Usages of یاد گرفتن
من میخواهم زبان فارسی یاد بگیرم.man mikhâham zabân-e fârsi yâd begiram.
I want to learn the Persian language.
دوستم میخواهد ریاضی یاد بگیرد.dustam mikhâhad riyâzi yâd begirad.
My friend wants to learn mathematics.
شما باید تمرکز کردن را یاد بگیرید.shomâ bâyad tamarkoz kardan râ yâd begirid.
You must learn focusing.
اگر میخواهی این ترفند را یاد بگیری، برای ظاهر کردن کبوتر از عصا استفاده کن.agar mikhâhi in tarfand râ yâd begiri, barâye zâher kardan-e kabutar az asâ estefâde kon.
If you want to learn this trick, use a wand to make the dove appear.
تو باید تمرین کنی تا تناسب را یاد بگیری.to bâyad tamrin koni tâ tanâsob râ yâd begiri.
You must practice until you learn the proportion.
آنچه از این تجربه یاد میگیریم، حکمت گرانبهایی است.ânche az in tajrobe yâd migirim, hekmat gerân-bahâyi ast.
What we learn from this experience is a precious piece of wisdom.
آنها دارند انیمیشن رایانهای را تماشا میکنند. برعکس، ما داریم رندر کردن واقعگرایانه را یاد میگیریم.ânhâ dârand animeyshen-e râyâne-i râ tamâshâ mikonand. bar'aks, mâ dârim render kardan vâghe'gerâyâne râ yâd migirim.
They are watching the computerized animation. On the contrary, we are learning realistic rendering.
هیچکس هرگز بدون تمرین نقشهکشی را یاد نمیگیرد.hich-kas hargez bedun tamrin naghshe-keshi râ yâd nemigirad.
Nobody ever learns cartography without practice.
هوش مصنوعی نباید طوطیوار یاد بگیرد.hush-e masnu'i nabâyad tuti-vâr yâd begirad.
The artificial intelligence should not learn parrot-like.
برای اینکه این اصطلاح را درک کنید، باید واژگان آن را یاد بگیرید.barâye inke in estelâh râ dark konid, bâyad vâzhegân ân râ yâd begirid.
In order to understand this idiom, you must learn its vocabulary.
شما باید علاوه بر اینکه تیم را مدیریت کنید، فارسی هم یاد بگیرید.shomâ bâyad alâve bar inke tim râ modiriyat konid, fârsi ham yâd begirid.
In addition to managing the team, you must also learn Persian.
شما میتوانید نجوم را یاد بگیرید، به شرطی که اواخر زمستان آسمان را رصد کنید.shomâ mitavânid nojum râ yâd begirid, be sharti ke avâkhere zemestân âsemân râ rasad konid.
You can learn astronomy, provided that you observe the sky in late winter.
به نقل از معلم، هیچکس خیاطی را یاد نگرفته است.be naql az mo'allem, hich-kas khayyâti râ yâd nagerefte ast.
Quoting the teacher, nobody has learned tailoring.
در صرف یاد میگیریم چطور با یک پیشوند، کلمههای جدید بسازیم.dar sarf yâd migirim chetor bâ yek pishvand, kalame-hâ-ye jadid besâzim.
In morphology, we learn how to make new words with a prefix.
او در همان کارگاه سفالگری یاد میگیرد.u dar hamân kârgâh-e sofâlgari yâd migirad.
She learns pottery making in that very workshop.
من میخواهم ترکی یاد بگیرم.man mikhâham torki yâd begiram.
I want to learn Turkish.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.