Usages of جالب
آن کتاب قدیمی ولی جالب است.ân ketâb ghadimi vali jâleb ast.
That book is old but interesting.
آیا این فیلم جالب است یا نه؟âyâ in film jâleb ast yâ na?
Is this movie interesting or not?
داستان جدید و جالب است.dâstân jadid o jâleb ast.
The story is new and interesting.
آیا این کتاب خستهکننده است؟ نه، خیلی جالب است.âyâ in ketâb khaste-konande ast? na, kheyli jâleb ast.
Is this book boring? No, it is very interesting.
من بیشتر خندیدم چون فیلم جالب بود.man bishtar khandidam chon film jâleb bud
I laughed more because the film was interesting.
بخش سوم داستان جالبی است.bakhsh-e sevom dâstân-e jâlebi ast
The third section is an interesting story.
آیا آنها عکس جالب را ذخیره کردهاند؟âyâ ânhâ aks-e jâleb râ zakhire karde-and?
Have they saved the interesting photo?
او میره کوهنوردی، چون این تفریح جالبه.oo mire kuhnavardi, chon in tafrih jâlebe.
He goes hiking because this recreation is interesting.
مزهی این مایع رقیق جالب است، اما باید آن را بچشی.maze-ye in mâye'e raqiq jâleb ast, ammâ bâyad ân râ bechashi.
The taste of this thin liquid is interesting, but you must taste it.
رمانی که من خواندهام، از داستان تو جالبتر است.români ke man khândeh-am, az dâstân to jâleb-tar ast.
The novel that I have read is more interesting than your story.
این اشخاص دیگر افکار جالب ندارند.in ashkhâs digar afkâr jâleb nadârand.
These individuals no longer have interesting thoughts.
استاد راجع به چکیدهی شما یک تحلیل جالب نوشت.ostâd râje' be chekide-ye shomâ yek tahlil jâleb nevesht.
The professor wrote an interesting analysis about your abstract.
اینکه ما یک جد مشترک داریم خیلی جالب است.in-ke mâ yek jadd-e moshtarak dârim kheyli jâleb ast.
The fact that we have a shared ancestor is very interesting.
اینکه این خویشاوندا تبار مشترک دارن یه راز جالبه.inke in khishâvandâ tabâr moshtarek dâran ye râz jâlebe.
The fact that these relatives have a shared lineage is an interesting secret.
مقدمهی چاپ سوم خیلی جالب است.moghaddame-ye châp-e sevvom kheyli jâleb ast.
The preface of the third edition is very interesting.
دیدوبازدید خانوادهها خیلی جالب است.did-o-bâzdid khânevâde-hâ kheyli jâleb ast.
Visiting families is very interesting.
آنها برندهی جایزهی نوبل، نویسندهی جالبی، را دعوت کردند.ânhâ barande-ye jâyeze-ye nobel, nevisande-ye jâlebi, râ da'vat kardand.
They invited the winner of the Nobel prize, an interesting writer.
این مجله برای مخاطبین جالب است.in majalle barâye mokhâtabin jâleb ast.
This magazine is interesting for the audience.
از دیدگاه تماشاگران، پیچیدگی این استراتژی جالب است.az didgâh-e tamâshâgarân, pichidegi-ye in estrâtezhi jâleb ast.
From the perspective of the spectators, the complexity of this strategy is interesting.
با اینکه ساختن یک فریم سهبعدی زمانبر است، نتیجه جالب است.bâ in-ke sâkhtan-e yek freym-e se-bo'di zamân-bar ast, natije jâleb ast.
Even though making a 3D frame is time-consuming, the result is interesting.
گلآرایی یک هنر جالب است.golârâyi yek honar-e jâleb ast.
Flower arrangement is an interesting art.
این خلاقیت که جالب است، اما زعفران آن خیلی زیاد است.in khallâqiyat ke jâleb ast, ammâ za'ferân ân kheyli ziyâd ast.
This creativity is interesting, but its saffron is too much.
طعم این کباب متعادل که هست، اما ظاهر آن اصلاً جالب نیست.ta'm-e in kabâb mote'âdel ke hast, ammâ zâher-e ân aslan jâleb nist.
The flavor of this kebab IS balanced, but its appearance is not interesting at all.
مکالمه دربارهاش بسیار جالب بود.mokâlemeh darbâre-ash besyâr jâleb bud.
The conversation about it was very interesting.
مشاهدهی ستارهها برایش جالب است.moshâhede-ye setâre-hâ barâyash jâleb ast.
Observing the stars is interesting to him.
ابراز علاقهی او خیلی جالب بود.ebrâz-e alâqe-ye u kheyli jâleb bud.
His expression of interest was very interesting.
این حزب جدید ابتکارهای جالبی دارد.in hezb-e jadid ebtekârhâ-ye jâlebi dârad.
This new party has interesting initiatives.
سنتگرایی برای بعضی از نوجوانان هیچ جالب نیست.sonnat-gerâyi barâye ba'zi az nowjavânân hich jâleb nist.
Traditionalism is not interesting at all for some of the teenagers.
آخرِ سخنرانی خیلی جالب بود.âkhar-e sokhanrâni kheyli jâleb bud.
The end of the lecture was very interesting.
Learn جالب and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free