Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Farsi: کنار - beside, next to

Farsi
/Spatial prepositions (ru-ye, zir-e...)
/کنار

کنار

Word

کنار

Meaning

beside, next to

Part of speech

preposition

Pronunciation

Course

Lesson

Spatial prepositions (ru-ye, zir-e...)

Usages of کنار

گلدانی کنار تلویزیون است.goldâni kenâr-e televizyon ast

A vase is next to the television.

گربه‌ی من کنار مبل بزرگ است.gorbe-ye man kenâr-e mobl-e bozorg ast.

My cat is beside the big sofa.

دو سگ کنار آن مرد است.do sag kenâr-e ân mard ast.

There are two dogs next to that man.

چهار ماژیک سیاه کنار نقشه است.chahâr mâzhik-e siyâh kenâr-e naghshe ast

Four black markers are next to the map.

آیا کنار کامپیوتر شارژر نداری؟âyâ kenâr-e kâmpyuter shârzhar nadâri?

Do you not have a charger beside the computer?

ما هفته‌ی گذشته کنار دریا بودیم.mâ hafte-ye gozashte kenâr-e daryâ budim.

We were by the sea last week.

هوا کنار دریا سرد بود.havâ kenâr-e daryâ sard bud.

The weather was cold by the sea.

این یک جشن مخصوص است؛ می‌خواهم کنارش بنشینم.in yek jashn-e makhsus ast; mikhâham kenârash beneshinam.

This is a special celebration; I want to sit next to her.

من امیدوارم که کنار رودخانه صبور باشید.man omidvâram ke kenâr-e rudkhâne sabur bâshid.

I hope that you are patient next to the river.

مرجانی که لاک‌پشت دارد کنار آن شنا می‌کند، زیبا است.marjâni ke lâk-posht dârad kenâr-e ân shenâ mikonad, zibâ ast.

The coral that the turtle is swimming near is beautiful.

او یک آدمک را کنار دریاچه چسباند.u yek âdamak râ kenâr-e daryâche chasbând

He glued a figurine next to the lake.

آدمک‌ها کنار دریاچه چسبانده می‌شود.âdamak-hâ kenâr-e daryâche chasbânde mishavad.

The figurines are glued next to the lake.

مسافرو کنار ترمینال سوار می‌کنه.mosâfero kenâre terminâl savâr mikone.

He is picking up the passenger next to the terminal.

مسافرو یا کنار فرودگاه سوار می‌کنی یا کنار ترمینال.mosâfero yâ kenâr-e forudgâh savâr mikoni yâ kenâr-e terminâl.

You are picking up the passenger either next to the airport or next to the terminal.

چرا انگشترا کنار چنگالا هستن؟cherâ angoshtarâ kenâr-e changâlâ hastan?

Why are the rings next to the forks?

آشغالا رو تو کیسه بذار، نه کنار چنگالا.âshghâlâ ro tu kise bezâr, na kenâr-e changâlâ.

Put the trash in the bag, not next to the forks.

جاده‌ی موقت کنار بزرگراه ساخته شده است، مگر نه؟jâde-ye movaqqat kenâr-e bozorgrâh sâkhte shode ast, magar na?

The temporary road has been built next to the highway, hasn't it?

مسجدی که کنار آن ایستادیم، یک برج بلند دارد.masjedi ke kenâr ân istâdim, yek borj boland dârad.

The mosque we stood next to has a tall tower.

ما نمی‌توانستیم دوست بی‌هوش خود را کنار صخره رها کنیم.mâ namitavânestim dust bihush khod râ kenâr sakhre rahâ konim.

We couldn't leave our unconscious friend near the rock.

کنار شمعدان چه گذاشتی؟kenâr-e sham'dân che gozâshti?

What did you put next to the candlestick?

زنی که کنار در ایستاده است، پالتوی قهوه‌ای و چکمه‌ی سیاه پوشیده است.zani ke kenâre dar istâde ast, pâltoye ghahve-i va chakme-ye siyâh pushide ast.

The woman who is standing near the door is wearing a brown overcoat and black boots.

برادر من کنار پنجره نشسته است و یک کاپشن آبی پوشیده است.barâdar-e man kenâr-e panjere neshaste ast va yek kâpshen-e âbi pushide ast.

My brother is sitting next to the window and is wearing a blue jacket.

زن جوان دامن سبز پوشیده است و کنار پنجره ایستاده است.zan-e javân dâman-e sabz pushide ast o kenâr-e panjere istâde ast.

The young woman is wearing a green skirt and is standing next to the window.

کنار شومینه می‌مانیم تا هیزم آتش بگیرد.kenâr-e shumine mimânim tâ hizom âtash begirad.

We will stay next to the fireplace until the firewood catches fire.

مگر او کنار در غش نکرد؟ این بازی مسخره دردسر درست می‌کند.magar u kenâr dar ghash nakard? in bâzi maskhare dardsar dorost mikonad.

Wait, didn't he faint by the door? This ridiculous game is going to cause trouble.

ما در کنار خلیج استراحت نکردیم.mâ dar kenâr-e khalij esterâhat nakardim.

We did not rest next to the gulf.

گارسون فلفل‌دان را کنارم گذاشت.gârson felfeldân râ kenâram gozâsht.

The waiter put the pepper shaker next to me.

ما یک درمانگاه کوچک کنار خوابگاه ساختیم.mâ yek darmângâh kuchak kenâr khâbgâh sâkhtim

We built a small clinic next to the dormitory.

چرا دیدنشان کنار همسالان مهم است؟cherâ didaneshân kenâr hamsâlân mohem ast?

Why is seeing them beside peers important?

مهمانان کنار سفره‌ی عقد جمع می‌شوند.mehmânân kenâr sofre-ye aghd jam' mishavand.

The guests will gather around the wedding spread.

گفته می‌شود که این تنگه‌ی عمیق کنار گسل تشکیل شده است.gofte mishavad ke in tange-ye amigh kenâr-e gosal tashkil shode ast.

It is said that this deep canyon was formed next to the fault.

او کنار دیوار ایستاد و خودش به چارت نگاه کرد.u kenâr-e divâr istâd o khodash be chârt negâh kard.

He stood next to the wall and looked at the chart himself.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.

Start learning Farsi now

Your questions are stored by us to improve Elon.io