Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Farsi: هیچ - none, not any

Farsi
/Indefinite marker (-i)
/هیچ

هیچ

Word

هیچ

Meaning

none, (not) any

Part of speech

determiner

Pronunciation

Course

Lesson

Indefinite marker (-i)

Usages of هیچ

هیچ لباسی اینجا نیست.hich lebâsi injâ nist.

There are no clothes here.

هیچ کفشی تمیز نیست.hich kafshi tamiz nist.

No shoe is clean.

در گرم‌ترین صحرا هیچ آبی نیست.dar garm-tarin sahrâ hich âbi nist.

There is no water in the hottest desert.

سلبریتی‌ها در هیچ صفی جز این صف نمی‌ایستند.selebriti-hâ dar hich safi joz in saf nemi-istand.

Celebrities stand in no queue except this queue.

هیچ شواهدی مبنی بر اینکه طوفان سهمگین به منطقه ساحلی می‌رسد وجود ندارد.hich shavâhedi mabni bar in-ke toofân sahmgin be mantaghe-ye sâheli mi-resad vojud nadârad.

There is no evidence indicating that the formidable storm will reach the coastal area.

هر کسی هم که نارضایتی داشته باشد، مدیر هیچ استثنایی را قبول نمی‌کند.har kasi ham ke nârezâyati dâshte bâshad, modir hich estesnâyi râ qabul nemikonad.

No matter who has a dissatisfaction, the manager does not accept any exception.

کارمندان بدون هیچ معطلی ماشین‌وار کار می‌کردند.kârmandân bedun hich mo'attali mâshin-vâr kâr mikardand

The employees were working machine-like without any delay.

هر کاری هم که بکنند، این موضوع برای دولت هیچ اهمیتی ندارد.har kâri ham ke bekonand, in mowzu' barâye dowlat hich ahammiyyati nadârad.

No matter what they do, this issue has no importance for the government.

این گروه هیچ رسمیتی ندارد.in goruh hich rasmiyati nadârad.

This group has no official status.

تا زمانی که این قدرت موروثی یکپارچه است، هیچ دشمنی نمی‌تواند آن را شکست دهد.tâ zamâni ke in qodrat mowruthi yekpârche ast, hich doshmani nemitavânad ân râ shekast dahad.

As long as this hereditary power is unified, no enemy can defeat it.

هنرنمایی او بی‌نقص بود؛ انگار هیچ ترسی نداشت.honarnamâyi-ye u bi-naghs bud; engâr hich tarsi nadâsht.

His artistic performance was flawless; it seemed as if he had no fear.

کارمندان متعهد نمی‌خواهند هیچ دیرکردی در کار باشد.kârmandân mote'ahhed nemikhâhand hich dirkardi dar kâr bâshad.

Committed employees do not want there to be any delay in the work.

آیا هیچ کاستی در فروشگاه پیدا کردید؟âyâ hich kâsti dar forushgâh peydâ kardid?

Did you find any shortcoming in the store?

نه، این محفظه هیچ خسته‌کننده نیست.na, in mahfaze hich khaste-konande nist.

No, this chamber is not boring at all.

آیا این محرک قوی است؟ نه، هیچ قوی نیست.âyâ in moharrek qavi ast? na, hich qavi nist.

Is this stimulus strong? No, it is not strong at all.

غوطه‌ور بودن در آب هیچ اضطراب‌آور نیست.ghote-var budan dar âb hich ezterâb-âvar nist.

Being immersed in water is not anxiety-inducing at all.

حس بی‌وزنی در تاریکی هیچ عجیب نیست.hesse bi-vazni dar târiki hich ajib nist.

The feeling of weightlessness in the dark is not strange at all.

این داروی تسکین‌دهنده هیچ گران نیست، اما خیلی مفید است.in dâru-ye taskin-dahande hich gerân nist, ammâ kheyli mofid ast.

This soothing medicine is not expensive at all, but it is very useful.

مواجهه با ترس‌های خود هیچ آسان نیست.movâjehe bâ tars-hâ-ye khod hich âsân nist.

Facing one's own fears is not easy at all.

ذهن تهی از افکار هیچ بد نیست.zehn-e tohi az afkâr hich bad nist.

A mind devoid of thoughts is not bad at all.

ما داریم دنبال یک خلوتگاه آرامش‌بخش می‌گردیم تا هیچ صدایی نشنویم.mâ dârim donbâl-e yek khalvatgâh-e ârâmesh-bakhsh migardim tâ hich sedâyi nashnavim.

We are looking for a relaxing retreat so that we don't hear any noise.

مظنون هیچ اقراری نکرد.maznun hich eqrâri nakard.

The suspect made no confession.

قاضی هیچ ارفاقی به گناهکار نکرد.qâzi hich erfâqi be gonâhkâr nakard.

The judge showed no leniency to the guilty.

ما هیچ اشتیاقی برای مصاحبه ندیدیم.mâ hich eshtiyâqi barâye mosâhebe nadidim.

We did not see any enthusiasm for the interview.

او هیچ تعلقی به این خانه‌ی قدیمی ندارد.u hich ta'alloqi be in khâne-ye qadimi nadârad

He has no attachment to this old house.

هر چقدر هم که تمرین کنید، کمال‌گرایی هیچ مفید نیست.har cheqadr ham ke tamrin konid, kamâlgerâyi hich mofid nist.

No matter how much you practice, perfectionism is not useful at all.

سنت‌گرایی برای بعضی از نوجوانان هیچ جالب نیست.sonnat-gerâyi barâye ba'zi az nowjavânân hich jâleb nist.

Traditionalism is not interesting at all for some of the teenagers.

آثار ماده‌گرایی هیچ نمایان نیست.âsâr mâde-gerâyi hich nemâyân nist.

The effects of materialism are not visible at all.

سفالگری هیچ آسان نیست.sefâlgari hich âsân nist.

Pottery making is not easy at all.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.

Start learning Farsi now

Your questions are stored by us to improve Elon.io