Breakdown of شما باید تمرکز کردن را یاد بگیرید.
شما
you (plural)
راrâ
definite direct object marker
بایدbâyad
must
یاد گرفتنyâd gereftan
to learn
تمرکز کردنtamarkoz kardan
to focus / to concentrate
Questions & Answers about شما باید تمرکز کردن را یاد بگیرید.
Why is the full infinitive تمرکز کردن used here instead of a conjugated verb?
In this sentence, تمرکز کردن acts as a verbal noun or "gerund," meaning "focusing." Just like in English, you can use the long infinitive of a Farsi verb as a noun. Here, it is the direct object of the sentence—the actual thing that you must learn.
Why is the object marker را placed after the infinitive تمرکز کردن?
Even though تمرکز کردن comes from a verb, it is acting as a noun here. Because it is the direct object of the main verb یاد بگیرید (learn), it takes the definite object marker را right after it to show what exactly is being learned.
Why is the verb at the end یاد بگیرید instead of just its regular present tense form?
The word باید (must) earlier in the sentence requires the main verb to be in the present subjunctive form. To form the subjunctive, the prefix بـ is added to the verb, turning it into یاد بگیرید to express obligation or necessity.
How does the word order work with باید and the main verb?
The word باید usually sits near the beginning of the sentence, right after the subject (شما). The main verb it affects (یاد بگیرید) stays at the very end of the sentence. The object you are talking about (تمرکز کردن را) gets sandwiched in the middle.
Learn شما باید تمرکز کردن را یاد بگیرید and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free