Usages of ساعت
ساعت شش است.sâ'at shesh ast.
It is six o'clock.
ساعت هفت است.sâ'at haft ast.
It is seven o'clock.
الان ساعت چند است؟al'ân sâ'at chand ast?
What time is it now?
الان ساعت هشت و نیم است.al'ân sâ'at hasht o nim ast.
It is half past eight now.
آیا جلسهی فردا ساعت ده صبح است؟âyâ jalase-ye fardâ sâ'at dah sobh ast?
Is tomorrow's meeting at ten in the morning?
نه، جلسه ساعت دوازده ظهر است.na, jalase sâ'at davâzdah zohr ast.
No, the meeting is at twelve noon.
کلاس فرانسوی ساعت چهار عصر است.kelâs-e farânsavi sâat-e chahâr-e asr ast.
The French class is at four in the afternoon.
کار من ساعت هفت و نیم صبح است.kâr-e man sâ'at-e haft o nim sobh ast.
My work is at half past seven in the morning.
الان ساعت یازده شب است.alân sâ'at yâzdah shab ast.
It is eleven at night right now.
کلاس جدید ساعت چند است؟kelâs-e jadid sâ'at chand ast?
What time is the new class?
کلاس جدید فردا ساعت دو و نیم عصر است.kelâs-e jadid fardâ sâ'at do o nim asr ast
The new class is tomorrow at half past two in the afternoon.
دکترها ساعت هشت صبح در بیمارستان هستند.doktorhâ sâ'at hasht sobh dar bimârestân hastand.
The doctors are at the hospital at eight in the morning.
بانک ساعت چند باز است؟bânk sâ'at chand bâz ast?
What time is the bank open?
بانک ساعت هفت صبح باز است.bânk sâ'at-e haft-e sobh bâz ast.
The bank is open at seven in the morning.
جلسهی ما ساعت پنج و نیم است.jalse-ye mâ sâ'at-e panj o nim ast.
Our meeting is at half past five.
ما فردا ساعت ده قرار داریم.mâ fardâ sâ'at-e dah gharâr dârim
We have an appointment tomorrow at ten o'clock.
ما ساعت پنج وقت آزاد نداریم.mâ sâ'at-e panj vaght-e âzâd nadârim.
We do not have free time at five o'clock.
ما گاهی ساعت هشت صبح چای میخوریم.mâ gâhi sâ'at hasht sobh chây mikhorim.
We sometimes drink tea at eight in the morning.
تو باید ساعت هشت قبض آب را پرداخت کنی.to bâyad sâ'at hasht qabz âb râ pardâkht koni.
You must pay the water bill at eight o'clock.
من هر صبح ساعت هفت بیدار میشوم.man har sobh sâ'at haft bidâr mishavam.
Every morning I wake up at seven o'clock.
او نیم ساعت دیگر حقوق میگیرد.u nim sâ'at digar hoquq migirad.
He will get his salary in half an hour.
در ترافیک، از تهران تا کرج دو ساعت طول میکشد.dar terâfik, az tehrân tâ karaj do sâ'at tul mikeshad.
In traffic, it takes two hours from Tehran to Karaj.
یک ساعت است که دکتر بیمار را معاینه میکند.yek sâ'at ast ke doktor bimâr râ mo'âyene mikonad.
The doctor has been examining the patient for an hour.
پختن این گوشت چند ثانیه طول نمیکشد؛ دو ساعت طول میکشد!pokhtan-e in gusht chand sâniye tul nemikeshad; do sâ'at tul mikeshad!
Cooking this meat does not take a few seconds; it takes two hours!
چند ساعت طول میکشد تا زایمان تمام شود؟chand sâ'at tul mikeshad tâ zâyemân tamâm shavad?
How many hours does it take for the childbirth to finish?
پرواز ما دقیقاً پنج ساعت طول میکشد.parvâz-e mâ daghighan panj sâ'at tul mikeshad.
Our flight takes exactly five hours.
یک ساعت طول میکشد تا غذا هضم بشود و صدور پروندهی ترخیص تمام بشود.yek sâ'at tul mikeshad tâ ghazâ hazm beshavad va sodur parvande-ye tarkhis tamâm beshavad.
It takes one hour for the food to be digested and the issuance of the discharge file to finish.
دو ساعت است که کارآگاه دنبال مردی با سبیلی شبیه یک خط سیاه میگردد.do sâ'at ast ke kârâgâh donbâl-e mardi bâ sebili shabih-e yek khat-e siyâh migardad.
It has been two hours that the detective is searching for a man with a mustache like a black line.
ما درخواست شما را در طول ساعتهای اداری از طریق این سامانه بررسی میکنیم.mâ darkhâst-e shomâ râ dar tul-e sâ'at-hâ-ye edâri az tariq-e in sâmâne barresi mikonim
We review your request during administrative hours via this system.
او جوانترین رکوردداری است که بتواند ده ساعت پشت سر هم شنا کند.u javân-tarin rekord-dâri ast ke betavânad dah sâ'at posht-e sar-e ham shenâ konad.
He is the youngest record holder who could swim for ten hours consecutively.
دو ساعت طول کشید تا ما آن صحنهی نفسگیر را ببینیم.do sâ'at tul keshid tâ mâ ân sahne-ye nafas-gir râ bebinim.
It took two hours for us to see that breathtaking scene.
حرکتِ قطار ساعتِ ده است.harekat-e ghatâr sâ'at-e dah ast.
The train's departure is at ten.
سخنرانی وزیر پس از دو ساعت پایان یافت.sokhanrâni-ye vazir pas az do sâ'at pâyân yâft.
The minister's speech ended after two hours.
به دلیل خرابی، دو ساعت طول میکشد تا تردد به سرفاصلهی عادی برگردد.be dalil-e kharâbi, do sâ'at tul mikeshad tâ taraddod be sarfâsele-ye âdi bargardad.
Due to the breakdown, it takes two hours until movement returns to the normal headway.
دو ساعت طول میکشد تا گیمر بازی مجازی را تمام کند.do sâ'at tul mikeshad tâ geymer bâzi-ye majâzi râ tamâm konad.
It takes two hours for the gamer to finish the virtual game.
دو سه ساعت طول میکشد تا این تاجگل را تزیین کنند.do se sâ'at tul mikeshad tâ in tâj-gol râ tazyin konand.
It takes two or three hours to decorate this floral wreath.
دو ساعت است که در این مخزن غوطهور هستم.do sâ'at ast ke dar in makhzan ghote-var hastam.
I have been immersed in this tank for two hours.
یک ساعت است که پشت این محفظه منتظر هستیم.yek sâ'at ast ke posht-e in mahfaze montazer hastim.
We have been waiting behind this chamber for one hour.
آنها پس از یک ساعت از محفظهی حسی برمیگردند.ânhâ pas az yek sâ'at az mahfaze-ye hessi bar-mi-gardand
They return from the sensory chamber after one hour.
یک ساعت است که دنبال وسایلی نظیر نمادها و چرخدندهها میگردیم.yek sâ'at ast ke donbâle vasâyeli nazire nemâdhâ va charkhdandehâ migardim.
We have been looking for items like symbols and gears for an hour.
علاوه بر این، بافندگان ساعتها پشت دار قالی مینشینند.elâve bar in, bâfandegân sâ'at-hâ posht-e dâr-e qâli minshinand
In addition to this, weavers sit at the rug loom for hours.
من هر روز ساعت شش بلند میشوم.man har ruz sâ'at shesh boland mishavam.
I get up at six every day.
تاخیر نمایش دو ساعت بود.ta'khir-e namâyesh do sâ'at bud.
The show's delay was two hours.
Learn ساعت and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free