Breakdown of بیا ببینیم آیا رمز قابل دیدن است.
است
is
آیاâyâ
whether (question particle)
دیدنdidan
to see / to watch
آمدنâmadan
to come
رمزramz
password
قابلqâbel
capable of
Questions & Answers about بیا ببینیم آیا رمز قابل دیدن است.
How does the phrase qâbel-e didan work to mean "visible"?
The word qâbel means "capable of" or "worthy of". When you link it to a long infinitive like didan (to see) using an ezafe, it creates an adjective describing passive capability. So qâbel-e didan literally means "capable of being seen", which translates perfectly to "visible".
Is an ezafe always required after qâbel in this structure?
Yes, the ezafe is mandatory. Even though it is not written in the Persian script here, you must pronounce it as qâbel-e to grammatically connect the capability word to the following noun or infinitive.
Why use biâ (come) at the start of the sentence?
Placing the singular imperative biâ before a first-person plural subjunctive verb like bebinim (that we see) is the standard conversational way to say "let's do something". Literally, it means "come, let us see".
I thought âyâ was only for asking yes/no questions. Why is it used here to mean "if"?
In indirect questions, âyâ translates to "whether" or "if". Unlike agar, which means "if" for conditions (as in "if it rains"), âyâ is used when checking whether something is true or not, matching the English "Let's see if...".
Learn بیا ببینیم آیا رمز قابل دیدن است and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free