Usages of سگ
آن سگ برادر او است.ân sag-e barâdar-e u ast.
That is his brother's dog.
خانهی سگ تمیز است.khâne-ye sag tamiz ast.
The dog's house is clean.
سگ بزرگ زیر درخت است.sag-e bozorg zir-e derakht ast.
The big dog is under the tree.
سگ جلوی پنجرهی خانه است.sag jelo-ye panjere-ye khâne ast.
The dog is in front of the house's window.
سگ زیر درخت است.sag zir-e derakht ast.
The dog is under the tree.
دو سگ کنار آن مرد است.do sag kenâr-e ân mard ast.
There are two dogs next to that man.
پسر در حیاط با یک سگ بازی میکند.pesar dar hayât bâ yek sag bâzi mikonad.
The boy plays with a dog in the yard.
سگ سیاه ما را میترساند.sag-e siyâh mâ râ mitarsând.
The black dog scares us.
به آن سگ خطرناک دست نزنید.be ân sag khatarnâk dast nazanid.
Do not touch that dangerous dog.
پسر سعی میکند سگ را پیدا کند.pesar sa'y mikonad sag râ peydâ konad.
The boy is trying to find the dog.
آنها امیدوارند سگ را گم نکنند.ânhâ omidvârand sag râ gom nakonand.
They hope they do not lose the dog.
ترسیدن از آن سگ سیاه اشتباه است.tarsidan az ân sag-e siyâh eshtebâh ast.
Fearing that black dog is a mistake.
سگ از گربه قویتر است.sag az gorbe qavitar ast.
The dog is stronger than the cat.
ما سگ و گربه داریم.mâ sag o gorbe dârim.
We have a dog and a cat.
آیا سگ میتواند بدون غذا زنده بماند؟âyâ sag mitavânad bedun-e ghazâ zende bemânad?
Can the dog stay alive without food?
من دارم سگ را تربیت میکنم و از او میخواهم که بنشیند.man dâram sag râ tarbiyat mikonam va az u mikhâham ke beneshinad.
I am training the dog, and I want him to sit.
صاحب از سگ میخواهد که مطیع باشد.sâheb az sag mikhâhad ke moti' bâshad.
The owner wants the dog to be obedient.
مربی دستور میدهد و از سگ میخواهد که پارس نکند.morabbi dastur midahad va az sag mikhâhad ke pârs nakonad.
The trainer gives a command and asks the dog not to bark.
صاحب سگ قلاده را بست، اینطور نیست؟sâhebe sag qalâde râ bast, intor nist?
The dog's owner fastened the collar, isn't that right?
من از سگ میخواهم که هیچکس را گاز نگیرد.man az sag mikhâham ke hichkas râ gâz nagirad.
I want the dog not to bite anyone.
مربی از سگ میخواهد که پنجه بدهد، تا به او تشویقی بدهد.morabbi az sag mikhâhad ke panje bedahad, tâ be u tashvighi bedahad.
The trainer asks the dog to give a paw, so that he gives him a treat.
ما از سگ مطیع میخواهیم که کف را نلیسد.mâ az sage moti' mikhâhim ke kaf râ nalisad.
We want the obedient dog not to lick the floor.
من دارم سگ را تربیت میکنم چون زیاد پارس میکند.man dâram sag râ tarbiyat mikonam chon ziyâd pârs mikonad
I am training the dog because he barks a lot.
اگر سگ دستور را بفهمد، به او تشویقی میدهم.agar sag dastur râ befahmad, be u tashviqi midaham.
If the dog understands the command, I give him a treat.
سگ قلاده را گاز گرفت و لیسیدش.sag ghalâde râ gâz gereft va lisidesh.
The dog bit the collar and licked it.
من از تو میخواهم که به پنجهی سگ نگاه کنی.man az to mikhâham ke be panje-ye sag negâh koni.
I want you to look at the dog's paw.
ما سگ را واگذار میکنیم، در صورتی که حیاط بزرگی داشته باشید.mâ sag râ vâgozâr mikonim, dar surati ke hayât bozorgi dâshte bâshid.
We will hand over the dog, provided that you have a large yard.
در صورتی که این سگ را بخواهید، باید تعهد داشته باشید.dar sûrati ke in sag râ bekhâhid, bâyad ta'ahhod dâshte bâshid.
Provided that you want this dog, you must have commitment.
مراقبت کردن از این سگ بیمار به تعهد زیادی نیاز دارد.morâghebat kardan az in sage bimâr be ta'ahhod-e ziyâdi niyâz dârad
Caring for this sick dog requires a lot of commitment.
ما همیشه سگها را واگذار میکنیم، در صورتی که خیلی سالم باشند.mâ hamishe sag-hâ râ vâgozâr mikonim, dar soorati ke kheili sâlem bâshand.
We always hand over the dogs, provided that they are very healthy.
دامپزشک سگ را عقیم میکند، در صورتی که برای رفاه آن لازم باشد.dâmpezeshk sag râ aqim mikonad, dar sûrati ke barâye refâh ân lâzem bâshad.
The vet will neuter the dog, provided that it is necessary for its welfare.
مربی میتوانست سگ را تند بدواند.morabbi mitavânest sag râ tond bedavânad.
The trainer could make the dog run fast.
سگ خودش گربه را میپراند!sag khodash gorbe râ miparânad!
The dog itself makes the cat jump!
مگر تو دیوانه هستی؟ این سگ مدیر است!magar to divâne hasti? in sag modir ast!
Are you crazy? This dog is the manager!
از سگ ترس دارم.az sag tars dâram.
I am afraid of dogs.
شما میتوانید سرپرست این سگ بشوید، به شرطی که واجد شرایط باشید.shomâ mitavânid sarparast in sag beshavid, be sharti ke vâjed sharâyet bâshid.
You can become the guardian of this dog, provided that you are eligible.
شما میتوانید این سگ را به خانه ببرید، مشروط بر اینکه بیش از حد آن را تنها نگذارید.shomâ mitavânid in sag râ be khâne bebarid, mashrut bar inke bish az had ân râ tanhâ nagozârid.
You can take this dog home, on the condition that you do not leave it alone excessively.
شما میتوانید این سگ را به سرپرستی بگیرید به شرطی که واجد شرایط باشید.shomâ mi-tavânid in sag râ be sarparasti begirid be sharti ke vâjed-e sharâyet bâshid.
You can adopt this dog provided that you are eligible.
سگ پستاندار است و حس بویایی بسیار قوی دارد.sag pestândâr ast va hess buyâyi besyâr qavi dârad.
The dog is a mammal and has a very strong sense of smell.
علیرغم سگ ترسناک، پستچی فرار نکرد.ali-raghm-e sag-e tarsnâk, postchi farâr nakard.
Despite the scary dog, the mail carrier did not escape.
در اثر آن جیغ ترسناک، سگ نگهبان پارس کرد.dar asar-e ân jigh-e tarsnâk, sag-e negahbân pârs kard
As a result of that scary scream, the guard dog barked.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.