Usages of toinen
Toinen kirja on uusi.
The other book is new.
Toinen tyttö laulaa.
The other girl is singing.
Jos sali on kylmä, meillä on toinen vaihtoehto.
If the hall is cold, we have another alternative.
Kuka on toinen?
Who is second?
Tämä näytelmä on hauska, mutta toinen kohtaus on vaikea.
This play is funny, but the second scene is difficult.
Pitkä poika seisoo minun takanani toisessa rivissä.
The tall boy stands behind me in the second row.
Yhdistelmä sisältää sekä ensimmäisen että toisen tason.
The bundle includes both the first and the second level.
Emme ole nähneet toisiamme iäisyyteen.
We haven't seen each other for an eternity.
Koska etäisyys on suuri, emme ole nähneet toisiamme vuosiin.
Because the distance is great, we haven't seen each other for years.
Pieni hoitola on toisessa kerroksessa.
The small salon is on the second floor.
Tässä autoliikkeessä on vain yksi manuaali, mutta toisessa on monta.
This car dealership has only one manual, but another has many.
Haluatko mennä koeajolle tällä toisella autolla?
Do you want to go for a test drive with this other car?
Käymällä koeajolla voit löytää toisen auton.
By taking a test drive you can find another car.
Tämän auton vaihteisto on rikki, joten etsin jotakin toista.
This car's gearbox is broken, so I am looking for some other one.
Toinen auto on automaatti ja toinen on manuaali.
One car is an automatic and the other is a manual.
Tämä manuaali on paljon halvempi kuin se toinen.
This manual is much cheaper than that other one.
Opit paljon ajamalla toista autoa.
You learn a lot by driving another car.
Tässä toisessa autossa on paljon isompi tavaratila.
This other car has a much bigger trunk.
Säästät rahaa ostamalla tämän toisen lisävarusteen.
You save money by buying this other accessory.
Tämä toinen auto kuluttaa paljon enemmän.
This other car consumes a lot more.
Säästät polttoainetta ajamalla toisella autolla.
You save fuel by driving the other car.
Toisessa autossa on bensiiniä ja toisessa jotakin muuta.
One car has gasoline and the other something else.
Matkustajien täytyi pukea pelastusliivit, ennen kuin he auttoivat toisiaan.
The passengers had to put on the life vests before they helped each other.
Toinen huoltoasema on yhtä kallis kuin ensimmäinen.
The other gas station is as expensive as the first one.
Uusi sankari on synkempi kuin toinen.
The new hero is gloomier than the other one.
Toinen kaksonen on ujo ja toinen on puhelias, vaikka he ovat samanlaiset.
One twin is shy and the other is talkative, even though they are similar.
Kumpikin on mukava, mutta toinen suosii kirjallisuutta ja toinen urheilua.
Both are nice, but one favors literature and the other sports.
Minulla on kaksi kiveä: toinen on sileä ja pyöreä, toinen on kulmikas.
I have two stones: one is smooth and round, the other is angular.
Onhan toisen laatikon muoto erilainen kuin toisen?
Isn't the shape of one box different from the other?
Pidän enemmän toisesta muodosta, koska toinen on liian kulmikas.
I like one shape more, because the other is too angular.
Toisessa paidassa on hieno kuvio, mutta toinen on täysin sileä.
One shirt has a fine pattern, but the other is completely smooth.
Pidän kummastakin koirasta, mutta toinen on vanha ja toinen on vielä pentu.
I like both dogs, but one is old and the other is still a puppy.
Mulla on kaks kissaa: toinen on musta ja toinen on valkoinen.
I have two cats: one is black and the other is white.
En ota pyöreää laatikkoa, vaan otan toisen, kulmikkaan.
I do not take the round box, but I take the other, angular one.
Kumpi näyte on parempi, ensimmäinen vai toinen?
Which sample is better, the first or the second?
Jos hän ohittaisi toisen auton radalla, me olisimme innoissamme.
If he overtook the other car on the track, we would be excited.
Peliä pelattaessa kukin antaa yhden pelimerkin toiselle.
While the game is played, each gives one token to another.
Hallinto on tietysti toinen tärkeä toiminto.
The administration is, of course, another important function.
Toinen on liian haalistunut kelvatakseen, toinen on liian ruosteinen toimiakseen.
One is too faded to be acceptable, the other is too rusty to work.
Mikä on Euroopan toiseksi suurin kaupunki väkiluvun mukaan?
What is Europe's second largest city by population?
Sen pinta-ala on Euroopan toiseksi pienin.
Its surface area is Europe's second smallest.
Tämän aavikon pinta-ala on maailman toiseksi suurin.
This desert's surface area is the world's second largest.
Kiina ei edes ollut maailman toiseksi varakkain maa ennen kuin sen teollisuus kasvoi.
China was not even the world's second wealthiest country before its industry grew.
Kiina on maailman toiseksi suurin talous.
China is the world's second largest economy.
Tänään tutkimme maailman toiseksi suurinta nisäkästä.
Today we are studying the world's second largest mammal.
Onko mikään muu eläin maailman toiseksi nopein nisäkäs?
Is any other animal the world's second fastest mammal?
Tuo on maailman toiseksi korkein vesiputous, ja se on melkein tuhat metriä korkea.
That is the world's second highest waterfall, and it is almost a thousand meters high.
Hän tutkii Aasian toiseksi suurinta aavikkoa sen sijaan, että hän tutkisi vuoria.
He is studying Asia's second largest desert instead of studying mountains.
Tuo maa on maailman toiseksi suurin kahvin tuottaja.
That country is the world's second largest producer of coffee.
Kuka on maailman toiseksi paras kokki?
Who is the world's second best chef?
Kiina on maailman toiseksi suurin tuottaja.
China is the world's second largest producer.
Onko tämä moduuli kestävämpi kuin tuo toinen komponentti?
Is this module more durable than that other component?
Oletko kokeneempi kuin toinen suunnittelija?
Are you more experienced than the other designer?
Miksi toinen paalu on vain metrin päässä ensimmäisestä?
Why is the second stake only a meter away from the first one?
Botit verkostoituvat toistensa kanssa sosiaalisessa mediassa.
Bots network with each other in social media.
Toinen jäi työttömäksi ja toinen jäi kodittomaksi.
One became unemployed and the other became homeless.
Minulla on yhdet henkselit, mutta ostan kuitenkin toiset.
I have one pair of suspenders, but I will buy another pair anyway.
Naapuri lainasi yhdet tikapuut, mutta meillä on silti toiset.
The neighbor borrowed one ladder, but we still have another one.
Ihmiset tutustuivat toisiinsa kaksilla jatkoilla ja kolmissa polttareissa.
People got to know each other at two afterparties and three bachelor parties.
He puhuivat toisistaan yksillä etkoilla ja kaksilla jatkoilla.
They spoke about each other at one pre-party and two afterparties.
Miekkailijat kunnioittavat toinen toistaan.
The fencers respect each other.
Ottelijat sparraavat kehässä toinen toistaan vastaan.
The fighters spar in the ring against each other.
Aseettomat kamppailijat tarkkailevat toinen toistaan.
The unarmed martial artists observe each other.
Tiedän, että kamppailijat luottavat toinen toiseensa.
I know that the martial artists trust each other.
Me opimme uusia tekniikoita toinen toiseltamme tatamilla.
We learn new techniques from each other on the tatami.
Kun me miekkailemme, me testaamme toinen toisemme refleksejä.
When we fence, we test each other's reflexes.
Ottelijat kumartavat toinen toiselleen.
The fighters bow to each other.
Hyvää tekniikkaa he opettavat toinen toiselleen.
Good technique, they teach to each other.
Te tuette toinen toistanne kehässä.
You support each other in the ring.
Nopeat refleksit suojaavat miekkailijoita toinen toiseltaan.
Fast reflexes protect the fencers from each other.
He taistelevat tatamilla toinen toistaan vastaan.
They fight on the tatami against each other.
Aseettomat ottelijat iskevät toinen toistaan kohti.
The unarmed fighters strike towards each other.
Ottelijat sparraavat toinen toistaan.
The fighters spar each other.
Miekkailijat miekkailevat toinen toistaan vastaan.
The fencers fence against each other.
Satuimme unohtamaan kitaran toiselle aikavyöhykkeelle viime yönä.
We happened to forget a guitar in another time zone last night.
”Tämä ei ole ennätyshinta”, huudahti toinen huutaja.
"This is not a record price," another bidder exclaimed.
Sokkeloinen onkalo, jossa seisomme, on toisen tutkijan löytö.
The labyrinthine cavern where we are standing is another researcher's discovery.
Tämä on tutkimaton reitti, jonne toinen tutkija ei koskaan päässyt.
This is an unexplored route where the other researcher never managed to get.
Toisen suuntavaisto pettää luolassa, jonne toinen harhautuu.
One's sense of direction fails in the cave where the other wanders off.
Mä tiiän, et me etsitään toista johtolankaa.
I know that we are looking for another clue.
Sarjan toinen kausi osoittautui pettymykseksi huonon käsikirjoituksen vuoksi.
The second season of the series turned out to be a disappointment due to the bad script.
Toinen päätelmä on kokeellinen, toinen on poikkeama.
One conclusion is experimental, the other is an anomaly.
Toinen hypoteesi on paikkansapitävä, toinen osoittautui harhaanjohtavaksi.
One hypothesis is accurate, the other turned out to be misleading.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Finnish grammar and vocabulary.