Breakdown of ما یک درمانگاه کوچک کنار خوابگاه ساختیم.
ما
we
کوچکkuchak
small
یکyek
one / a, an
کنارkenâr
beside, next to
ساختنsâkhtan
to build
خوابگاهkhâbgâh
dormitory
درمانگاهdarmângâh
clinic
Questions & Answers about ما یک درمانگاه کوچک کنار خوابگاه ساختیم.
How does the suffix گاه work in the words درمانگاه and خوابگاه?
The suffix گاه is a highly common derivational ending used to create location nouns. It translates roughly to 'place of'. Here, it attaches to درمان (treatment) to make درمانگاه (clinic), and to خواب (sleep) to make خوابگاه (dormitory).
Can the location suffix گاه attach to both nouns and verbs?
Yes! It can attach to regular nouns, present verb stems, and even past verb stems. In this sentence, درمان acts as a noun (treatment), while خواب can be seen as either a noun (sleep) or the present stem of the verb خوابیدن (to sleep).
Where do we need to pronounce the Ezafe connector in this sentence?
There are two unwritten Ezafe vowels you must pronounce to link words together here. The first links the noun to its adjective: درمانگاه کوچک is pronounced 'darmangah-e kuchek'. The second links the preposition of place to its object: کنار خوابگاه is pronounced 'kenar-e khabgah'.
Why isn't the direct object marker را used for the thing being built?
The direct object of the verb ساختیم (we built) is یک درمانگاه کوچک (a small clinic). Because of the word یک (a), this object is indefinite. The marker را is only ever used for specific, definite direct objects.
Learn ما یک درمانگاه کوچک کنار خوابگاه ساختیم and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free