble travaille plus dangereusement que toi.
The acrobat on the wire works more dangerously than you.
Ces jongleurs lancent les balles plus dangereusement que les clowns.
These jugglers throw the balls more dangerously than the clowns.
Ce jongleur lance les chapeaux plus adroitement que le chef.
This juggler throws the hats more skillfully than the boss.
Dans ce cirque, l'acrobate saute plus gracieusement que le clown.
In this circus, the acrobat jumps more gracefully than the clown.
Les voitures produisent plus de pollution que les vélos.
Cars produce more pollution than bikes.
Il y a plus de déchets sur la plage que dans le parc.
There is more waste on the beach than in the park.
Nous recyclons plus de déchets que vous pour sauver la terre.
We recycle more waste than you to save the earth.
Tu gagneras un salaire plus important que ton collègue.
You will earn a bigger salary than your colleague.
Le vaisseau pourra décoller plus vite avec cette technologie.
The spaceship will be able to take off faster with this technology.
Le vaisseau le plus rapide pourra décoller demain.
The fastest spaceship will be able to take off tomorrow.
Cette ville va avoir plus d'habitants.
This city is going to have more inhabitants.
Vous organiserez votre retraite plus tard.
You will organize your retirement later.
Ce sondage montrera plus de femmes.
This survey will show more women.
En écoutant un podcast, tu es plus efficace.
By listening to a podcast, you are more efficient.
Cette portion suffit, tu ne m'en verses pas plus.
This portion is enough, you are not pouring me any more of it.
C'est le plus grand changement, et je suis content qu'ils enlèvent le parking.
It is the biggest change, and I am happy that they are removing the parking lot.
Plus tu étudies la grammaire, plus tu maîtrises la langue.
The more you study grammar, the more you master the language.
Plus vous lisez, plus vous mémorisez le vocabulaire.
The more you read, the more you memorize the vocabulary.
Plus tu écoutes ce dialogue, plus tu parles couramment.
The more you listen to this dialogue, the more fluently you speak.
Plus il utilise cette expression, plus il parle naturellement.
The more he uses this expression, the more naturally he speaks.
Plus tu mémorises de vocabulaire, moins tu fais d'erreurs.
The more vocabulary you memorize, the fewer mistakes you make.
Plus elle voyage, plus elle parle naturellement et couramment.
The more she travels, the more naturally and fluently she speaks.
Plus vous maîtrisez la grammaire, mieux vous écrivez.
The more you master grammar, the better you write.
Plus tu parles la langue, plus tu améliores ta prononciation et ton expression.
The more you speak the language, the more you improve your pronunciation and your expression.
Si le jury avait délibéré plus longtemps, le procès aurait été équitable.
If the jury had deliberated longer, the trial would have been fair.
Il est dix heures. S'ils avaient délibéré plus tôt, ils l'auraient condamné.
It is ten o'clock. If they had deliberated earlier, they would have convicted him.
Il aurait témoigné si le jury avait été plus patient.
He would have testified if the jury had been more patient.
La cible cherche-t-elle en effet un produit plus attractif ?
Is the target indeed looking for a more attractive product?
C'est l'appartement le plus lumineux. En revanche, il y a du vis-à-vis.
It is the brightest apartment. On the other hand, there is a lack of privacy.
C'est l'héritage le plus important, et tu vas en hériter.
It is the most important heritage, and you are going to inherit it.
C'est le projet le plus difficile, mais ils en sont fiers.
It is the most difficult project, but they are proud of it.
Quel pilote conduit le plus vite sur le circuit ?
Which driver drives the fastest on the circuit?
Chacun pense qu'il conduit le plus vite.
Each one thinks he drives the fastest.
Il freine le plus prudemment pour sauver les pneus.
He brakes the most cautiously to save the tires.
Ils sont sur le point de changer les pneus parce qu'il conduit le plus dangereusement.
They are about to change the tires because he drives the most dangerously.
Certains véhicules freinent le plus vite.
Certain vehicles brake the fastest.
Tu dois conduire le plus vite sur ce circuit.
You must drive the fastest on this circuit.
Qui prépare le véhicule le plus sérieusement ?
Who prepares the vehicle the most seriously?
Quel pilote utilise le volant le plus habilement dans le virage ?
Which driver uses the steering wheel the most skillfully in the turn?
C'est le rôle le plus remarquable qu'elle interprète pour nous.
It is the most remarkable role that she is performing for us.
Ce casting est le plus difficile que je fasse avec eux.
This casting call is the most difficult that I am doing with them.
Il faut que nous retenions le rôle le plus triste qu'il interprète.
We must select the saddest role that he performs.
C'est l'acteur le plus capable que vous reteniez.
He is the most capable actor that you are selecting.
Tu as lu le catalogue, lequel est le plus intéressant ?
You read the catalog, which one is the most interesting?
Pour l'hébergement, lequel est le plus confortable ?
For the accommodation, which one is the most comfortable?
Je ne pense pas qu'il soit le roi le plus brave de l'époque.
I do not think that he is the bravest king of the era.
Celui qui a une mauvaise odeur est plus toxique que les autres.
The one that has a bad smell is more toxic than the others.
Tu ne veux plus rien étudier ? Si, mais l'informatique est trop difficile pour y réussir seul.
You don't want to study anything anymore? Yes I do, but computer science is too difficult to succeed in it alone.
Chacun cherche le bien pour soi, mais la morale exige plus.
Everyone seeks the good for oneself, but morality demands more.
À l'époque, la ville était plus petite.
At the time, the city was smaller.
Depuis qu'il travaille ici, il est plus heureux.
Since he has worked here, he is happier.
Le dollar est plus fort que l'euro.
The dollar is stronger than the euro.
Par rapport à hier, il fait plus chaud.
Compared to yesterday, it is warmer.
Le troisième jour était le plus beau.
The third day was the most beautiful.
L'éléphant est le plus gros animal.
The elephant is the biggest animal.
Il a optimisé le processus, de sorte que l'équipe a fini plus tôt.
He optimized the process, so that the team finished earlier.
S'il avait changé son statut, il se sentirait plus libre.
If he had changed his status, he would feel freer.
Si tu avais voyagé, tu serais beaucoup plus épanoui aujourd'hui.
If you had traveled, you would be much more fulfilled today.
Il mange plus de protéines en faisant de la musculation.
He eats more protein while doing weight training.
Laquelle de ces femelles est la plus intrigante ?
Which of these females is the most intriguing?
Étant devenu le sculpteur le plus célèbre, ce génie a voyagé en Italie.
Having become the most famous sculptor, this genius traveled to Italy.
C'est le compositeur le plus créatif ; il a composé la musique du film.
He is the most creative composer; he composed the movie's music.
Ce slogan est plus accrocheur que l'autre, donc je me laisse persuader.
This slogan is more catchy than the other, so I let myself be persuaded.
Notre produit est le plus exclusif, à moins que la concurrence ne change le prix.
Our product is the most exclusive, unless the competition changes the price.
S'il n'est pas croustillant, laisse-le dorer plus longtemps.
If it is not crispy, let it brown longer.
Ce problème est plus compliqué que je ne pensais.
This problem is more complicated than I thought.
Le château est beaucoup plus imposant que nous ne pensions.
The castle is much more imposing than we thought.
Le loup est plus dangereux qu'ils ne croyaient.
The wolf is more dangerous than they believed.
L'adversaire est plus prévisible que tu ne pensais.
The opponent is more predictable than you thought.
La pollution est plus nuisible que je ne croyais.
Pollution is more harmful than I believed.
Ton idée est plus réalisable que je ne supposais.
Your idea is more feasible than I supposed.
Le projet est plus astucieux que je ne l'envisageais.
The project is more clever than I envisioned.
Le marché est plus lucratif que nous ne l'envisagions.
The market is more lucrative than we envisioned.
Cet adversaire est plus imposant et redoutable que nous ne le croyions.
This adversary is more imposing and formidable than we believed.
L'insecte est plus nuisible qu'il ne paraît.
The insect is more harmful than it seems.
L'idée est plus réalisable et astucieuse que je ne le pensais.
The idea is more feasible and clever than I thought.
Le monstre est plus redoutable que je ne le pensais.
The monster is more formidable than I thought.
L'artisan distille le jasmin le plus lentement, si bien que l'arôme est exceptionnel.
The artisan distills the jasmine the slowest, with the result that the aroma is exceptional.
Les critères économiques, tels que le revenu, sont les plus importants.
Economic criteria, such as income, are the most important.
Pourtant, les minorités économiques n'ont pas toujours le revenu le plus haut.
Yet, economic minorities do not always have the highest income.
Il semble que l'apparence soit plus importante que je ne pensais.
It seems that the appearance is more important than I thought.
Vous devriez réduire la cadence parce que vous vous épuisez plus qu'hier.
You should reduce the pace because you are tiring yourself out more than yesterday.
Tu devrais réduire tes efforts parce que tu t'essouffles plus que les autres.
You should reduce your efforts because you get out of breath more than the others.
Je viens de m'arrêter parce que je m'essouffle plus que toi.
I just stopped because I get out of breath more than you.
Cet homme inactif se repose plus qu'un athlète.
This inactive man rests more than an athlete.
Pour améliorer ta capacité, tu dois bouger plus qu'avant.
To improve your capacity, you must move more than before.
L'enseignement moderne exige plus de temps pour la scolarité.
Modern teaching requires more time for schooling.
Il y a moins d'apesanteur et plus de radiations sur Mars.
There is less weightlessness and more radiation on Mars.
Si nous colonisons l'espace et qu'il y ait plus de colons, nous construirons des bases.
If we colonize space and there are more colonists, we will build bases.
Avec une cuisson plus lente, ce bœuf serait plus tendre.
With slower cooking, this beef would be more tender.
Elle trace les courbes plus habilement que moi, avec élégance.
She draws the curves more cleverly than me, with elegance.
« Cette réplique est plus longue que l'autre », réplique-t-il.
"This line is longer than the other," he retorts.
Regarde les fusées, surtout celles qui scintillent le plus.
Look at the rockets, especially the ones that sparkle the most.
On se doute qu'il a reproduit le tableau le plus célèbre.
We suspect that he reproduced the most famous painting.
Plus d'un cinéphile a vu ce chef-d'œuvre à l'affiche.
More than one film lover saw this masterpiece playing.
Plus d'un spectateur boude la première séance.
More than one spectator is ignoring the first showing.
Bien que la critique puisse détruire ce film, plus d'un spectateur l'aime.
Although the review might destroy this movie, more than one spectator likes it.
Plus d'un cinéma projette ce film, même si c'est un échec.
More than one cinema is screening this movie, even if it is a failure.
Plus d'un triomphe a rapporté des millions au box-office.
More than one triumph has grossed millions at the box office.
Plus il apporte de bacs, plus nous avons de vêtements usagés à trier.
The more bins he brings, the more used clothes we have to sort.
Plus le justicier utilise son pouvoir, plus il est fatigué, quand bien même il dormirait beaucoup.
The more the vigilante uses his power, the more tired he is, even if he were to sleep a lot.
L'hélice tourne le plus silencieusement possible pour ne pas l'effrayer.
The propeller turns as silently as possible so as not to frighten it.
Tu devrais montrer plus de bienveillance envers les membres.
You should show more kindness towards the members.
C'est la décoration la plus contemporaine.
It is the most contemporary decoration.
Ils ont choisi le parquet le plus épuré.
They chose the sleekest wooden floor.
Nous voulons le carrelage le plus harmonieux.
We want the most harmonious tiling.
Voici le tabouret le plus douillet.
Here is the coziest stool.
C'est l'agencement le plus harmonieux.
It is the most harmonious layout.
Nous achetons les papiers peints les plus clairs.
We are buying the lightest wallpapers.
Nous devons planter plus d'arbres indigènes.
We must plant more native trees.
Le reboisement demande davantage de temps et plus de plantes indigènes.
Reforestation requires more time and more native plants.
Ce sol forestier est plus fragile maintenant.
This forest soil is more fragile now.
Nous protégeons cette forêt indigène jusqu'à ce qu'elle absorbe plus de carbone.
We are protecting this native forest until it absorbs more carbon.
Pour ne pas dégrader le sol, vous devez marcher plus prudemment.
To avoid degrading the soil, you must walk more carefully.
Les peignes en bois et en plastique coûtent plus cher que je ne pensais.
The wooden and plastic combs cost more than I thought.
Je veux plus d'adrénaline ce soir !
I want more adrenaline tonight!
Sans la selle, le cheval est plus agile que le mien.
Without the saddle, the horse is more agile than mine.
Soit que le travail soit plus dur qu'avant, soit que ce soit la lassitude, il s'arrête.
Whether the work is harder than before or whether it is weariness, he stops.
Vous êtes plus rapides que nous pour remplir la glacière.
You are faster than we are at filling the cooler.
En utilisant son agenda, elle est plus systématique.
By using her planner, she is more systematic.
En chronométrant chaque pause, tu deviens plus ordonné.
By timing each break, you become more organized.
Ce rendez-vous galant a été le plus épouvantable, sans compter qu'il était en retard.
This romantic date was the most dreadful, not to mention that he was late.
Le client le plus prétentieux du restaurant mâchait sa viande lentement.
The most pretentious client of the restaurant was chewing his meat slowly.
Ma main gauche est plus forte.
My left hand is stronger.
Cela m'arrange de partir plus tôt.
It suits me to leave earlier.
Learn plus and more in French
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free