Breakdown of برنامهی ما از دوشنبه تا جمعه تغییرپذیر است.
است
is
ما
we
ازaz
from
برنامهbarnâme
plan / program (show) / app / application (software)
تاtâ
until
دوشنبهdoshanbe
Monday
جمعهjom'e
Friday
تغییرپذیرtaghyirpazir
changeable
Questions & Answers about برنامهی ما از دوشنبه تا جمعه تغییرپذیر است.
How does the suffix -pazir create the word تغییرپذیر?
The suffix -pazir comes from the present stem of پذیرفتن (to accept). When added to a noun like تغییر (change), it forms an adjective meaning "accepting of" or "susceptible to" that concept. So تغییرپذیر literally means "change-accepting" or "changeable."
How would I say the schedule is "unchangeable" using this same structure?
You can make a -pazir adjective negative by adding the prefix نا- (na-). Therefore, "unchangeable" becomes تغییرناپذیر (taghyir-napazir).
Is تغییر a noun or a verb before the suffix is added?
تغییر is a noun meaning "a change." The suffix -pazir attaches directly to nouns. If you wanted to use "change" as a verb elsewhere, you would need a compound like تغییر دادن (to change something) or تغییر کردن (to undergo change).
I see a standalone ی in برنامهی ما. Why is it written this way?
This is the ezafe grammatical link connecting "schedule" to "our." Because برنامه ends in a silent "he" (ه), which represents a vowel sound, the ezafe must be written with an explicit ی to bridge the vowels. This makes the pronunciation "barname-ye ma."
Learn برنامهی ما از دوشنبه تا جمعه تغییرپذیر است and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free