اگر آنها زمین را شخم نزده بودند، محصول به خاطر علف‌های هرز از بین رفته بود.

اگر آنها زمین را شخم نزده بودند، محصول به خاطر علف‌های هرز از بین رفته بود.agar ânhâ zamin râ shokham nazade budand, mahsul be khâtere alaf-hâ-ye harz az bein rafte bud.

If they had not plowed the land, the crop would have been destroyed because of the weeds.

From Lesson 194:The third conditional (agar...)·Farsi

Breakdown of اگر آنها زمین را شخم نزده بودند، محصول به خاطر علف‌های هرز از بین رفته بود.

definite direct object marker

محصولmahsul

به خاطرbe khâter-e

because of / for the sake of (often for a person's sake)

شخم زدنshokhm zadan

علف هرزalaf-e harz

از بین رفتنaz beyn raftan

to be destroyed

Learn اگر آنها زمین را شخم نزده بودند، محصول به خاطر علف‌های هرز از بین رفته بود and more in Farsi

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

✓ Practice with interactive exercises
✓ Track your progress with spaced repetition
✓Learn at your own pace — completely free

Start learning Farsi →