Usages of جلوگیری کردن
هر کاری هم که بکنید، نمیتوانید از این حادثه جلوگیری کنید.har kâri ham ke bekonid, nemitavânid az in hâdese jelogiri konid.
No matter what you do, you cannot prevent this accident.
هر کس هم که اسکی کند، باید از بیاحتیاطی جلوگیری کند.har kas ham ke eski konad, bâyad az bi-ehtiyâti jelogiri konad.
No matter who skis, they must prevent carelessness.
احراز هویت چگونه از جعل سندها جلوگیری میکند؟ehrâz-e hoviyat chegune az ja'l sanadhâ jelogiri mikonad?
How does authentication prevent the forgery of documents?
وی نمیدانست که سیستم دیجیتال چگونه از جعل جلوگیری میکند.vey namidânest ke sistem dijitâl chegune az ja'l jelogiri mikonad.
He didn't know how the digital system prevents forgery.
زنبوردار زنبورها را با دود آرام میکند، که این امر از واکنش زنجیرهای جلوگیری میکند.zanburdâr zanburhâ râ bâ dud ârâm mikonad, ke in amr az vâkonesh zanjire-yi jelogiri mikonad.
The beekeeper calms the bees with smoke, which prevents a chain reaction.
هر قدر هم که کار کند، این پوشش ضد سایش از خش جلوگیری میکند.har ghadr ham ke kâr konad, in pushesh zedd sâyesh az khash jelogiri mikonad.
No matter how much it works, this anti-wear coating prevents scratches.
آیا این پوشش ضد اشعه از نفوذ آب هم جلوگیری میکند؟âyâ in pushesh-e zedd-e ashe'e az nofuz-e âb ham jelogiri mikonad?
Does this anti-radiation coating prevent the penetration of water too?
سیستم ضد سرقت از دزدیده شدن ماشین جلوگیری میکند.sistem zedd sareghat az dozdide shodan mâshin jelogiri mikonad.
The anti-theft system prevents the car from being stolen.
بدنه ضد شوک از شکسته شدن نمایشگر جلوگیری میکند.badane zedd shok az shekaste shodan-e namâyeshgar jelogiri mikonad.
The anti-shock casing prevents the screen from being broken.
تجمیع تیمها از تضعیف عملکرد شرکت جلوگیری کرد.tajmi'e timhâ az taz'ife amalkarde sherkat jelogiri kard.
The consolidation of the teams prevented the weakening of the company's performance.
ما باید از اعمال این قانون جلوگیری کنیم.mâ bâyad az e'mâl in qânun jelogiri konim.
We must prevent the enforcement of this law.
همکاران باید از استهلاک یکدیگر جلوگیری کنند.hamkârân bâyad az estehlâk-e yekdigar jelogiri konand.
Colleagues must prevent each other's burnout.
میخواستم از تهاجم جلوگیری کنم، اما او قبلا تعارض را شروع کرد.mikhâstam az tahâjom jelogiri konam, ammâ u qablan ta'âroz râ shoru' kard.
I was going to prevent the attack, but he already started the conflict.
بعد از دویدن هوازی، مربیان از اینکه بازیکنان سرد کردن را فراموش کنند جلوگیری میکنند.ba'd az davidan-e havâzi, morabbiyân az inke bâzikonân sard kardan râ farâmush konand jelogiri mikonand.
After aerobic running, coaches prevent players from forgetting to cool down.
تمرین هوازی به شما کمک میکند تا از اینکه رباطهای زانو آسیب ببینند جلوگیری کنید.tamrin-e havâzi be shomâ komak mikonad tâ az in-ke rabât-hâye zânu âsib bebinand jelogiri konid.
Aerobic exercise helps you prevent your knee ligaments from getting injured.
مربی از اینکه در طول توانبخشی به کمرم فشار بیاورم جلوگیری کرد.morabbi az inke dar tule tavân-bakhshi be kamaram feshâr biâvaram jelogiri kard.
The coach prevented me from applying pressure to my back during rehabilitation.
این دارو از اینکه بیتحرکی عضله را نابود کند جلوگیری میکند.in dâru az inke bi-taharroki azale râ nâbud konad jelogiri mikonad.
This medicine prevents inactivity from destroying the muscle.
بیتحرکی از اینکه بدن سالم باشد جلوگیری میکند.bi-taharroki az in-ke badan sâlem bâshad jelogiri mikonad.
Inactivity prevents the body from being healthy.
خسته بشود نشود، او از اینکه ورزشکاران دمبل و تردمیل را ترک کنند جلوگیری میکند.khaste beshavad nashavad, u az inke varzeshkârân dambel o tredmil râ tark konand jelogiri mikonad.
Whether he gets tired or not, he prevents the athletes from abandoning the dumbbell and the treadmill.
Learn جلوگیری کردن and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free