Usages of پنجره
این پنجره است و آن در است.in panjere ast va ân dar ast.
This is a window and that is a door.
این در و آن پنجره خیلی کثیف است.in dar va ân panjere kheyli kasif ast.
This door and that window are very dirty.
این پنجره باز نیست.in panjere bâz nist.
This window is not open.
سگ جلوی پنجرهی خانه است.sag jelo-ye panjere-ye khâne ast.
The dog is in front of the house's window.
دانشجو پنجره را میبندد.dâneshju panjere râ mibandad.
The student closes the window.
شکستن پنجره کار آنها است.shekastan-e panjere kâr-e ânhâ ast.
Breaking the window is their doing.
آنها عصبانی هستند چون تو پنجره را شکستی.ânhâ asabâni hastand chon to panjere râ shekasti.
They are angry because you broke the window.
لطفاً پنجره را باز کن.lotfan panjere râ bâz kon.
Please open the window.
شیشههای پنجره میشکند.shishehâ-ye panjare mishekanad.
The window panes break.
پنجره بالای در است.panjare bâlâye dar ast.
The window is above the door.
شیشهی پنجره کاملاً خرد شد.shishe-ye panjere kâmelan khord shod.
The window glass completely shattered.
معمار پنجره را باز کرد، بهطوریکه نور مستقیم عبور کند.me'mâr panjere râ bâz kard, be-towri-ke nur mostaghim obur konad.
The architect opened the window, so that the light passes directly.
آفتاب تازه از پنجرهی شفاف عبور کرده است.âftâb tâze az panjere-ye shaffâf obur karde ast.
The sunlight has just passed through the transparent window.
باد وزان سرد پنجرهی باز را بست.bâd-e vazân-e sard panjere-ye bâz râ bast.
The cold blowing wind closed the open window.
برادر من کنار پنجره نشسته است و یک کاپشن آبی پوشیده است.barâdar-e man kenâr-e panjere neshaste ast va yek kâpshen-e âbi pushide ast.
My brother is sitting next to the window and is wearing a blue jacket.
زن جوان دامن سبز پوشیده است و کنار پنجره ایستاده است.zan-e javân dâman-e sabz pushide ast o kenâr-e panjere istâde ast.
The young woman is wearing a green skirt and is standing next to the window.
میز پایینِ پنجره است.miz pâyin-e panjere ast.
The table is below the window.
ظاهراً وقتی که پاپاراتزیها میرسیدند، او از پنجره فرار میکرده است.zâheran vaghti ke pâpârâtzi-hâ mirasidand, u az panjere farâr mikarde ast.
Apparently, when the paparazzi arrived, he used to escape through the window.
پنجرهها در این طوفان خسارتبار متلاشی شدند.panjere-hâ dar in tufân-e khesârat-bâr motelâshi shodand.
The windows shattered in this damaging storm.
در سکوت شب، فقط جیرجیر پنجره را میشنیدم.dar sokut-e shab, faghat jirjir-e panjere râ mishenidam.
In the silence of the night, I was only hearing the creaking of the window.
Learn پنجره and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free