Questions & Answers about شیشههای پنجره میشکند.
Why does the verb میشکند end in a singular ending when the subject is plural?
This is a key rule in Farsi: when a plural subject is inanimate (like objects or concepts), the verb is usually singular. Since شیشهها (panes) are inanimate objects, the verb takes the singular third-person ending instead of the plural 'they' ending.
Why is there an extra 'ye' sound at the end of شیشههای?
That is the ezāfe linking the two nouns together. It connects شیشهها (the panes) to پنجره (the window) to mean 'the panes of the window'. Because شیشهها ends in a vowel (the 'a' sound in 'ha'), the ezāfe is written and pronounced as 'ye'.
Is the verb میشکند transitive (breaking something else) or intransitive (breaking by itself)?
Here, it is intransitive, meaning the panes are breaking by themselves. The context of the sentence makes it clear that the window panes are the things breaking, rather than them breaking another object.
What does the می prefix on the verb tell us here?
The می (mi-) prefix shows that this is an ongoing, habitual, or general action in the present tense. It translates to 'they break' or 'they are breaking'.
Learn شیشههای پنجره میشکند and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free