Breakdown of En ole mennyt virastoon allekirjoittamaan sopimusta.
olla
to be
ei
no / not (negative verb)
mennä
to go
allekirjoittaa
to sign
sopimus
contract
virasto
agency
Questions & Answers about En ole mennyt virastoon allekirjoittamaan sopimusta.
How do we form the negative perfect tense in En ole mennyt?
You start with the negative verb en (I do not), add ole (the base form of olla, to be), and end with the past participle of the main verb, mennyt (from mennä, to go). Notice that ole doesn't change here; only the negative verb tells us who is doing the action.
Why does the verb for signing (allekirjoittaa) look like allekirjoittamaan here?
After a verb of motion like mennä (to go), Finnish uses the third infinitive (also called the ma-infinitive) with an illative (into) ending to explain the purpose of the trip. The -maan ending essentially translates to 'in order to sign'.
Why is the contract (sopimusta) in the partitive case instead of the total object case?
Because the sentence is negative. Even though signing a contract is usually a completed action, you didn't actually go do it (en ole mennyt). When an action doesn't happen, its object must be in the partitive case.
Why does virasto (agency) get the -on ending to become virastoon?
The verb mennä (to go) requires its destination to be in a location case meaning 'to' or 'into'. Here we use the illative case, which adds an extra vowel and an n (-Vn), showing you are going inside the agency.
Learn En ole mennyt virastoon allekirjoittamaan sopimusta and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free