Usages of دیروز
من دیروز خیلی مشغول بودم.man dirooz kheyli mashghul budam.
I was very busy yesterday.
برادرم دیروز غایب بود.barâdaram dirooz ghâyeb bud.
My brother was absent yesterday.
من دیروز صبح باشگاه بودم.man dirooz sobh bâshgâh boodam.
I was at the gym yesterday morning.
من دیروز از دانشگاه به خانه برگشتم.man dirooz az dâneshgâh be khâne bargashtam.
Yesterday I returned home from the university.
ما دیروز در مسابقه پیروز شدیم.mâ dirooz dar mosâbeghe pirooz shodim.
We won the match yesterday.
آنها دیروز پروژه را ادامه دادند.ânhâ dirooz porozhe râ edâme dâdand.
They continued the project yesterday.
او دیروز را در تهران گذراند و برگشت.u dirooz râ dar tehrân gozarând va bargasht.
He spent yesterday in Tehran and returned.
من دیروز هیچچیز نخریدم.man dirooz hich chiz nakharidam.
I did not buy anything yesterday.
دیروز هیچچیز اتفاق نیفتاد.dirooz hich-chiz ettefâgh nayoftâd.
Nothing happened yesterday.
حیوان بیمار دیروز ضعیفتر بود.heyvân-e bimâr dirooz za'iftar bud.
The sick animal was weaker yesterday.
ماشینم در تعمیرگاه است چون دیروز تصادف کردم.mâshinam dar ta'mirgâh ast chon diruz tasâdof kardam.
My car is in the repair shop because I had an accident yesterday.
ما دیروز یکدیگر را در شرکت دیدیم.mâ dirooz yekdigar râ dar sherkat didim.
We saw each other at the company yesterday.
آیا شما دیروز از آن مکان تاریخی بازدید کردید؟âyâ shomâ dirooz az ân makân târikhi bâzdid kardid?
Did you visit that historical place yesterday?
شما دیروز چقدر آرد خریدید؟shomâ dirooz cheqadr ârd kharidid?
How much flour did you buy yesterday?
من دیروز مصاحبه داشتم، پس استرس داشتم.man dirooz mosâhebe dâshtam, pas estres dâshtam.
I had an interview yesterday, so I was stressed.
تو دیروز در دادگاه شهادت نمیدادی.to dirouz dar dâdgâh shahâdat nemidâdi.
You were not testifying in court yesterday.
آنها دیروز یا پارچه خریدند یا نخ.ânhâ dirooz yâ pârche kharidand yâ nakh.
Yesterday they bought either fabric or thread.
کدام آلبوم را خریدی؟ دیروز داخل مغازه دیدمش.kodâm âlbom râ kharidi? diruz dâkhel maghâze didamesh.
Which album did you buy? I saw it inside the shop yesterday.
دیروز سیستم را خاموش کردی، اینطور نیست؟dirooz sistem râ khâmoosh kardi, intor nist?
You turned off the system yesterday, didn't you?
مرد ثروتمندی که دیروز فوت کرد، وصیتنامه نداشت.mard sarvatmandi ke dirooz fowt kard, vasiyat-nâme nadâsht
The rich man who passed away yesterday did not have a will.
او باید دیروز وصیت میکرد.u bâyad dirooz vasiyyat mikard.
She had to make a will yesterday.
پیراهن او دیروز پاره شد.pirâhan-e u diruz pâre shod.
His shirt got torn yesterday.
پروژهی تجاری تصویب خواهد شد، اگرچه دیروز نمیتوانستند آن را شروع کنند.prozheye tejâri tasvib khâhad shod, agarche diruz nemitavânestand ân râ shoru' konand.
The commercial project will be approved, although they couldn't start it yesterday.
پلیس دیروز گناهکارها را دستگیر کرد.polis dirooz gonâhkârhâ râ dastgir kard.
The police arrested the guilty yesterday.
هنرمند همان شاهکار را دیروز خلق کرد.honarmand hamân shâhkâr râ dirooz khalq kard.
The artist created that very masterpiece yesterday.
دیروز تقریباً صد بلیت فروش رفت.dirooz taghriban sad belit foroush raft.
Approximately one hundred tickets were sold yesterday.
پناهگاهی که دیروز آن را دیدم، خیلی تمیز است.panâhgâhi ke dirooz ân râ didam, kheyli tamiz ast.
The shelter that I saw yesterday is very clean.
دیروز همکلاسی قدیمیام را دیدم.dirooz hamkelâsi ghadimi-am râ didam.
I saw my old classmate yesterday.
تو دیروز خیلی گرفتار بودی، پس نمیخواستم مزاحم بشوم.to dirooz kheyli gereftâr boodi, pas nemikhâstam mozâhem beshavam.
You were very swamped yesterday, so I didn't want to be a bother.
ای کاش دیروز اعتراض کرده بودیم به دلیل اینکه افت سرعت داشتیم.ey kâsh dirooz e'terâz karde budim be dalil-e in ke oft-e sor'at dâshtim.
I wish we had complained yesterday due to the fact that we had a drop in speed.
آیا دادستان دیروز در دادگاه دیدت؟âyâ dâdsetân diruz dar dâdgâh didat?
Did the prosecutor see you in court yesterday?
دیروز سرور شرکت توسط یک کاربر ناشناس دستبرد خورد.dirooz sarvar sherkat tavassote yek kârbar nâshenâs dastbord khord.
Yesterday, the company's server was robbed by an unknown user.
او دیروز بعضی از قلمنیها را خرید.u dirooz ba'zi az qalam-ney-hâ râ kharid.
He bought some of the reed pens yesterday.
ما از اینکه دیروز باران بارید تعجب کردیم.mâ az inke diruz bârân bârid ta'ajjob kardim.
We were surprised that it rained yesterday.
دیروز دیدمش؛ عملکرد او به مراتب بهتر است.dirooz didamash; amalkard oo be marâteb behtar ast.
I saw him yesterday; his performance is by far better.
دیروز هیچکس نمیتوانست زد و خورد در خیابان را کنترل کند.dirooz hichkas nemitavânest zad o khord dar khiyâbân râ kontrol konad.
Yesterday, no one could control the brawl in the street.
این اتفاق دیروز افتاد.in ettefâq dirooz oftâd.
This incident happened yesterday.
دیروز باهاش حرف زدم.dirooz bâhâsh harf zadam.
Yesterday I talked with him.
جناب وزیر، شما دیروز چه فرمودید؟jenâb vazir, shomâ diruz che farmudid?
Mr. Minister, what did you say yesterday?
کاپوت پولیششده دیروز نصب شد.kâpot-e polish-shode diruz nasb shod.
The polished hood was installed yesterday.
دیروز در خیابان تیراندازی اتفاق افتاد.dirooz dar khiâbân tirandâzi ettefâq oftâd.
A shooting happened in the street yesterday.
او دیروز باید دادخواست نفقه میداد.u dirooz bâyad dâdkhâst nafaqe midâd.
She had to file an alimony petition yesterday.
ما دیروز در جنگل یک اعلان یا مزاحمت هم نداشتیم.mâ dirooz dar jangal yek e'lân yâ mozâhemat ham nadâshtim.
Yesterday in the forest, we did not have even one notification or disturbance.
خبرنگار مشهور دیروز مفقود شد.khabarnegâr-e mashhur diruz mafqud shod
The famous reporter went missing yesterday.
تشکیل کمیتهی جدید و تفویض وظایف دیروز اتفاق افتاد.tashkil-e komite-ye jadid o tafviz-e vazâyef diruz ettefâq oftâd.
The formation of the new committee and the delegation of tasks happened yesterday.
سرکنسول محمدی دیروز به سفارت برگشت.sarkonsol mohammadi dirooz be sefârat bargasht.
Consul General Mohammadi returned to the embassy yesterday.
رویهمرفته، شرکت دیروز بازنگری خودش را تمام کرد.ruye-ham-rafte, sherkat diruz bâznegari khodash râ tamâm kard.
On the whole, the company completed its review yesterday.
Learn دیروز and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free