Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Farsi: خوردن - to eat / to drink

Farsi
/Basic word order (SOV)
/خوردن

خوردن

Word

خوردن

Meaning

to eat / to drink

Part of speech

verb

Pronunciation

Course

Lesson

Basic word order (SOV)

Usages of خوردن

ما غذا می‌خوریم.mâ ghazâ mikhorim.

برادر من یک سیب می‌خورد.barâdar-e man yek sib mikhorad.

My brother eats an apple.

پدرم غذا می‌خورد.pedaram ghazâ mikhorad.

My father eats food.

ما گاهی ساعت هشت صبح چای می‌خوریم.mâ gâhi sâ'at hasht sobh chây mikhorim.

We sometimes drink tea at eight in the morning.

من هر روز صبح نان گرم می‌خورم.man har ruz sobh nân garm mikhoram.

I eat warm bread every morning.

او همیشه در پارک غذا می‌خورد.u hamishe dar pârk ghazâ mikhorad.

He always eats food in the park.

پدربزرگ من گوشت نمی‌خورد.pedarbozorg man gusht nemikhorad.

My grandfather does not eat meat.

آیا شما هرگز شیرینی نمی‌خورید؟âyâ shomâ hargez shirini nemikhorid?

Do you never eat sweets?

آنها هر روز گوشت نمی‌خورند.ânhâ har ruz gusht nemikhorand.

They do not eat meat every day.

من هر روز شیرینی نمی‌خورم.man har rooz shirini nemikhoram.

I do not eat sweets every day.

او هر روز چه می‌خورد؟u har ruz che mikhorad?

What does he eat every day?

او به خانه‌ی دوست می‌رود تا غذا بخورد.u be khâne-ye dust miravad tâ ghazâ bokhorad.

He is going to the friend's house to eat food.

من بیمار هستم و باید دارو بخورم.man bimâr hastam o bâyad dâru bokhoram.

I am sick and must take medicine.

می‌خواهم این غذا را بخورم چون خیلی خوشمزه است.mikhâham in ghazâ râ bokhoram chon kheyli khoshmaze ast.

I want to eat this food because it is very delicious.

او هر روز صبحانه می‌خورد.u har ruz sobhâne mikhorad.

He eats breakfast every day.

ما هر آخر هفته با هم ناهار می‌خوریم.mâ har âkhare hafte bâ ham nâhâr mikhorim.

We eat lunch together every weekend.

ما هر صبح برای صبحانه یک سیب می‌خوریم.mâ har sobh barâye sobhâne yek sib mikhorim.

We eat an apple for breakfast every morning.

من هر روز ناهار نمی‌خورم.man har ruz nâhâr nemi-khoram.

I do not eat lunch every day.

بهتر است بعضی از میوه‌ها را نخوریم.behtar ast ba'zi az mive-hâ râ nakhorim.

It is better that we do not eat some of the fruits.

خرس به اندازه‌ی ببر گوشت نمی‌خورد.khers be andâze-ye babr gusht nemikhorad.

The bear does not eat as much meat as the tiger.

هر روز سبزیجات می‌خورم تا سالم باشم.har rooz sabzijât mikhoram tâ sâlem bâsham.

I eat vegetables every day so that I am healthy.

او گوشت می‌خورد تا عضله‌هایش را قوی کند.u gusht mikhorad tâ azalehâyash râ qavi konad.

He eats meat in order to make his muscles strong.

شیرینی نمی‌خورم تا وزن کم کنم.shirini nemikhoram tâ vazn kam konam.

I do not eat sweets so that I lose weight.

ما قبل از اینکه آنها شام بخورند، کیک را می‌بریم.mâ qabl az inke ânhâ shâm bokhorand, keyk râ mibarim.

We cut the cake before they eat dinner.

ما امیدواریم که ماهی‌ها طعمه را سریع نخورند.mâ omidvârim ke mâhihâ ta'me râ sari' nakhorand.

We hope that the fish do not eat the bait quickly.

یادم رفت که امروز باید قرصم را بخورم.yâdam raft ke emrooz bâyad ghorsam râ bekhoram.

I forgot that I must take my pill today.

دکتر در مطب برایم نسخه نوشت، اما یادم رفت قرصم را بخورم.doktor dar matab barâyam noskhe nevesht, ammâ yâdam raft ghorsam râ bokhoram.

The doctor wrote a prescription for me in the clinic, but I forgot to take my pill.

یادم رفت قرص را بخورم.yâdam raft ghors râ bokhoram.

I forgot to take the pill.

ظاهراً این دایناسور فقط گیاه خورده است.zâheran in dâynâsor faghat giyâh khorde ast.

Apparently, this dinosaur only ate plants.

دانشمندان از این استخوان‌ها فهمیده‌اند که حیوان فقط گیاه خورده است.dâneshmandân az in ostekhân-hâ fahmide-and ke heyvân faghat giâh khorde ast.

Scientists have understood from these bones that the animal only ate plants.

من هرگز گوشت خوک نمی‌خورم چون گیاه‌خوار هستم.man hargez gusht-e khuk nemikhoram chon giâh-khâr hastam.

I never eat pork because I am a vegetarian.

او هیچ‌وقت آجیل نمی‌خورد چون حساسیت دارد.u hich-vaght âjil nemikhorad chon hassâsiyat dârad.

He never eats nuts because he has an allergy.

اگر به گوجه‌فرنگی حساسیت داشته باشی، هرگز آن را نخور!agar be gojeh-farangi hassâsiyat dâshte bâshi, hargez ân râ nakhor!

If you are allergic to tomatoes, never eat them!

یک گیاه‌خوار هرگز گوشت خوک نمی‌خورد، اما بادمجان دوست دارد.yek giyâh-khâr hargez gusht khuk nemi-khorad, ammâ bâdemjân dust dârad.

A vegetarian never eats pork, but likes eggplant.

ما اینجا هیچ‌وقت بادمجان و گوجه‌فرنگی نمی‌خوریم.mâ injâ hich-vaght bâdemjân va gojeh-farangi nemikhorim.

We never eat eggplant and tomatoes here.

او الکل می‌نوشد، اما هیچ‌وقت آجیل نمی‌خورد.u alkol mi-nushad, ammâ hich-vaght âjil nemi-khorad.

She drinks alcohol, but never eats nuts.

بچه هیچ‌وقت قارچ و فلفل نمی‌خورد.bacche hich-vaght ghârch o felfel nemikhorad.

The child never eats mushrooms and peppers.

او به قارچ حساسیت دارد و هرگز آن را نمی‌خورد.u be qârch hassâsiyyat dârad va hargez ân râ nemikhorad.

He is allergic to mushrooms and never eats them.

او حتی آب نمی‌خورد.u hattâ âb nemikhorad.

He does not even drink water.

اول غذا می‌خوریم، بعد می‌رویم.avval ghazâ mikhorim, ba'd miravim.

First we eat, then we go.

دوشنبه در خانه غذا می‌خوریم.doshanbe dar khâne ghazâ mikhorim.

On Monday we eat at home.

چهارشنبه با دوستم غذا می‌خورم.chahârshanbe bâ doostam ghazâ mikhoram.

On Wednesday I eat with my friend.

آیا داری ریحون و پیاز با نون می‌خوری؟âyâ dâri reyhun o piyâz bâ nun mikhori?

Are you eating basil and onions with bread?

دارم روی ایوون یک فنجون چای می‌خورم.dâram ruye eyvun yek fenjun chây mikhoram.

I am drinking a cup of tea on the porch.

تابستون او روی ایوون یک فنجون آب سرد می‌خوره.tâbestun u ruye eyvun yek fenjun âb sard mikhore.

In summer, he drinks a cup of cold water on the porch.

ما روی همان نیمکت نشستیم، جایی که بستنی خوردیم.mâ ruye hamân nimkat neshastim, jâyi ke bastani khordim.

We sat on that very bench, the place where we ate ice cream.

زمانی که در پاتوق جمع شدیم، هم بستنی و هم شیرینی خوردیم.zamâni ke dar pâtogh jam' shodim, ham bastani o ham shirini khordim.

The time when we gathered at the hangout spot, we ate both ice cream and sweets.

دکتر به من گفت که دارویی را که تجویز کرد بخورم.doktor be man goft ke dâruyi râ ke tajviz kard bokhoram.

The doctor told me to take the medicine that he prescribed.

او به من گفت که چربی نخورم.u be man goft ke charbi nakhoram.

He told me not to eat fat.

مربی به من گفت که غذاهای مفید بخورم.morabbi be man goft ke ghazâhâ-ye mofid bokhoram.

The coach told me to eat beneficial foods.

دکتر به پدربزرگم گفت که غذاهای مضر نخورد.doktor be pedarbozorgam goft ke ghazâhâ-ye mozer nakhorad

The doctor told my grandfather not to eat harmful foods.

پرستار از بیمار خواست که ویتامین‌هایش را بخورد.parastâr az bimâr khâst ke vitâminhâyash râ bokhorad.

The nurse asked the patient to take his vitamins.

من می‌خوام که هر روز این ویتامینو بخوری.man mikhâm ke har ruz in vitâmino bokhori.

I want you to take this vitamin every day.

همین که این داروی بی‌ضرر را بخوری، می‌خوابی.hamin ke in dâruye bizarar râ bokhori, mikhâbi.

As soon as you take this harmless medicine, you will sleep.

آنها می‌توانستند قبل از کولاک آذوقه را بخورند.ânhâ mitavânestand qabl az kolâk âzuqe râ bokhorand.

They could eat the provisions before the blizzard.

با وجود اینکه آذوقه یخ‌زده بود، می‌توانستند آن را بخورند.bâ vojud-e in-ke âzuqe yakh-zade bud, mitavânestand ân râ bokhorand.

Even though the provisions were frozen, they could eat them.

ما نمی‌توانیم ریشه‌های این گیاه را بخوریم زیرا خوردنی نیستند.mâ nemitavânim rishehâ-ye in giyâh râ bekhorim zirâ khordani nistand.

We cannot eat the roots of this plant because they are not edible.

بچه‌ی بیمار روی مبل دراز کشیده است و دارد آب می‌خورد.bache-ye bimâr ruye mobl derâz kešide ast va dârad âb mikhorad.

The sick child is lying down on the sofa and is drinking water.

هر کس که به این مسافرخانه بیاید، رایگان غذا می‌خورد.har kas ke be in mosâferkhâne biâyad, râygân ghazâ mikhorad.

Whoever comes to this guesthouse eats food for free.

ما هر چه را که بومی‌های مهمان‌نواز بپزند می‌خوریم.mâ har che râ ke bumi-hâ-ye mehmân-navâz bepazand mikhorim.

We eat whatever the hospitable locals cook.

او بدون اینکه غذا را بجود، آن را می‌خورد.u bedun-e in-ke ghazâ râ bejavad, ân râ mikhorad.

He eats his food without chewing it.

گنجشک هم دانه و هم میوه می‌خورد، در عوض اردک ماهی می‌خورد.gonjeshk ham dâne o ham mive mikhorad, dar avaz ordak mâhi mikhorad.

The sparrow eats both seeds and fruit; on the other hand, the duck eats fish.

اگر هر روز شیرینی می‌خورد، خیلی چاق می‌شد.agar har ruz shirini mikhord, kheyli châq mishod.

If he ate sweets every day, he would become very fat.

مشتری گرسنه‌ای داشت با اشتهای زیادی غذا می‌خورد.moshtari gorosne-i dâsht bâ eshtehâ-ye ziyâdi ghazâ mikhord.

A hungry customer was eating food with a big appetite.

ما بعد از خوردن دسر خوشمزه‌ای، انعام خوبی دادیم.mâ ba'd az khordan deser khoshmaze-i, en'âm khubi dâdim.

After eating a delicious dessert, we gave a good tip.

ما بهترین پیتزای این رستوران را خوردیم، اما انعام زیادی ندادیم.mâ behtarin pitzâye in restorân râ khordim, ammâ en'âm ziyâdi nadâdim.

We ate the best pizza of this restaurant, but we did not give a big tip.

آن گارسون بدون اینکه اشتهای زیادی داشته باشد، پیش‌غذای گرمی خورد.ân gârson bedun-e inke eshtehâ-ye ziyâdi dâshte bâshad, pish-ghazâ-ye garmi khord.

That waiter ate a warm appetizer without having a big appetite.

من ترجیح می‌دهم که تو ماهی کبابی بخوری.man tarjih midaham ke to mâhi-ye kababi bokhori.

I prefer that you eat grilled fish.

من ترجیح می‌دهم که سالاد را بدون سس بخوری.man tarjih midaham ke sâlâd râ bedun-e sos bokhori.

I prefer that you eat the salad without dressing.

من ترجیح می‌دهم که سالاد بخورم، چون کربوهیدرات مضر است.man tarjih midaham ke sâlâd bokhoram, chon karbohidrât mozerr ast.

I prefer to eat salad because carbohydrates are harmful.

بیماری که وزنش زیاد است، ترجیح می‌دهد که برنج کمتر بخورد.bimâri ke vaznesh ziyâd ast, tarjih midahad ke berenj kamtar bokhorad.

The patient whose weight is high prefers to eat less rice.

نمی‌توان قند مصنوعی خورد؛ ترجیح می‌دهم که میوه‌ی تازه بخورید.nemitavân qand-e masnu'i khord; tarjih midaham ke mive-ye tâze bekhorid.

One cannot eat artificial sugar; I prefer that you eat fresh fruit.

با غذا ماست می‌خورم.bâ ghazâ mâst mikhoram.

I eat yogurt with food.

دارو سمی است؛ آن را نخورید، وگرنه می‌کشدتان.dâru sammi ast; ân râ nakhorid, vagarna mikoshadetân.

The medicine is toxic; do not take it, otherwise it will kill you.

آخر هفته فست‌فود می‌خوریم، وگرنه باید آشپزی کنیم.âkher hafte fast fud mikhorim, vagarna bâyad âshpazi konim.

We are having fast food this weekend, otherwise we have to cook.

او آخر هفته فست‌فود می‌خوره و یه کمدی می‌بینه.u âkhare hafte fast food mikhore o ye komedi mibine.

He is having fast food and watching a comedy this weekend.

اکثر خزندگان گوشت‌خوار هستند و گوشت می‌خورند.aksar-e khazandegân gooshtkhâr hastand va goosht mikhorand.

Most reptiles are carnivores and eat meat.

آنها برای رهایی، هیچ‌چیز جز نخوردن گوشت را انتخاب نمی‌کنند.ânhâ barâye rahâyi, hichchiz joz nakhordan-e gusht râ entekhâb nemikonand.

For liberation, they choose nothing except not eating meat.

از آنجا که راهب‌ها روزه می‌گیرند، هیچ‌چیز جز نان نمی‌خورند.az ânjâ ke râhebhâ ruze migirand, hich-chiz joz nân nemikhorand.

Since the monks fast, they do not eat anything except bread.

او در مورد گوشت نخوردن یک کتاب نوشت.u dar mowred gusht nakhordan yek ketâb nevesht.

He wrote a book about not eating meat.

بیماران نمی‌توانند نان غیر ارگانیک با گلوتن زیاد بخورند.bimârân nemitavânand nân-e gheyr-e orgânik bâ gluten-e ziâd bokhorand.

Patients cannot eat non-organic bread with a lot of gluten.

برادرم فقط غذای وگان می‌خوره و مواد غیر طبیعی رو دوست نداره.barâdaram faqat ghazâye vegân mikhore o mavâde gheyre tabi'i ro doost nadâre.

My brother only eats vegan food and doesn't like unnatural substances.

غذاهای ارگانیک بخورید و از محصولات فرآوری‌شده پرهیز کنید، مبادا بیمار شوید.ghazâhâ-ye orgânik bekhorid va az mahsulât-e farâvari-shode parhiz konid, mabâdâ bimâr shavid.

Eat organic foods and avoid processed products, lest you get sick.

اون سس پر از نگهدارنده و افزودنی رو نمی‌خوره چون غیر سالمه.un sos por az negahdârandeh o afzudani ro nemikhore chon gheyr sâlemeh.

He doesn't eat that sauce full of preservatives and additives because it is unhealthy.

خوردن غذای غیر رژیمی بدون دلیل منطقی مجاز نیست.khordan ghazâ-ye gheyr-e rezhimi bedun-e dalil-e manteghi mojâz nist.

Eating non-diet food without a logical reason is not permitted.

چاشنی که خوب است، ولی این گوشت خیلی شور است و من آن را نمی‌خورم.châshni ke khub ast, vali in gusht kheyli shur ast va man ân râ nemikhoram.

The seasoning is good, but this meat is very salty and I don't eat it.

شما نباید این دارو را بخورید.shomâ nabâyad in dâru râ bokhorid.

You must not take this medicine.

همه‌ی ما با هم شام خوردیم.hame-ye mâ bâ ham shâm khordim.

We all had dinner together.

او دیر بلند شد و صبحانه نخورد.u dir boland shod va sobhâne nakhord.

He got up late and did not eat breakfast.

آش را با نان می‌خوریم.âsh râ bâ nân mikhorim.

We eat âsh with bread.

من سبزیجات می‌خورم برای اینکه سالم باشم.man sabzijât mikhoram barâye inke sâlem bâsham.

I eat vegetables in order to be healthy.

هر زندانی حق دارد که غذا بخورد.har zendâni haqq dârad ke ghazâ bokhorad.

Every prisoner has the right to eat.

من هر روز یک موز می‌خورم.man har ruz yek mowz mikhoram.

I eat a banana every day.

بچه‌ها هلو و انگور خوردند.bachehâ holu o angur khordand.

The children ate peaches and grapes.

ما شب خربزه و انار می‌خوریم.mâ shab kharboze o anâr mikhorim.

At night we eat melon and pomegranate.

بچه‌ها هویج می‌خورند.bache-hâ havij mikhorand.

The children eat carrots.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.

Start learning Farsi now

Your questions are stored by us to improve Elon.io