Usages of mennä
Minä menen ulos.
I go out.
Me emme mene ulos tänään.
We do not go out today.
Mihin sinä menet?
Where are you going?
Koira menee huoneeseen.
The dog goes into the room.
Mihin opettaja menee?
Where is the teacher going?
Hän menee pankkiin.
He is going to the bank.
Iloiset lapset menevät kouluun.
The happy children are going to school.
Meneekö bussi kaupunkiin?
Does the bus go to the city?
Sairas poika menee isoon sairaalaan.
The sick boy is going to the big hospital.
Opiskelija menee isoon tehtaaseen.
The student goes into the big factory.
Käänny vasemmalle ja mene ambulanssille.
Turn to the left and go to the ambulance.
Varo jäätä ja mene sisään.
Watch out for the ice and go inside.
Mene ulos, sisällä on vaara!
Go outside, there is a danger inside!
Opettaja menee työhuoneeseen.
The teacher goes into the study.
Me haluamme mennä uimahalliin.
We want to go to the swimming pool.
Menemmekö me päiväkotiin vai uimahalliin?
Are we going to the daycare or to the swimming pool?
Minä en mene kylpylään tänään.
I am not going to the spa today.
Lapsen täytyy mennä päiväkotiin.
The child must go to the daycare.
Menetkö sinä kuntosaliin?
Are you going to the gym?
Jos sinulla on kiire, sinun täytyy mennä.
If you are in a hurry, you must go.
Älä mene ulos!
Don't go outside!
Juna menee etelään.
The train goes south.
Bussi menee länteen.
The bus goes west.
Lapset menevät tavallisesti iltapäivällä ulos leikkimään.
The children usually go out to play in the afternoon.
Seuraavana viikonloppuna äiti ja isä menevät ravintolaan tanssimaan.
Next weekend mom and dad are going to a restaurant to dance.
Tänään iltapäivällä menen kahvilaan juttelemaan ystävän kanssa.
This afternoon I am going to a café to chat with a friend.
Menemmekö tavallisesti viikonloppuna baariin juttelemaan?
Do we usually go to a bar to chat on the weekend?
Seuraavana iltapäivänä koira menee metsään leikkimään.
The following afternoon, the dog goes to the forest to play.
Olin eilen sairas, mutta tänään menen uimaan.
I was sick yesterday, but today I am going swimming.
Mihin heidän bussinsa menee?
Where does their bus go?
Bändi halusi mennä lavalle aikaisin.
The band wanted to go on stage early.
Hän ei halunnut mennä hammaslääkäriin, koska hän oli väsynyt.
He did not want to go to the dentist, because he was tired.
En ole mennyt virastoon allekirjoittamaan sopimusta.
I have not gone to the agency to sign the contract.
Hae lapiot, koska me menemme puutarhaan.
Fetch the shovels, because we are going to the garden.
Hän ei ikinä menisi tuohon pimeään luolaan.
He would never go into that dark cave.
Hän menee leipomoon, jossa on iso valikoima.
He goes to the bakery, which has a large selection.
Menkää yhdessä sisään!
Go inside together!
On huolimatonta mennä sisään tervehtimättä edes ystävää.
It is careless to go inside without even greeting a friend.
Jos menet metsään valmistautumatta, voit eksyä.
If you go to the forest without preparing, you can get lost.
Elokuvan jälkeen me menemme kotiin.
After the film we go home.
Minä olen väsynyt, joten menen nukkumaan.
I am tired, so I am going to sleep.
En mene juhlaan, vaan jään kotiin.
I am not going to the party, but rather staying home.
Minne sinä menet?
Where are you going?
Minne tämä juna menee?
Where does this train go?
Minä menen sinne.
I am going there.
Me menemme tuonne.
We are going over there.
Me menemme alas kellariin.
We go down to the cellar.
Kävin kaupassa. Sen jälkeen menin kotiin.
I went to the shop. After that I went home.
Mä meen mieluummin leffaan.
I would rather go to the movie.
Meneekö ne leffaan myöhemmin?
Are they going to the movie later?
Ne ei jaksa mennä matsiin tänään.
They don't have the energy to go to the match today.
Mun täytyy mennä, mutta mä meen mieluummin kaljalle.
I have to go, but I would rather go for a beer.
Mä oon tosi väsynyt, joten mä en jaksa mennä kaljalle.
I am really tired, so I don't have the energy to go for a beer.
Mennään huomenna huvipuistoon!
Let's go to the amusement park tomorrow!
Me keilattiin ja sen jälkeen me mentiin baariin.
We bowled and after that we went to the bar.
Me mentiin mökille ja grillattiin makkaraa.
We went to the cottage and grilled sausage.
Me mentiin puistoon, mut sit alkoi sataa kuitenkin.
We went to the park, but then it started to rain anyway.
Mä auttais sua, mut mä meen kuitenkin töihin.
I would help you, but I am going to work anyway.
Mennään sisään, muuten sä kastut.
Let's go inside, otherwise you will get wet.
Menimme rikospaikalle, mutta ovea ei ollut lukittu.
We went to the crime scene, but the door had not been locked.
Se menis vuoristorataan, vaikka sitä pelottaa.
He would go to the rollercoaster, even though it scares him.
Me mentiin sokkotreffeille, mut kumpikaan ei puhunu mitään.
We went on a blind date, but neither spoke at all.
Metroon mennessäsi sinun kannattaa leimata matkakortti.
When you go into the subway, you should validate the travel card.
Uutta viemäriä rakennettaessa putki meni rikki, mikä aiheutti vaaran.
When a new sewer was being built, a pipe broke, which caused danger.
Sinähän menet hakkaamaan polttopuita?
You are going to chop firewood, right?
Täytyy mennä ulos, jotta saa raitista ilmaa.
One must go outside, so that one gets fresh air.
Mä en mee yksityiseen kouluun, vaan tosi kivaan julkiseen.
I am not going to a private school, but rather to a really nice public one.
Mä meen korjaamoon, ku mun auto on rikki.
I'm going to the repair shop, because my car is broken.
Mä meen takas asuntolaan.
I'm going back to the dormitory.
Mennään mielenosoitukseen! Siellä on jo monta kaveria.
Let's go to the demonstration! Many friends are already there.
Haluatko mennä koeajolle tällä toisella autolla?
Do you want to go for a test drive with this other car?
Menen kotiin taksilla, koska sataa.
I go home by taxi because it is raining.
Jos meillä on kiire, menemme taksilla.
If we are in a hurry, we go by taxi.
Lapsi menee kouluun potkulaudalla.
The child goes to school by scooter.
Menen töihin nopealla potkulaudalla.
I go to work on a fast scooter.
Mä meen näöntarkastukseen huomenna.
I am going to the eye exam tomorrow.
Tää sää on ni hirveä, et mä meen takas sisään.
This weather is so terrible that I am going back inside.
Minulla ei ole muistilappua, joten minua kauhistuttaa mennä lavalle.
I do not have a flashcard, so I am terrified to go on stage.
Perjantaina he pystyvät menemään museoon pyörätuolilla, koska siellä on ramppi.
On Friday they are able to go to the museum with a wheelchair, because there is a ramp there.
Tämä huone ei ole esteetön, mutta pystynköhän menemään kynnyksen yli?
This room is not accessible, but I wonder if I am able to go over the threshold?
Sen sijaan että hän menisi lääkäriin, hän lievittää kipua kotona.
Instead of going to the doctor, she relieves the pain at home.
Lepäämme kotona sen sijaan että menisimme apteekkiin.
We rest at home instead of going to the pharmacy.
Toki me menemme saunaan!
Certainly we are going to the sauna!
Kesä meni ohi nopeasti.
The summer went by quickly.
Lähetti meni koko shakkilaudan läpi.
The bishop went through the whole chessboard.
Juhannus on merkkipäivä, jona mennään mökille.
Midsummer is an occasion on which people go to the cottage.
Yritys ei menne konkurssiin, mutta se ei maksane osinkoa.
The company probably won't go into bankruptcy, but it probably won't pay a dividend.
Tämä kannattava yritys ei menne konkurssiin tänä vuonna.
This profitable company probably won't go into bankruptcy this year.
Menimme tutkimaan haaksirikkoa, koska siellä lienee ollut salainen symboli.
We went to study the shipwreck because there probably was a secret symbol.
Me mentiin eilen poliisin luokse.
We went to the police yesterday.
Mennään kysymään rahoituksesta!
Let's go ask about the funding!
Mä meen suin päin sisään ja sä tuut mun perässä.
I'll go in headlong and you come after me.
Menimme metsään pimeydestä huolimatta.
We went into the forest despite the darkness.
Menen observatorioon. Kaukoputkeni on nimittäin rikki.
I am going to the observatory. My telescope is broken, you see.
Me mennään ulos, koska me itsenäistytään yhä enemmän.
We're going out, because we're becoming more and more independent.
Varustauduttuamme menimme luolastoon.
After equipping ourselves, we went into the dungeon.
Menkäämme areenalle aikaisin!
Let us go to the arena early!
Olemme valmiita menemään virtuaaliselle areenalle.
We are ready to go to the virtual arena.
Vanhat sukseni saattavat mennä rikki.
My old skis might break.
Mä menis bussilla säästä riippumatta, jos se ois esteetön.
I would go by bus regardless of the weather, if it were accessible.
Mä tuuraan sua ja meen kokoukseen sun puolesta.
I will cover for you and go to the meeting on your behalf.
Miksi me menemme huomenna alennusmyyntiin?
Why are we going to the clearance sale tomorrow?
Voimme mennä herkuttelemaan vaikka milloin, jos sinulla on ruokahalua.
We can go to feast anytime at all, if you have an appetite.
Olosuhteet muuttuvat tukalammiksi sitä mukaa kun menemme syvemmälle.
The conditions become more uncomfortable as we go deeper.
Aika meni huomaamatta, ja tuli nukuttua liian kauan.
Time went by without noticing, and I accidentally slept too long.
Mä meen ateljeehen ja tapaan mietiskellä siellä.
I go to the studio and tend to ponder there.
En menisi ulos, jos kukaan varoittaisi tuhoisasta myrskystä.
I would not go outside if anyone warned about a destructive storm.
Tämä hapanjuuri saattaa mennä täysin pilalle.
This sourdough might get completely ruined.
Leipä ei kohoa, koska kaikki meni pieleen.
The bread is not rising because everything went awry.
Taikina saattaa mennä pieleen, jos vuoka on liian pieni.
The dough might go awry if the baking dish is too small.
Sain taikinan tehtyä, mutta se meni silti hukkaan.
I got the dough made, but it went to waste anyway.
Lässähtikö kakku ja menikö se pilalle?
Did the cake fall flat and get ruined?
Taikina saattaa kohota yli reunan ja mennä hukkaan.
The dough might rise over the edge and go to waste.
Maukas ja rapea kuori ei koskaan mene hukkaan.
A tasty and crispy crust never goes to waste.
Pöydälle jätetty vuoka ei mennyt rikki.
The baking dish left on the table did not break.
Hyvä sitko tarkoittaa, että taikina ei mene rikki.
Good elasticity means that the dough does not break.
Älä mene sisään lenkkarit jalassa!
Do not go inside with sneakers on!
Lääkäri hypnotisoi potilaan, joka menee syvään transsiin.
The doctor hypnotizes the patient, who goes into a deep trance.
Kun hypnotisoin ystäväni, hän menee heti hypnoosiin.
When I hypnotize my friend, he goes immediately into hypnosis.
Varotoimenpiteen johdosta emme mene ulos.
Due to the precautionary measure, we are not going outside.
Menemme gaalaan, upeaan tapahtumaan, katsomaan julkkiksia.
We are going to the gala, a gorgeous event, to watch celebrities.
Julkkis osti kalliin iltapuvun, mutta ei silti mennyt gaalaan.
The celebrity bought an expensive evening gown, but still did not go to the gala.
Mihin epäilyttävä nainen meni? Hän katsoi meitä kaikkia.
Where did the suspicious woman go? She looked at all of us.
Me laitetaan selkäsuoja päälle ja mennään ulos.
We'll put back protectors on and go outside.
Lasiovi meni eilen rikki.
The glass door broke yesterday.
Menin alasimen luokse takomaan terää.
I went to the anvil to forge a blade.
Mä meen takomaan terää!
I am going to forge a blade!
Kipinä lensi alasimelle, kun menin karkaisemaan rautaa.
A spark flew onto the anvil when I went to temper the iron.
Ikkuna meni rikki, kun usvaa ilmestyi huoneeseen.
The window broke when mist appeared in the room.
Onkalo, jonne menemme, on tutkittava kompassilla.
The cavern where we are going must be explored with a compass.
Talvella saunon mieluummin kuin menen ulos.
In winter I would rather take a sauna than go outside.
Menemme illalla isoäidin luo.
In the evening we go to grandmother's place.
Lapset menevät naapurin luo.
The children go to the neighbor's place.
Säästä riippuen menemme rannalle tai museoon.
Depending on the weather, we go to the beach or the museum.
Toistaiseksi kaikki on mennyt hyvin.
So far everything has gone well.
He menivät naimisiin kesällä.
They got married in the summer.
He haluavat mennä naimisiin kirkossa.
They want to get married in a church.
Lapsi haluaa mennä ulos.
The child wants to go out.
Kissa menee pöydän alle.
The cat goes under the table.
Mies menee kirkon sisälle.
The man goes inside the church.
Learn mennä and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free