Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Farsi: هیچ‌چیز - nothing

Farsi
/Negative simple past (na-)
/هیچ‌چیز

هیچ‌چیز

Word

هیچ‌چیز

Meaning

nothing

Part of speech

pronoun

Pronunciation

Course

Lesson

Negative simple past (na-)

Usages of هیچ‌چیز

من متوجه هیچ‌چیز نشدم.man motevajjeh hich chiz nashodam.

I didn't notice anything.

من دیروز هیچ‌چیز نخریدم.man dirooz hich chiz nakharidam.

I did not buy anything yesterday.

دیروز هیچ‌چیز اتفاق نیفتاد.dirooz hich-chiz ettefâgh nayoftâd.

Nothing happened yesterday.

او در صندوق خالی هیچ‌چیز پیدا نکرد.u dar sanduq-e khâli hich-chiz peydâ nakard.

He found nothing in the empty trunk.

سکوت اینجا ترسناک است و من هیچ‌چیز حس نمی‌کنم.sokut-e injâ tarsnâk ast o man hich chiz hes nemikonam.

The silence here is scary, and I feel nothing.

آیا شما سایه‌ی ترسناک را دیدید؟ نه، ما هیچ‌چیز ندیدیم.âyâ shomâ sâye-ye tarsnâk râ didid? na, mâ hich chiz nadidim.

Did you see the scary shadow? No, we saw nothing.

هیچ‌چیز ندیدم، شاید فقط یک سایه یا یک علامت بود.hich-chiz nadidam, shâyad faghat yek sâye yâ yek alâmat bud.

I saw nothing, maybe it was just a shadow or a sign.

من هیچ‌چیز حس نمی‌کنم.man hich-chiz hess nemikonam.

I feel nothing.

من هیچ‌چیز به شیر اضافه نکردم.man hich chiz be shir ezâfe nakardam.

I did not add anything to the milk.

هیچ‌چیز به اندازه‌ی زرافه بلند نیست.hich-chiz be andâze-ye zarâfe boland nist.

Nothing is as tall as a giraffe.

پسر کوچک هیچ‌چیز در قلعه پنهان نمی‌کرد.pesar-e kuchak hich chiz dar qal'e penhân nemikard

The little boy was hiding nothing in the castle.

بعد از اینکه آن انفجار اتفاق افتاد، ما هیچ‌چیز نشنیده‌ایم.ba'd az inke ân enfejâr ettefâq oftâd, mâ hich chiz nashenide'im.

Since that explosion happened, we have not heard anything.

ظاهراً هیچ‌چیز اینجا کار نمی‌کند.zâheran hich-chiz injâ kâr nemikonad

Apparently nothing works here.

در این وضعیت نامعلوم، هیچ‌چیز مناسب نیست.dar in vaz'iyyat nâma'lum, hich-chiz monâseb nist.

In this unclear situation, nothing is appropriate.

هیچ‌چیز بدتر از تنهایی در بیماری نیست.hich-chiz badtar az tanhâyi dar bimâri nist.

Nothing is worse than loneliness in illness.

به جز ژل، آرایشگر از هیچ‌چیز استفاده نکرده است، در حالی که موی من صاف است.be joz zhel, ârâyeshgar az hich-chiz estefâde nakarde ast, dar hâli ke moye man sâf ast.

Except for hair gel, the barber has not used anything, whereas my hair is straight.

گاوصندوق دستکاری شده بود، اما هیچ‌چیز دزدیده نشده بود.gâvsandogh dastkâri shode bud, ammâ hich-chiz dozdide nashode bud.

The safe had been tampered with, but nothing had been stolen.

در سیاهی شب هیچ‌چیز ندیدم.dar siâhiye shab hichchiz nadidam.

I saw nothing in the blackness of the night.

آنها در مورد این سمینار تخصصی هیچ‌چیز نمی‌دانند.ânhâ dar mored-e in seminâr-e takhassosi hich-chiz nemidânand.

They know nothing about this specialized seminar.

افسر نوشت که رادار هیچ‌چیز دریافت نمی‌کند.afsar nevesht ke râdâr hich chiz daryâft nemikonad.

The officer wrote that the radar was not receiving anything.

وقتی گشت می‌زنم، دوربین‌های مداربسته هیچ‌چیز را ضبط نمی‌کنند.vaqti gasht mizanam, durbin-hâ-ye madârbaste hichchiz râ zabt nemikonand.

When I patrol, the closed-circuit cameras record nothing.

دیشب گشت زدم، اما هیچ‌چیز اتفاق نیفتاد.dishab gasht zadam, ammâ hich chiz ettefâgh nayoftâd.

I patrolled last night, but nothing happened.

ما دیشب کشیک دادیم، اما هیچ‌چیز ندیدیم.mâ dishab keshik dâdim, ammâ hich chiz nadidim.

We kept watch last night, but we saw nothing.

به همان مانیتور مداربسته نگاه کردم، اما هیچ‌چیز آنجا نبود.be hamân mânitor-e madârbaste negâh kardam, ammâ hich-chiz ânjâ nabud.

I looked at that same closed-circuit monitor, but nothing was there.

درباره‌ی چهارمین جلد هیچ‌چیز نمی‌دانم.darbâre-ye chahâromin jeld hich-chiz nemidânam.

I know nothing about the fourth volume.

من به این کمک‌هزینه نیاز دارم، اما درباره‌اش هیچ‌چیز نمی‌دانم.man be in komak-hazine niyâz dâram, ammâ darbâre-ash hich-chiz nemidânam.

I need this grant, but I don't know anything about it.

تا جایی که من می‌بینم، هیچ‌چیز مربوط به این رشته نیست.tâ jâyi ke man mibinam, hich chiz marbut be in reshte nist.

As far as I see, there is nothing related to this major.

در بازرسی هیچ‌چیز به جز قطعات له‌شده پیدا نشد.dar bâzrasi hich-chiz be joz qat'ât le-shode peydâ nashod.

Nothing was found in the inspection except the crushed parts.

او هیچ‌چیز را احساس نمی‌کند.u hich-chiz râ ehsâs nemikonad.

He does not feel anything.

هیچ‌چیز در این تبصره درج نشده است.hich-chiz dar in tabsare darj nashode ast.

Nothing has been stipulated in this note.

ثانیاً، هیچ‌چیز در این آپارتمان نقلی سالم نیست.sâniyan, hich-chiz dar in âpârtemân-e naqli sâlem nist.

Secondly, nothing in this compact apartment is intact.

این رنگرزی سخت است. افزون بر این، درباره‌اش هیچ‌چیز نمی‌دانم.in rang-rezi sakht ast. afzun bar in, darbâre-ash hich-chiz nemidânam.

This dyeing is hard. Furthermore, I know nothing about it.

هیچ‌چیز در این تور لغوپذیر نیست.hichchiz dar in tur laghv-pazir nist.

Nothing in this tour is cancellable.

هیچ‌چیز مانند استتار کردن به خزنده کمک نمی‌کند.hich chiz mânand estetâr kardan be khazande komak nemikonad.

Nothing helps the reptile like camouflaging.

آنها برای رهایی، هیچ‌چیز جز نخوردن گوشت را انتخاب نمی‌کنند.ânhâ barâye rahâyi, hichchiz joz nakhordan-e gusht râ entekhâb nemikonand.

For liberation, they choose nothing except not eating meat.

از آنجا که راهب‌ها روزه می‌گیرند، هیچ‌چیز جز نان نمی‌خورند.az ânjâ ke râhebhâ ruze migirand, hich-chiz joz nân nemikhorand.

Since the monks fast, they do not eat anything except bread.

هیچ‌چیز از این حیوان خیالی باورنکردنی‌تر نیست.hich-chiz az in heyvân khiyâli bâvarnakardani-tar nist.

Nothing is more unbelievable than this imaginary animal.

به نقل از مدیر شرکت، هیچ‌چیز برای کلکسیون جدید آماده نیست.be naql az modir-e sherkat, hich-chiz barâye koleksiyon-e jadid âmâde nist.

Quoting the company manager, nothing is ready for the new collection.

پیدا کردن آدرس ناخوانا سخت است، اما هیچ‌چیز او را خسته نمی‌کند.peydâ kardan-e âdres-e nâkhânâ sakht ast, ammâ hich-chiz u râ khaste nemikonad.

Finding an illegible address is hard, but nothing tires him.

او گوش شنوا دارد و هیچ‌چیز را فراموش نمی‌کند.u gush-e shenavâ dârad o hichchiz râ farâmush nemikonad.

He is a good listener and never forgets anything.

در حالی که محرک‌های حسی را بررسی می‌کنند، هیچ‌چیز نمی‌شنوند.dar hâli ke moharrek-hâ-ye hessi râ barrasi mikonand, hichchiz nemishenavand.

While they examine sensory stimuli, they hear nothing.

به جز این آفت‌کش ضد بید، هیچ‌چیز در انبار نیست.be joz in âfat-kosh zedd bid, hich-chiz dar anbâr nist.

Except for this anti-moth pesticide, there is nothing in the warehouse.

هیچ‌چیز بدتر از یک سند مفقود نیست.hich chiz badtar az yek sanad mafqud nist.

Nothing is worse than a missing document.

هیچ‌چیز انعکاس حقیقت را متوقف نکرد.hich-chiz en'ekâs-e haghighat râ motevaqqef nakard.

Nothing stopped the reflection of the truth.

هیچ‌چیز شامل ایاب و ذهاب شهری نمی‌شود، که این یک مشکل است.hich-chiz shâmel iyâb o zahâb-e shahri nemishavad, ke in yek moshkel ast.

Nothing includes urban transportation, which is a problem.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.

Start learning Farsi now

Your questions are stored by us to improve Elon.io