Usages of لباس
لباسی و دستکشی در حیاط هستند.lebâsi va dastkeshi dar hayât hastand.
A dress and a glove are in the yard.
لباسی اینجا است، اما کفشی آنجا است.lebâsi injâ ast, ammâ kafshi ânjâ ast.
A dress is here, but a shoe is there.
باید لباس گرم بپوشی تا سرما نخوری.bâyad lebâs garm bepushi tâ sarmâ nakhori.
You must wear warm clothes so that you do not catch a cold.
آنها به دوختن لباسها فکر میکنند.ânhâ be dukhtan-e lebâs-hâ fekr mikonand.
They are thinking about sewing the clothes.
هیچ لباسی اینجا نیست.hich lebâsi injâ nist.
There are no clothes here.
بعضی از لباسها ارزان است.ba'zi az lebâs-hâ arzân ast.
Some of the clothes are cheap.
لباس صورتی را برای خواهر خود بخر.lebâse sûrati râ barâye khâhare khod bekhar.
Buy the pink dress for your sister.
بیایید بعضی از لباسها را به این خیریه اهدا کنیم.biyâyid ba'zi az lebâs-hâ râ be in kheyriye ehdâ konim.
Come, let's donate some of the clothes to this charity.
بعضی از خانوادههای نیازمند لباس ندارند.ba'zi az khânevâde-hâye niyâzmand lebâs nadârand.
Some of the needy families do not have clothes.
ما برای آنها لباس جمعآوری میکنیم. این یک هدف بزرگ است.mâ barâye ânhâ lebâs jam'âvari mikonim. in yek hadafe bozorg ast.
We collect clothes for them. This is a big goal.
خواهر کوچک برای عروسک لباس میدوخت.khâhare kuchak barâye arusak lebâs midukht
The little sister was sewing clothes for the doll.
آیا لباسهای شسته داخل سبد هستند؟âyâ lebâs-hâ-ye shoste dâkhel-e sabad hastand?
Are the washed clothes inside the basket?
ظاهراً کیفیت این لباس نسبتاً خوب است.zâheran keyfiyat-e in lebâs nesbatan khub ast.
Apparently the quality of this clothing is relatively good.
او خودش به بچه لباس میپوشاند و او را مینشاند.u khodash be bache lebâs mipushânad va u râ mineshânad.
She herself dresses the child and seats him.
کاش لباس فضایی میپوشیدم و آن ستارهی درخشان را از نزدیک میدیدم.kâsh lebâs-e fazâyi mipushidam va ân setâre-ye derakhshân râ az nazdik mididam.
I wish I was wearing a spacesuit and seeing that bright star from up close.
چه ساده، چه طرحدار، این لباس شیک است.che sâde, che tarh-dâr, in lebâs shik ast.
Whether simple or patterned, this dress is stylish.
لباسش پارچهی نازک و آستر دارد.lebâsash pârche-ye nâzok va âstar dârad.
Her dress has thin fabric and a lining.
اگر آستر ضخیم خریده بودی، لباس گرمتر شده بود.agar âstar-e zakhim kharide budi, lebâs garmtar shode bud.
If you had bought a thick lining, the dress would have become warmer.
جنس این لباس عالی است، چه مخمل باشد چه ابریشم.jens-e in lebâs âli ast, che makhmal bâshad che abrisham.
The material of this dress is excellent, whether it is velvet or silk.
چه این الگو رو انتخاب کنی چه اونو، لباست شیک میشه.che in olgu ro entekhâb koni che uno, lebâset shik mishe.
Whether you choose this pattern or that one, your dress becomes stylish.
من و خواهرم در لباس پوشیدن همسلیقه هستیم.man o khâharam dar lebâs pushidan ham-saligheh hastim.
My sister and I have the same taste in clothes.
اگه لاغر بودم، اون لباسو میپوشیدم.age lâghar budam, un lebâso mipushidam.
If I were thin, I would wear that dress.
این لباسها برای بیخانمانها است و ما برایشان غذا هم آوردیم.in lebâs-hâ barâye bikhânemân-hâ ast o mâ barâyeshân ghazâ ham âvardim.
These clothes are for the homeless, and we brought food for them too.
شستوشوی لباسها وظیفه من است.shostoshuye lebâs-hâ vazife man ast.
Washing the clothes is my duty.
لباسِ من خشک نیست.lebâs-e man khoshk nist.
My clothes are not dry.
از فروشگاه لباس میخرم.az foroushgâh lebâs mikharam.
I buy clothes from the store.
خواهر من صرفاً لباسهای کاربردی میخرد.khâhar-e man serfan lebâs-hâ-ye kârbordi mikharad.
My sister exclusively buys practical clothes.
همین که از لباسهای اضافی خلاص میشوم، اتاقم خلوت میشود.hamin ke az lebâs-hâ-ye ezâfi khalâs mishavam, otâqam khalvat mishavad.
As soon as I get rid of the extra clothes, my room becomes uncrowded.
هر کس هم که باشید، برای اسکی کردن باید لباس گرم بپوشید.har kas ham ke bâshid, barâye eski kardan bâyad lebâs-e garm bepushid.
No matter who you are, you must wear warm clothes to ski.
این اشراف هستند که همیشه راجع به فلان لباس و بهمان ماشین صحبت میکنند.in ashrâf hastand ke hamishe râje' be folân lebâs o bahmân mâshin sohbat mikonand.
It is the aristocracy who always talk about such-and-such clothes and such-and-such a car.
به دلیل لباسهای نامتعارف، او از مردم اجتناب میکرده است.be dalil lebâs-hâye nâmote'âref, u az mardom ejtenâb mikarde ast
Because of his unconventional clothes, he reportedly avoided people.
عروسان در حنابندان لباس قرمز میپوشند.arusân dar hanâbandân lebâs ghermez mipushand.
The brides wear red clothes at the henna night.
از لباسهای لوکس خوشم میآید، اما دغدغههای مالی من بیش از حد است.az lebâs-hâ-ye luks khosham mi-âyad, ammâ daghdaghe-hâ-ye mâli man bish az had ast.
I like luxury clothes, but my financial concerns are excessive.
به نقل از روزنامه، لباسهای مجلسی این برند گران هستند.be naghl az ruznâme, lebâs-hâ-ye majlesi in berand gerân hastand.
Quoting the newspaper, the formal clothes of this brand are expensive.
به گفتهی سردبیر مجلهی مد، زنان شیکپوش لباسهای ساده را ترجیح میدهند.be gofte-ye sardabir-e majalle-ye mod, zanân-e shik-push lebâs-hâ-ye sâde râ tarjih midahand.
According to the editor-in-chief of the fashion magazine, stylish women prefer simple clothes.
به گفتهی سردبیر، مردای شیکپوش دیگه لباسای گرون نمیخرن.be gofte-ye sardabir, mardâ-ye shik-push dige lebâsâ-ye gerun nemikharan.
According to the editor-in-chief, stylish men don't buy expensive clothes anymore.
من لباسها را در یک کیسه ضد بید گذاشتم.man lebâs-hâ râ dar yek kise zedd bid gozâshtam.
I put the clothes in an anti-moth bag.
باید حداقل لباس را ببرید تا جریمه نشوید.bâyad haddeaqal lebâs râ bebarid tâ jarime nashavid.
You must take a minimum amount of clothes so you don't get fined.
خیلی طول میکشد تا همهی لباسها را تا کنم.kheyli tul mikeshad tâ hame-ye lebâshâ râ tâ konam.
It takes a long time to fold all the clothes.
سعی میکنم لباسها را تا حد امکان محکم جا دهم.sa'y mikonam lebâs-hâ râ tâ hadd-e emkân mohkam jâ daham.
I try to fit the clothes as tightly as possible.
من لباسها را تا حد امکان در کیف مسافرتی میچپانم.man lebâs-hâ râ tâ hadd-e emkân dar kif-e mosâferati mi-chapânam.
I cram the clothes into the travel bag as much as possible.
Learn لباس and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free