Usages of تعمیر کردن
مکانیک میتواند ماشین من را تعمیر کند.mekânik mitavânad mâshin man râ ta'mir konad.
The mechanic can repair my car.
آیا میتوانی این لپتاپ را تعمیر کنی؟âyâ mitavâni in lap-tâp râ ta'mir koni?
Can you repair this laptop?
ما خودمان این کامپیوتر را تعمیر میکنیم.mâ khodemân in kâmpyuter râ ta'mir mikonim.
We repair this computer ourselves.
ما لولهها را عوض نکردهایم، ولی میخواهیم حمام را تعمیر کنیم.mâ lule-hâ râ avaz nakarde-im, vali mikhâhim hammâm râ ta'mir konim.
We have not replaced the pipes, but we want to repair the bathroom.
دانشجو داشت سفینهی ربات را تعمیر میکرد.dâneshju dâsht safine-ye robât râ ta'mir mikard.
The student was repairing the robot's spaceship.
وقتی که تراکتور مشکل دارد، باید آن را تعمیر کنیم.vaqti ke terâktor moshkel dârad, bâyad ân râ ta'mir konim.
When the tractor has a problem, we must repair it.
پمپی که آن را تعمیر کردید، دوباره خراب شد.pompi ke ân râ ta'mir kardid, dobâre kharâb shod.
The pump that you repaired broke again.
باتری قدیمی گوشی تعمیر نمیشود.bâtri qadimi gooshi ta'mir nemishavad.
The old phone battery does not get repaired.
آن مکانیک باتری گوشی را تعمیر کرد؟ân mekânik bâtri gooshi râ ta'mir kard?
Did that mechanic repair the phone battery?
این ماشین مشکلدار است و باید آن را تعمیر کنی.in mâshin moshkel-dâr ast va bâyad ân râ ta'mir koni.
This car is problematic and you must repair it.
قبل از اینکه ترازو را روی گاری بگذاری، باید سایبان را تعمیر کنی.ghabl az inke tarâzu râ ruye gâri begozâri, bâyad sâyebân râ ta'mir koni.
Before you put the scale on the cart, you must repair the awning.
لازم است که لوله خراب را سریع تعمیر کنید.lâzem ast ke lule-ye kharâb râ sarî' ta'mir konid.
It is necessary that you repair the broken pipe quickly.
به دلیل گرانی، ما مجبور هستیم که ماشین قدیمی را تعمیر کنیم.be dalil-e gerâni, mâ majbur hastim ke mâshin-e qadimi râ ta'mir konim.
Because of high prices, we are forced to repair the old car.
چند روز طول میکشد تا این ماشین را تعمیر کنند.chand ruz tul mikeshad tâ in mâshin râ ta'mir konand.
It takes a few days for them to repair this car.
تو هیچوقت به مانیتور نگاه نمیکنی و هیچکس دزدگیر را تعمیر نمیکند.to hich-vaght be mânitor negâh nemikoni va hichkas dozdgir râ ta'mir nemikonad.
You never look at the monitor, and nobody repairs the burglar alarm.
ما باید محتاط باشیم و تهویه را تعمیر کنیم؛ در غیر این صورت بیمار میشویم.mâ bâyad mohtât bâshim va tahviye râ ta'mir konim; dar gheyre in surat bimâr mishavim.
We must be cautious and repair the ventilation; otherwise, we will get sick.
ساعتساز ساعت قدیمی من را تعمیر میکند.sâ'at-sâz sâ'at-e qadimi-ye man râ ta'mir mikonad.
The watchmaker repairs my old watch.
ما باید درهای آسیبدیده را تعمیر کنیم.mâ bâyad dar-hâ-ye âsib-dide râ ta'mir konim.
We must repair the damaged doors.
ممکن است که اهرمی را که شکستی، تعمیر کنم.momken ast ke ahromi râ ke shekasti, ta'mir konam.
It is possible that I will repair the lever that you broke.
باید سوپاپی را که مکانیکت شکست، تعمیر کنیم.bâyad supâpi râ ke mekânikat shekast, ta'mir konim.
We must repair the valve that your mechanic broke.
کفاش همینی را تعمیر میکند که پاشنهی بلند و سگک زیبا دارد.kaffâsh hamini râ ta'mir mikonad ke pâshne-ye boland o sagak-e zibâ dârad
The cobbler repairs this very one that has a high heel and a beautiful buckle.
مکانیک ماشینتحریر قدیمی را به طور کامل تعمیر میکند.mekânik mâshin-tahrir-e ghadimi râ be tor-e kâmel ta'mir mikonad
The mechanic repairs the old typewriter completely.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.