Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Farsi: برنامه - plan / program show / app / application software

Farsi
/The verb to have (dâram)
/برنامه

برنامه

Word

برنامه

Meaning

plan / program (show) / app / application (software)

Part of speech

noun

Pronunciation

Course

Lesson

The verb to have (dâram)

Usages of برنامه

برای امروز برنامه دارید؟barâye emruz barnâme dârid?

Do you have a plan for today?

ما یک برنامه‌ی جدید برای پروژه داریم.mâ yek barnâme-ye jadid barâye porozhe dârim.

We have a new plan for the project.

من یک برنامه‌ی جدید ندارم.man yek barnâme-ye jadid nadâram.

I do not have a new plan.

او برنامه‌ی رفتن به کلاس دارد.u barnâme-ye raftan be kelâs dârad.

He has a plan to go to class.

ما برنامه‌ی آمدن به هتل نداریم.mâ barnâme-ye âmadan be hotel nadârim.

We do not have a plan to come to the hotel.

شاید برنامه‌ام را تغییر دهم.shâyad barnâme-am râ taghyir daham.

I might change my plan.

مربی به من برنامه می‌دهد برای اینکه عضله بسازم.morabbi be man barnâme midahad barâye inke azole besâzam.

The coach gives me a schedule in order to build muscle.

به ما خیلی خوش می‌گذره، این برنامه خوبه.be mâ kheyli khosh migzare, in barnâme khoobe.

We have a lot of fun; this plan is good.

برنامه‌ی تجاری به اندازه‌ی کافی خوب است و فردا تصویب خواهد شد.barnâme-ye tejâri be andâze-ye kâfi khub ast o fardâ tasvib khâhad shod.

The commercial plan is good enough and will be approved tomorrow.

برنامه‌ام هدفمند است، بنابراین آن را تغییر نمی‌دهم.barnâme-am hadafmand ast, banâbarin ân râ taghyir nemidaham.

My plan is purposeful, so I do not change it.

برای موفق شدن، باید یک برنامه‌ی هدفمند داشته باشی.barâye movaffaq shodan, bâyad yek barnâme-ye hadafmand dâshte bâshi.

To succeed, you must have a purposeful plan.

همان برنامه بیش از حد نظام‌مند بود.hamân barnâme bish az had nezâm-mand bud.

That very plan was excessively systematic.

این برنامه نامنظم است.in barnâme nâmonazzam ast.

This plan is disorganized.

ما داریم شروع می‌کنیم به نوشتن یک برنامه‌ی بدنسازی.mâ dârim shoru' mikonim be neveshtan yek barnâme-ye badansâzi.

We are starting to write a bodybuilding program.

سازنده‌ی این برنامه یک تولیدکننده‌ی موفق است.sâzande-ye in barnâme yek towlidkonande-ye movaffaq ast.

The creator of this program is a successful manufacturer.

پس‌فردا راجع به برنامه‌ی آخر هفته صحبت می‌کنیم.pas-fardâ râje' be barnâme-ye âkhar-e hafte sohbat mikonim.

The day after tomorrow, we will talk about the weekend plans.

این برنامه‌ی سفر بسیار تغییرپذیر است.in barnâme-ye safar besyâr taghyirpazir ast

This travel schedule is very changeable.

برای اینکه برنامه اجراپذیر باشد، مسیرها باید تغییرپذیر باشند.barâye in-ke barnâme ejrâ-pazir bâshad, masirhâ bâyad taghyir-pazir bâshand.

For the schedule to be feasible, the routes must be changeable.

مسافران خسته بسیار آسیب‌پذیر هستند، پس برنامه‌ی ما باید انعطاف داشته باشد.mosâferân-e khaste besyâr âsib-pazir hastand, pas barnâme-ye mâ bâyad en'etâf dâshte bâshad.

Tired passengers are very vulnerable, so our schedule must have flexibility.

برنامه‌ی ما از دوشنبه تا جمعه تغییرپذیر است.barnâme-ye mâ az doshanbe tâ jom'e taghyir-pazir ast

Our schedule from Monday to Friday is changeable.

مراقبه و فکر نکردن به مشکلات، برنامه روزانه این معبد است.morâqebe va fekr nakardan be moshkelât, barnâme-ye ruzâne-ye in ma'bad ast.

Meditation and not thinking about problems are the daily routine of this temple.

طول می‌کشد تا این برنامه‌ی شلوغ را سازماندهی کنی.tul mikeshad tâ in barnâme-ye sholugh râ sâzmândehi koni.

It takes time until you organize this busy schedule.

من میگم این برنامه ضد سرقت خیلی خوبه.man migam in barnâme-ye zedd-e sareghat kheyli khoobe

I say this anti-theft app is very good.

همه‌ی اعضا با این برنامه مخالف هستند.hame-ye a'zâ bâ in barnâme mokhâlef hastand.

All the members are opposed to this plan.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.

Start learning Farsi now

Your questions are stored by us to improve Elon.io