Usages of نباید
شما نباید چیزی را در کشو پنهان کنید.shomâ nabâyad chizi râ dar keshu penhân konid.
You must not hide anything in the drawer.
ما نباید به نادانها گوش دهیم.mâ nabâyad be nâdân-hâ gush dahim.
We must not listen to the ignorant.
وسایل شخصی شما نباید روی میز مشترک باشد.vasâyel-e shakhsi-ye shomâ nabâyad ruye miz-e moshtarak bâshad.
Your personal belongings must not be on the shared desk.
هیچکس نباید در زندگی شخصی دیگران دخالت کند.hich-kas nabâyad dar zendegi shakhsi digarân dekhâlat konad.
No one must interfere in the personal life of others.
هیچکس نباید بدون کلاه توری به کندو نزدیک شود.hich-kas nabâyad bedun-e kolâh-e turi be kandu nazdik shavad
No one must approach the hive without a net hat.
هر کاری هم که در کوهستان بکنید، هرگز نباید تنها بمانید.har kâri ham ke dar kuhestân bekonid, hargez nabâyad tanhâ bemânid.
No matter what you do in the mountains, you must never stay alone.
هر کاری هم که مشتری بکند، نباید به صندوقدار توهین کند.har kâri ham ke moshtari bokonad, nabâyad be sandoughdâr tohin konad.
No matter what the customer does, they must not insult the cashier.
شما نباید در یک اتاق نمکشیده بخوابید.shomâ nabâyad dar yek otâq nam-keshide bekhâbid.
You must not sleep in a damp room.
ما نباید به انتقاد او بدبین باشیم.mâ nabâyad be enteqâd-e u badbin bâshim.
We should not be pessimistic about his criticism.
نباید در کار اینقدر زودرنج باشی.nabâyad dar kâr in-ghadr zud-ranj bâshi.
You shouldn't be so easily offended at work.
شما نباید نیازهای عاطفی کودک پرخاشگر را نادیده بگیرید.shomâ nabâyad niâzhâ-ye âtefi-ye kudak-e parkhâshgar râ nâdide begirid.
You must not ignore the emotional needs of the aggressive child.
هوش مصنوعی نباید طوطیوار یاد بگیرد.hush-e masnu'i nabâyad tuti-vâr yâd begirad.
The artificial intelligence should not learn parrot-like.
علاوه بر اینکه پروندهها را سازماندهی کنم، نباید سررسیدها را فراموش کنم.alâve bar inke parvande-hâ râ sâzmândehi konam, nabâyad sarresid-hâ râ farâmush konam.
In addition to organizing the files, I should not forget the deadlines.
تو نباید در گرداب دروغ گیر کنی.to nabâyad dar gerdâb dorugh gir koni.
You must not get stuck in the whirlpool of lies.
شما نباید محصولات تراریخته و غیر مجاز را مصرف کنید.shomâ nabâyad mahsulâte tarârikhte va gheyre mojâz râ masraf konid.
You must not consume genetically modified and unauthorized products.
این پیشغذا گرم که هست، اما نباید آن را در این بشقاب سرو کنید.in pish-ghazâ garm ke hast, ammâ nabâyad ân râ dar in boshghâb serv konid.
This appetizer IS warm, but you shouldn't serve it on this plate.
به فرض اینکه همزاد خود را در یک جهان موازی ببینی، نباید با او حرف بزنی.be farze inke hamzâde khod râ dar yek jahâne movâzi bebini, nabâyad bâ u harf bezani.
Assuming that you see your doppelgänger in a parallel world, you must not talk to him.
طبق نظر دکتر، برای سمزدایی کامل، نباید یک اعلان هم بخوانی.tebq-e nazar-e doktor, barâye samzodâyi-ye kâmel, nabâyad yek e'lân ham bekhâni.
According to the doctor, for a complete detox, you shouldn't read even one notification.
این حرف بیهوده است؛ نباید وقتکشی کنیم.in harf bihude ast; nabâyad vaght-koshi konim.
This talk is pointless; we should not waste time.
شما نباید این دارو را بخورید.shomâ nabâyad in dâru râ bokhorid.
You must not take this medicine.
ما نباید قانون را فراموش کنیم.mâ nabâyad qânun râ farâmush konim.
We must not forget the law.
Learn نباید and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free