Breakdown of روی سر آن پرنده، یک کاکل خالدار و برجسته وجود دارد.
و
and
آن
that
رویruye
on
یکyek
one / a, an
سرsar
head
پرندهparande
bird
داشتنdâshtan
to have
وجودvojud
existence
برجستهbarjaste
prominent
خالدارkhâl-dâr
spotted
کاکلkâkol
crest / tuft
Questions & Answers about روی سر آن پرنده، یک کاکل خالدار و برجسته وجود دارد.
How do we know not to put an Ezafe on خالدار to connect it to برجسته?
This showcases the current lesson! When linking multiple adjectives for the same noun, you don't have to chain them with an Ezafe. Here, the head noun کاکل takes the Ezafe, but the adjectives are simply joined by و as خالدار و برجسته. This coordination sounds much lighter and more natural than chaining multiple Ezafes.
Why use وجود دارد instead of just است to say that the crest is there?
وجود دارد literally means 'has existence'. While است equates two things, وجود دارد is the standard way to say 'there is' or 'there exists' in Farsi. You will almost always use it when pointing out that a new, indefinite object like یک کاکل is present somewhere.
How exactly do the words in روی سر آن پرنده connect grammatically?
They are connected by a refresher chain of two Ezafes, pronounced as رویِ سرِ آن پرنده. The first Ezafe links the location word روی (on) to the noun سر (head), and the second links the head to its owner, آن پرنده (that bird).
What is the grammatical function of the دار suffix in the word خالدار?
The suffix دار comes from the present stem of داشتن (to have). Adding it to a noun like خال (spot) creates an adjective meaning 'possessing that noun'. So, خالدار translates directly to 'spotted' or 'having spots'.
Learn روی سر آن پرنده، یک کاکل خالدار و برجسته وجود دارد and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free