Usages of اتاق
آن اتاق خیلی کثیف است.ân otâgh kheyli kasif ast.
That room is very dirty.
این اتاق و آن حیاط کثیف است.in otâgh va ân hayât kasif ast.
This room and that yard are dirty.
پیراهنی، کتی و شالی داخل اتاق هستند.pirâhani, koti va shâli dâkhel otâq hastand.
A shirt, a coat, and a scarf are inside the room.
اتاقم کوچک است.otâgham kuchak ast.
My room is small.
آیا گلدان داخل اتاق کوچک است؟âyâ goldân dâkhel-e otâq-e kuchak ast?
Is the vase inside the small room?
سه اتاق در این خانه است.se otâq dar in khâne ast.
There are three rooms in this house.
دوازده صندلی در اتاق است.davâzdah sandali dar otâgh ast.
There are twelve chairs in the room.
هفت دانشآموز در اتاق هستند.haft dâneshâmuz dar otâgh hastand.
Seven students are in the room.
آیا شما شمارهی اتاق ندارید؟âyâ shomâ shomâre-ye otâq nadârid?
Do you not have a room number?
من داخل اتاق نامه مینویسم.man dâkhel-e otâq nâme minevisam.
I write a letter inside the room.
خوابیدن در این اتاق عالی است.khâbidan dar in otâgh âli ast.
Sleeping in this room is excellent.
من در اتاق را میبندم.man dar-e otâq râ mibandam.
I close the room's door.
من میخواهم در اتاق استراحت کنم.man mikhâham dar otâgh esterâhat konam.
I want to rest in the room.
چرا شما بیرون اتاق ایستادید؟cherâ shomâ birun-e otâgh istâdid?
Why did you stand outside the room?
اتاق تاریک است اما حیاط روشن است.otâq târik ast ammâ hayât rowshan ast.
The room is dark, but the yard is bright.
آیا این اتاق روشن است یا تاریک؟âyâ in otâq rowshan ast yâ târik?
Is this room bright or dark?
همین اتاق خیلی کثیف است.hamin otâgh kheyli kasif ast.
This very room is very dirty.
من خودم دیوار اتاق را رنگ میکنم.man khodam divâre otâq râ rang mikonam.
I paint the room's wall myself.
کدام اتاق تمیزتر است، اتاق آبی، قرمز یا سبز؟kodâm otâq tamiztar ast, otâq-e âbi, ghermez yâ sabz?
Which room is the cleanest, the blue, red, or green room?
نهمین اتاق هتل خالی است.nohomin otâq-e hotel khâli ast.
The ninth room of the hotel is empty.
اتاق تاریک برق ندارد.otâq-e târik barq nadârad.
The dark room does not have electricity.
شیشهی شکسته روی کف اتاق است.shishe-ye shekaste ruye kaf otâq ast.
The broken glass is on the floor of the room.
آیا آنها دارند اتاقهای شلوغ را مرتب میکنند؟âyâ ânhâ dârand otâgh-hâye shologh râ moratab mikonand?
Are they tidying up the cluttered rooms?
شما چند کارتن داخل اتاق گذاشتهاید؟shomâ chand kârton dâkhel-e otâq gozâshte-id?
How many boxes have you put inside the room?
آنها هنوز کاشیهای بزرگترین اتاق را نصب نکردهاند.ânhâ hanuz kâshi-hâye bozorgtarin otâq râ nasb nakarde-and
They have not installed the tiles of the biggest room yet.
نقاشها لولهها را ندیدهاند، چون اتاق تاریک است.naqqâsh-hâ lule-hâ râ nadide-and, chon otâq târik ast.
The painters have not seen the pipes, because the room is dark.
یک پیانویی داخل اتاق است.yek piyânoyi dâkhel-e otâgh ast.
A certain piano is inside the room.
همهی وسایل این اتاق به جز لوستر سنتی است.hame-ye vasâyel-e in otâgh be-joz lustr sonnati ast
All the furniture in this room is traditional except the chandelier.
قبل از اینکه من بیدار شوم، شما اجازه ندارید که اتاق من را بازرسی کنید.qabl az inke man bidâr shavam, shomâ ejâze nadârid ke otâq man râ bâzresi konid.
Before I wake up, you are not allowed to inspect my room.
اتاقم را تمیز میکنم.otâgham râ tamiz mikonam.
I clean my room.
مامان در اتاق است.mâmân dar otâq ast.
Mom is in the room.
بچهها در اتاق مطالعه میکنن تا تو برمیگردی.bache-hâ dar otâgh motâle'e mikonan tâ to bar-migardi.
The children are studying in the room until you return.
ما تو اتاق غیبت کردیم.mâ tu otâgh gheybat kardim.
We gossiped in the room.
او پرسید که کدام اتاق یک بالکن نورگیر دارد.u porsid ke kodâm otâq yek bâlkon nurgir dârad.
He asked which room has a well-lit balcony.
آفتاب مستقیم میتابد، بهطوریکه اتاق روشن میشود.âftâb-e mostaqim mitâbad, betowri-ke otâq rowshan mishavad.
The sunlight shines directly, in such a way that the room becomes bright.
معمار میخواد خونه رو بسازه، بهطوریکه آفتاب مستقیم تو اتاق بتابه.me'mâr mikhâd khune ro besâze, be-towri-ke âftâb mostaqim tu otâq betâbe.
The architect wants to build the house in such a way that the sunlight shines directly into the room.
زن بیمار در اتاق نالان بود.zan-e bimâr dar otâq nâlân bud.
The sick woman was groaning in the room.
خدمتکار همیشه این اتاق را تمیز میکند.khedmatkâr hamishe in otâgh râ tamiz mikonad.
The maid always cleans this room.
ورزشکار استراحت کرد چون خدمتکار اتاق را تمیز میکرد.varzeshkâr esterâhat kard chon khedmatkâr otâgh râ tamiz mikard.
The athlete rested because the maid was cleaning the room.
من از تاریکی این اتاق میترسم.man az târikiye in otâgh mitarsam.
I am afraid of the darkness of this room.
من از تاریکی اتاق میترسم.man az târiki-ye otâq mitarsam.
I am afraid of the darkness of the room.
دخترک یک قالیچه داخل اتاق میگذارد.dokhtarak yek qâlicheh dâkhel otâgh migozârad.
The little girl puts a small rug inside the room.
این اتاقک از اتاقهای دیگر تاریکتر است.in otâghak az otâgh-hâye digar târik-tar ast
This small room is darker than the other rooms.
آنها هیچکس را به جز یک فرد مهم به اتاق راه ندادند.ânhâ hich-kas râ be joz yek fard mohem be otâq râh nadâdand.
They let nobody into the room except an important individual.
اتاق انتظار شلوغ است و یک مرد جوان روی مبل نشسته است.otâq-e entezâr shulugh ast o yek mard javân ru-ye mobl neshaste ast.
The waiting room is crowded and a young man is sitting on the sofa.
پسر بیقرار در اتاق انتظار ایستاده است.pesar-e bi-gharâr dar otâgh-e entezâr istâde ast.
The restless boy is standing in the waiting room.
اتاقی که در آن نشستهایم، خیلی شلوغ است.otâghi ke dar ân neshaste-im, kheyli shulugh ast.
The room in which we are sitting is very crowded.
چرا آن بیمار بیقرار در اتاق انتظار دراز کشیده است؟cherâ ân bimâr-e bi-gharâr dar otâq-e entezâr derâz kešide ast?
Why is that restless patient lying down in the waiting room?
اتاقِ ما پر از مهمان است.otâq-e mâ por az mehmân ast
Our room is full of guests.
بچه عقبِ اتاق است.bache aghab-e otâgh ast.
The child is at the back of the room.
چهار تا صندلی در اتاق است.chahâr tâ sandali dar otâq ast.
There are four chairs in the room.
سه نفر در اتاق هستند.se nafar dar otâgh hastand.
Three people are in the room.
نزدیک بود که در آن اتاق پر از دود خفه بشویم.nazdik bud ke dar ân otâq por az dud khafe beshavim.
We almost choked in that room full of smoke.
ما در این اتاق تنها استراحت میکنیم.mâ dar in otâq tanhâ esterâhat mikonim.
We solely rest in this room.
همین که از لباسهای اضافی خلاص میشوم، اتاقم خلوت میشود.hamin ke az lebâs-hâ-ye ezâfi khalâs mishavam, otâqam khalvat mishavad.
As soon as I get rid of the extra clothes, my room becomes uncrowded.
این اتاق جادار است، اما عایق ندارد.in otâgh jâdâr ast, ammâ âyegh nadârad.
This room is spacious, but it has no insulation.
ما یک جعبهی زنگزده در این اتاق پیدا کردیم.mâ yek jabe-ye zang-zade dar in otâq peydâ kardim.
We found a rusted box in this room.
شما نباید در یک اتاق نمکشیده بخوابید.shomâ nabâyad dar yek otâq nam-keshide bekhâbid.
You must not sleep in a damp room.
اتاقی که در آن دعا میکند، برای نشنیدن آشوب بیرون است.otâghi ke dar ân do'â mikonad, barâye nashenidan-e âshub-e birun ast.
The room in which he prays is for not hearing the outside chaos.
به نظر میرسد که مهمانخانه اتاق خالی ندارد.be nazar mi-resad ke mehmân-khâne otâq khâli nadârad.
It seems that the guesthouse does not have an empty room.
بعد از آن جنجال بزرگ، او شبانهروز در اتاق خود گریه میکرده است.ba'd az ân janjâl-e bozorg, u shabâne-ruz dar otâgh-e khod gerye mikarde ast.
After that big controversy, he allegedly used to cry in his room day and night.
در اتاق، به جز آن مرد، همه را جنون گرفت.dar otâq, be joz ân mard, hame râ jonun gereft.
Except for that man, madness overtook everyone in the room.
در اتاق، وسایل مخفی از قبیل آینه و جعبه وجود دارد.dar otâq, vasâyel-e makhfi az qabil-e âyene va ja'be vojud dârad.
In the room, there are hidden items such as a mirror and a box.
ابزارهایی از قبیل آهنربا در اتاق مخفی هستند.abzârhâyi az qabile âhanrobâ dar otâq makhfi hastand.
Tools such as magnets are hidden in the room.
اتاق خادم تاریک تاریک بود.otâq-e khâdem târik târik bud.
The servant's room was pitch black.
Learn اتاق and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free