Usages of چه ... چه ...
چه ساده، چه طرحدار، این لباس شیک است.che sâde, che tarh-dâr, in lebâs shik ast.
Whether simple or patterned, this dress is stylish.
چه پارچه ضخیم باشد چه نازک، خیاط آن را میدوزد.che pârche zakhim bâshad che nâzok, khayyât ân râ midoozad.
Whether the fabric is thick or thin, the tailor sews it.
چه از این الگو استفاده کنی چه از آن، نتیجه متفاوت نیست.che az in olgu estefâde koni che az ân, natije motefâvet nist.
Whether you use this pattern or that one, the result is not different.
این ترکیب ساده است، چه با پیراهن ساده چه با پیراهن طرحدار.in tarkib sâde ast, che bâ pirâhan-e sâde che bâ pirâhan-e tarhdâr.
This combination is simple, whether with a plain shirt or a patterned shirt.
جنس این لباس عالی است، چه مخمل باشد چه ابریشم.jens-e in lebâs âli ast, che makhmal bâshad che abrisham.
The material of this dress is excellent, whether it is velvet or silk.
چه این الگو رو انتخاب کنی چه اونو، لباست شیک میشه.che in olgu ro entekhâb koni che uno, lebâset shik mishe.
Whether you choose this pattern or that one, your dress becomes stylish.
این توافق مال ما است، چه کتبی باشد چه شفاهی.in tavâfoq mâl mâ ast, che ketabi bâshad che shafâhi.
This agreement is ours, whether it is written or verbal.
چه فرمول ارزان بود چه گران، آنها میبایست عصارهی خالص را میخریدند.che formul arzân bud che gerân, ânhâ mibâyest osâre-ye khâles râ mikharidand.
Whether the formula was cheap or expensive, they should have bought the pure extract.
چه باران ببارد چه نه، ما در حال احداث نیروگاه هستیم.che bârân bebârad che na, mâ dar hâl-e ehdâs-e nirugâh hastim.
Whether it rains or not, we are currently constructing the power plant.
چه او قاتل باشد چه همدست، شاید جسد را جابهجا کرده باشد.che u qâtel bâshad che hamdast, shâyad jasad râ jâbejâ karde bâshad.
Whether he is the murderer or an accomplice, he might have moved the body.
چه مشهور چه منفور، او همیشه در اخبار است.che mash-hur che manfur, u hamishe dar akhbâr ast.
Whether famous or notorious, he is always in the news.
چه مسحور چه مغضوب، او راه خود را ادامه داد.che mas'hur che maghzub, u râh-e khod râ edâme dâd.
Whether spellbound or out of favor, he continued his path.
چه اختیاری باشد چه اجباری، ما باید این قانون را اعمال کنیم.che ekhtiyâri bâshad che ejbâri, mâ bâyad in qânun râ e'mâl konim.
Whether optional or mandatory, we must apply this law.
Learn چه ... چه ... and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free