Breakdown of آنها پس از یک ساعت از محفظهی حسی برمیگردند.
آنها
they
یکyek
one / a, an
ازaz
from
ساعتsâ'at
o'clock (the hour)
برگشتنbargashtan
to return
پس ازpas az
after (in 'pas az')
محفظهmahfaze
chamber / enclosure
حسیhessi
sensory
Questions & Answers about آنها پس از یک ساعت از محفظهی حسی برمیگردند.
What is the difference between pas az and the more common ba'd az?
Both mean "after," but pas az is slightly more formal and is more commonly used in writing, news, or polite speech. In everyday conversational Farsi, you will almost always hear ba'd az instead.
How is the adjective hesi (sensory) formed here?
It comes from the noun hes (sense or feeling). By adding the very common suffix -i, Farsi turns nouns into descriptive adjectives, giving us hesi.
Why is there a ی (ye) attached to the end of mahfazeh?
Mahfazeh ends in a "silent heh" (ه), which is pronounced as an "eh" vowel. To connect it to the adjective hesi with an ezâfe (the linking "e" sound), we need a consonant bridge. Farsi inserts a "y" sound, written as ی, creating mahfazeh-ye hesi.
In the verb bar-mi-gardand, why is the mi- prefix located in the middle of the word?
The infinitive is bargashtan (to return), which is a prefixed verb made of bar- + gashtan. In present or continuous tenses, the continuous marker mi- is always sandwiched between the verbal prefix (bar-) and the verb stem (gard).
Learn آنها پس از یک ساعت از محفظهی حسی برمیگردند and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free