Breakdown of آیا میتوانی این لپتاپ را تعمیر کنی؟
این
this
آیاâyâ
whether (question particle)
لپتاپlaptâp
laptop
راrâ
definite direct object marker
توانستنtavânestan
to be able to
تعمیر کردنta'mir kardan
to repair
Questions & Answers about آیا میتوانی این لپتاپ را تعمیر کنی؟
Why is the second verb تعمیر کنی instead of the normal present tense تعمیر میکنی?
This is because of the modal verb میتوانی (you can). In Farsi, when you use a modal verb, the main verb that follows it must be in the Present Subjunctive form. That is why the continuous prefix می is dropped from the second verb.
I learned that the subjunctive usually gets a بـ (be-) prefix. Why isn't it تعمیر بکنی?
The verb to repair is تعمیر کردن, which is a compound verb (a noun + the helper verb کردن). When making the subjunctive for compound verbs, adding the بـ prefix to the helper verb is optional and very often dropped. Saying تعمیر کنی is the most natural way to say it.
What is the purpose of را in this sentence?
را is the specific direct object marker. Because you are asking to repair a specific item—این لپتاپ (this laptop)—you must place را right after it to show that it is the direct target of the verb.
Is آیا required to make this a question?
No, آیا is a question word used to signal a yes/no question, but it is mostly found in written or slightly formal Farsi. In everyday spoken Farsi, you can drop آیا entirely and just raise your tone of voice at the end of the sentence.
Learn آیا میتوانی این لپتاپ را تعمیر کنی؟ and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free