Usages of طبیعت
ما میتوانیم از طبیعت کشوری دیگر لذت ببریم.mâ mitavânim az tabi'at keshvari digar lezzat bebarim.
We can enjoy the nature of another country.
این تور از مسیری دیگر به طبیعت میرود.in tur az masiri digar be tabiat miravad.
This tour takes another route into nature.
آنها طبیعت را نابود نخواهند کرد.ânhâ tabi'at râ nâbud nakhâhand kard.
They will not destroy nature.
خوبی و زیبایی در طبیعت انسان است.khubi va zibâyi dar tabi'at ensân ast.
Goodness and beauty are in human nature.
این کویر یکی از بزرگترین شگفتیهای طبیعت است.in kavir yeki az bozorgtarin shegeftihâye tabi'at ast.
This desert is one of the greatest wonders of nature.
هر کس که از شنبه تا دوشنبه اقامت کند، طبیعت بکر را میبیند.har kas ke az shanbe tâ doshanbe eghâmat konad, tabi'at-e bekr râ mibinad.
Whoever stays from Saturday to Monday will see pristine nature.
هر جا که کولهگردها بروند، دنبال طبیعت بکر میگردند.har jâ ke kule-gardhâ beravand, donbâl-e tabi'at-e bekr migardand
Wherever the backpackers go, they look for pristine nature.
به نظر میرسد که طبیعت اینجا بسیار سرسبز است.be nazar mi-resad ke tabi'at injâ besyâr sarsabz ast.
It seems that the nature here is very lush.
وقتی که رسیدیم، آغوش طبیعت منتظر ما بود.vaghti ke residim, âghoosh-e tabiat montazer-e mâ bood.
When we arrived, the embrace of nature was waiting for us.
در قبال طبیعت، هم شکارچی و هم شاهین موظف هستند.dar qebâl-e tabi'at, ham shekârchi va ham shâhin movazzaf hastand.
Towards nature, both the hunter and the falcon are responsible.
از یک سو شهرسازی یک نیاز انکارناپذیر محسوب میشود و از سوی دیگر لطمه به طبیعت اجتنابناپذیر است.az yek su shahr-sâzi yek niâz enkâr-nâpazir mahsub mishavad va az suye digar latme be tabi'at ejtenâb-nâpazir ast.
On the one hand, urban planning is considered an undeniable need, and on the other hand, damage to nature is inevitable.
گفته میشود که نابودی طبیعت یک ضرر جبرانناپذیر به شمار میرود.gofte mishavad ke nâbudi tabi'at yek zarar jobrân-nâpazir be shomâr miravad.
It is said that the destruction of nature is considered an irreparable loss.
در توسعهی شهری، نابودی طبیعت اجتنابناپذیر محسوب میشود.dar towse'e-ye shahri, nâbudi-ye tabi'at ejtenâb-nâpazir mahsub mishavad.
In urban development, the destruction of nature is considered inevitable.
در حالی که این تضاد واضح است، نابودی طبیعت یک فاجعهی جبرانناپذیر به شمار میرود.dar hâli ke in tazâd vâzeh ast, nâbudi-ye tabi'at yek fâje'e-ye jobrân-nâpazir be shomâr miravad.
While this conflict is clear, the destruction of nature is considered an irreparable disaster.
در طبیعتگرایی، انسان بخشی از طبیعت محسوب میشود.dar tabi'at-gerâyi, ensân bakhshi az tabi'at mahsub mishavad.
In naturalism, humans are considered a part of nature.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.