Breakdown of قوز نکنید، زیرا باعث میشود که درد مزمن پیدا کنید.
دردdard
pain
پیدا کردنpeydâ kardan
to find / to get / to develop (a condition)
کهke
that (conjunction)
زیراzirâ
because (formal)
باعث شدنbâ'es shodan
to cause
قوز کردنghuz kardan
to slouch / to hunch
مزمنmozmen
chronic
Questions & Answers about قوز نکنید، زیرا باعث میشود که درد مزمن پیدا کنید.
Why is the verb پیدا کنید in the subjunctive form here?
This sentence uses the causation structure you are currently learning: باعث شدن (to cause) + که + present subjunctive. Because the first action (slouching) causes the second action to happen, the second verb (پیدا کردن) must take the present subjunctive form (پیدا کنید).
What is the exact subject of باعث میشود (it causes) in this sentence?
The implied subject is "it," which refers back to the concept of the previous clause (the act of slouching). When an entire idea or action causes something, باعث شدن is conjugated in the third-person singular.
Does پیدا کردن usually mean "to develop" instead of "to find"?
Its literal meaning is "to find," but in Farsi, you often "find" medical conditions, symptoms, or habits rather than "developing" them. So درد پیدا کردن is the natural way to say "developing a pain."
How does زیرا compare to other words for "because" like چون?
زیرا is a bit more formal and often used in writing. While perfectly understood in conversation, in everyday spoken Farsi you are much more likely to hear چون or برای اینکه to connect these two clauses.
Learn قوز نکنید، زیرا باعث میشود که درد مزمن پیدا کنید and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free