Breakdown of من هر ماه یک کتاب جدید میخوانم.
من
I
کتابketâb
book
جدیدjadid
new
یکyek
one / a, an
خواندنkhândan
to read / to study (a subject)
هرhar
every
ماهmâh
month
Questions & Answers about من هر ماه یک کتاب جدید میخوانم.
Why is ماه singular after هر?
هر means 'every' or 'each'. In Farsi, it is always followed by a singular noun, which is exactly how it works in English too! So we say هر ماه ('every month') and never هر ماهها ('every months').
Why isn't there an 'e' sound (Ezafe) connecting هر and ماه?
هر is a quantifier (a word that tells us quantity), not a regular adjective. In Farsi, we do not use the Ezafe to connect quantifiers like هر to nouns. You just say هر ماه, without adding an 'e' sound in between.
Why is the time phrase هر ماه placed before the object یک کتاب جدید?
In Farsi, time expressions usually go near the beginning of the sentence. The standard order is Subject (من) + Time (هر ماه) + Object (یک کتاب جدید) + Verb (میخوانم).
Why doesn't the object یک کتاب جدید have the direct object marker را?
The marker را is only used for specific or definite direct objects (like 'the book' or 'that book'). Here, you are talking about an unspecified new book, shown by یک ('a' or 'one'). Because it is indefinite, we drop the را.
How does the verb میخوانم show that this is a habit?
The prefix می shows that an action is continuous or habitual. When paired with a time phrase like هر ماه ('every month'), it makes it clear that this is a repeated habit, translating to 'I read' rather than 'I am reading'.
Learn من هر ماه یک کتاب جدید میخوانم and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free