Usages of پوشیدن
آنها در مهمانی پیراهن سفید نمیپوشند.ânhâ dar mehmâni pirâhan sefid nemipoushand
They do not wear white shirts at the party.
من کفش سنگین نمیپوشم.man kafsh sangin nemipusham
I do not wear heavy shoes.
آیا در مهمانی دامن میپوشی؟ نه، نمیپوشم.âyâ dar mehmâni dâman mipooshi? na, nemipoosham.
Do you wear a skirt at the party? No, I don't.
باید لباس گرم بپوشی تا سرما نخوری.bâyad lebâs garm bepushi tâ sarmâ nakhori.
You must wear warm clothes so that you do not catch a cold.
ما همیشه شلوار آبی یا سبز میپوشیم.mâ hamishe shalvâr âbi yâ sabz mipushim.
We always wear blue or green pants.
کاش لباس فضایی میپوشیدم و آن ستارهی درخشان را از نزدیک میدیدم.kâsh lebâs-e fazâyi mipushidam va ân setâre-ye derakhshân râ az nazdik mididam.
I wish I was wearing a spacesuit and seeing that bright star from up close.
من و خواهرم در لباس پوشیدن همسلیقه هستیم.man o khâharam dar lebâs pushidan ham-saligheh hastim.
My sister and I have the same taste in clothes.
من نمیتوانم دمپایی بپوشم چون دردم میآید.man nemitavânam dampâyi bepusham chon dardam mi âyad.
I cannot wear slippers because it hurts.
زنی که کنار در ایستاده است، پالتوی قهوهای و چکمهی سیاه پوشیده است.zani ke kenâre dar istâde ast, pâltoye ghahve-i va chakme-ye siyâh pushide ast.
The woman who is standing near the door is wearing a brown overcoat and black boots.
برادر من کنار پنجره نشسته است و یک کاپشن آبی پوشیده است.barâdar-e man kenâr-e panjere neshaste ast va yek kâpshen-e âbi pushide ast.
My brother is sitting next to the window and is wearing a blue jacket.
اون منشی یه پالتو پوشیدهست و داره صحبت میکنه.oon monshi ye pâlto pushidast o dâre sohbat mikone.
That receptionist is wearing an overcoat and is talking.
زن جوان دامن سبز پوشیده است و کنار پنجره ایستاده است.zan-e javân dâman-e sabz pushide ast o kenâr-e panjere istâde ast.
The young woman is wearing a green skirt and is standing next to the window.
مرد جوان کاپشن و کراوات پوشیده است.mard-e javân kâpshen o kerâvât pushide ast.
The young man is wearing a jacket and a tie.
وقتی که به کندو نزدیک میشوید، لازم است که کلاه توری بپوشید.vaghti ke be kandu nazdik mishavid, lâzem ast ke kolâh turi bepushid.
When approaching the hive, it is necessary to wear a net hat.
لازم است که توری خودتان را بپوشید و به سوی زنبورها دود بفرستید.lâzem ast ke tori-ye khodetân râ bepushid o be su-ye zanburhâ dud beferestid.
It is necessary to wear your net and send smoke towards the bees.
اگه لاغر بودم، اون لباسو میپوشیدم.age lâghar budam, un lebâso mipushidam.
If I were thin, I would wear that dress.
از آنجا که مجرم کلاه پوشیده است، صورت او شبیه سایه به نظر میرسد.az ânjâ ke mojrem kolâh pushide ast, surat u shabih sâye be nazar mirasad.
Since the criminal is wearing a hat, his face seems like a shadow.
هر کس هم که باشید، برای اسکی کردن باید لباس گرم بپوشید.har kas ham ke bâshid, barâye eski kardan bâyad lebâs-e garm bepushid.
No matter who you are, you must wear warm clothes to ski.
در صورت فرود روی دریا، باید جلیقه بپوشید.dar surat-e forud-e ruye daryâ, bâyad jelighe bepushid.
In the event of landing on the sea, you must put on a vest.
عروسان در حنابندان لباس قرمز میپوشند.arusân dar hanâbandân lebâs ghermez mipushand.
The brides wear red clothes at the henna night.
غار سرد سرد است و دستهایتان کرخت میشود، مگر اینکه دستکش بپوشید.ghâr sard sard ast o dast-hâyetân kerakht mishavad, magar in-ke dastkesh bepushid.
The cave is freezing cold, and your hands will become numb unless you wear gloves.
اگر کفش گشاد است، همینی را بپوش که کفی ضخیم دارد.agar kafsh goshâd ast, hamini râ bepush ke kafi-ye zakhim dârad.
If the shoe is loose, wear this very one that has a thick insole.
کفش سفارشی را بپوش، وگرنه همانی را به تو میدهم که پاشنهی بلند دارد.kafsh-e sefâreshi râ bepush, vagarna hamâni râ be to midaham ke pâshne-ye boland dârad.
Wear the bespoke shoe, otherwise I will give you the very one that has a high heel.
به گفتهی سردبیر، زمانی که کت مجلسی را با شلوار تیره میپوشید، بیشترین جذابیت را دارید.be gofte-ye sardabir, zamâni ke kot majlesi râ bâ shalvâr tire mipushid, bishtarin jazzâbiyat râ dârid.
According to the editor-in-chief, you have the most charm when you wear a formal coat with dark trousers.
حداقل کفشهای سنگین خود را بپوشید!hadde aghal kafsh-hâye sangin khod râ bepushid!
At least wear your heavy shoes!
بخواهی نخواهی، مربی سختگیر خودش در این پادگان گرمکن میپوشد.bekhâhi nakhâhi, morabbi sakht-gir khodash dar in pâdegân garmkan mipushad.
Whether you want it or not, the strict trainer himself wears a tracksuit in this boot camp.
مرد یک تیشرت آبی پوشید.mard yek tishert âbi pushid.
The man put on a blue t-shirt.
Learn پوشیدن and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free