Breakdown of آیا شما میخواهید سال آینده درس بخوانید؟
شما
you (plural)
آیاâyâ
whether (question particle)
خواستنkhâstan
to want / to ask (request from someone)
سالsâl
year
آیندهâyande
future / next
درس خواندنdars khândan
to study
Questions & Answers about آیا شما میخواهید سال آینده درس بخوانید؟
In English we say "want to study", but here both verbs seem to have "you" endings. Is that right?
Yes! In Farsi, when you use the verb "to want" (خواستن), both the first verb and the second verb must be conjugated to match the subject. Literally, this sentence says "Do you want that you study?". Both میخواهید (you want) and بخوانید (you study) end with the "you" (plural/formal) suffix -ید.
Why does the second verb start with بـ?
The بـ prefix marks the Present Subjunctive. In Farsi, when an action is desired, wished for, or uncertain (like following the verb "to want"), the second verb takes this subjunctive form. The structure is always: conjugated "want" verb + second verb with the بـ prefix and the matching subject ending.
Why are there two words for "study" (درس بخوانید)?
"To study" is a compound verb in Farsi: درس خواندن (literally "lesson reading"). When making it subjunctive, the بـ prefix only attaches to the verb part (خواندن), making it بخوانید. The noun part (درس) stays exactly the same and sits right in front of it.
What is the word آیا doing at the beginning of the sentence?
آیا is a question word used to turn a statement into a yes/no question, similar to "Do" or "Are" in English. In everyday spoken Farsi, people often drop آیا completely and just use a questioning tone of voice, but it is very common in written or formal Farsi.
How are the words for "year" (سال) and "next" (آینده) connected?
They are connected by the ezâfe vowel -e, which links a noun to its adjective. While it isn't written in the Persian alphabet here, it is pronounced, making the phrase sound like sâl-e âyande. Remember that in Farsi, the noun (سال) comes before the adjective (آینده).
Learn آیا شما میخواهید سال آینده درس بخوانید؟ and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free