Usages of حل کردن
معلم میتواند این مشکل را حل کند.mo'allem mitavânad in moshkel râ hall konad.
The teacher can solve this problem.
شما نمیتوانید این مشکل را تنها حل کنید.shomâ nemitavânid in moshkel râ tanhâ hall konid.
You cannot solve this problem alone.
هیچکس مشکل را حل نکرد به خاطر اینکه ادارهی مخابرات تعطیل بود.hichkas moshkel râ hal nakard be khâter inke edâre-ye mokhâberât ta'til bud.
No one solved the problem because the telecommunications office was closed.
ما به دیگران وابسته نیستیم؛ خودمان مشکلمان را حل میکنیم.mâ be digarân vâbaste nistim; khodemân moshkelemân râ hal mikonim.
We are not dependent on others; we ourselves solve our problem.
آیا کسی به شما کمک کرد؟ نه، ما خودمان مشکل را حل کردیم.âyâ kasi be shomâ komak kard? na, mâ khodemân moshkel râ hal kardim.
Did anyone help you? No, we ourselves solved the problem.
من خودم مشکلا رو حل کردم.man khodam moshkelâ ro hal kardam.
I myself solved the problems.
بیایید هم این مانع و هم آن مشکل را حل کنیم.biyâyid ham in mâne' va ham ân moshkel râ hall konim.
Let's solve both this obstacle and that problem.
هرچند اینان پیمان را امضا کردند، مشکل را حل نکردند.harchand inân peymân râ emzâ kardand, moshkel râ hal nakardand.
Although these people signed the treaty, they did not solve the problem.
شاید کارآگاه این معمای مبهم را حل کرده باشد.shâyad kârâgâh in mo'ammâ-ye mobham râ hal karde bâshad.
Perhaps the detective has solved this vague mystery.
بعید است که کارآگاه این معمای مبهم را حل کرده باشد.ba'id ast ke kârâgâh in mo'ammâ-ye mobham râ hal karde bâshad.
It is unlikely that the detective had solved this ambiguous mystery.
هیچکدامشان نتوانستند اختلاف را حل کنند.hichkodâmeshân natavânestand ekhtelâf râ hal konand.
None of them could resolve the dispute.
فهمیدن مشکل شناختی کودک سخت است، اما حل کردنش ممکن است.fahmidan-e moshkel-e shenâkhti-ye kudak sakht ast, ammâ hal kardanash momken ast.
Understanding the child's cognitive problem is hard, but solving it is possible.
کاش پازلهای فیزیکی نظیر این جعبه را حل کرده بودیم.kâsh pâzel-hâ-ye fiziki nazir in ja'be râ hal karde budim.
I wish we had solved physical puzzles such as this box.
مناقشه را سیاستمدار حل کرد.monâqeshe râ siyâsatmadâr hal kard.
The politician resolved the dispute.
ما برای حل کردن این مشکل به تعقل و تفکر نیاز داریم.mâ barâye hal kardan-e in moshkel be ta'aqqol va tafakkor niyâz dârim.
We need reasoning and thought to solve this problem.
ما باید بدون تعارف این مشکل را حل کنیم.mâ bâyad bedun-e ta'ârof in moshkel râ hal konim.
We must solve this problem without ta'arof.
انعطاف برای حل کردن این مشکل لازم است.en'etâf barâye hall kardan in moshkel lâzem ast.
Flexibility is necessary to solve this problem.
مگر واقعگرایی بهترین رویکرد برای حل کردن مشکلات نیست؟magar vâqe'-gerâyi behtarin ruykard barâye hall kardan moshkelât nist?
Isn't realism the best approach for solving problems?
Learn حل کردن and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free