Breakdown of همسایهها هر صبح در پارک پیادهروی میکنن.
پارکpârk
park
درdar
in
صبحsobh
morning
هرhar
every
همسایهhamsâye
neighbor
پیادهروی کردنpiyâde-ravi kardan
to walk / to stroll (as an activity or exercise)
Questions & Answers about همسایهها هر صبح در پارک پیادهروی میکنن.
Why does the verb end in -ن instead of -ند in میکنن?
This is exactly the colloquial Tehrani pronunciation you are learning! In spoken Farsi, the third-person plural ending -ند (-and) drops the final "d" sound and becomes just -ن (-an). So, the formal written میکنند (mi-konand) becomes the spoken میکنن (mi-konan).
What is the literal meaning of پیادهروی, and how is it formed?
پیادهروی literally means "foot-going" or "walking." It is a compound made of پیاده (on foot) and روی (the noun form of going, from the root of the verb رفتن). When combined with the light verb کردن, it forms the compound verb پیادهروی کردن (to take a walk).
Could I use همسایگان instead of همسایهها for "neighbors"?
Yes, but همسایگان is much more formal. The suffix -ان (-ān) is often used to pluralize people in formal or literary Farsi, adding a "g" sound to bridge the vowels here. For everyday conversation, همسایهها using the standard plural suffix -ها (-hā) is much more natural.
Could هر صبح go somewhere else in the sentence?
Yes! In Farsi, time expressions are quite flexible as long as they come before the verb. While placing هر صبح (every morning) right after the subject is very natural, you could also put it at the very beginning of the sentence: هر صبح همسایهها در پارک پیادهروی میکنن.
Learn همسایهها هر صبح در پارک پیادهروی میکنن and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free