Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Farsi: شیشه - glass

Farsi
/Non-human plural subjects
/شیشه

شیشه

Word

شیشه

Meaning

glass

Part of speech

noun

Pronunciation

Course

Lesson

Non-human plural subjects

Usages of شیشه

شیشه‌های پنجره می‌شکند.shishehâ-ye panjare mishekanad.

The window panes break.

برگ‌ها روی شیشه‌های ماشین ریخت.barg-hâ ru-ye shishe-hâ-ye mâshin rikht.

The leaves fell on the car windows.

شیشه‌ی شکسته روی کف اتاق است.shishe-ye shekaste ruye kaf otâq ast.

The broken glass is on the floor of the room.

مهندس آجرها را عوض نکرده است، چون می‌خواهد از شیشه استفاده کند.mohandes âjorhâ râ avaz nakarde ast, chon mikhâhad az shishe estefâde konad.

The engineer has not replaced the bricks, because he wants to use glass.

او برای تمیز کردن شیشه، پیراهن خود را پاره کرده بود.oo barâye tamiz kardan-e shishe, pirâhan-e khod râ pâre karde bud.

He had torn his own shirt to clean the glass.

شیشه‌ی پنجره کاملاً خرد شد.shishe-ye panjere kâmelan khord shod.

The window glass completely shattered.

در معماری مدرن، نور از شیشه‌ی شفاف عبور می‌کند.dar me'mâri-ye modern, nur az shishe-ye shaffâf obur mikonad.

In modern architecture, light passes through transparent glass.

شیشه توسط کارگرها ذوب می‌شود.shishe tavassote kârgar-hâ zob mishavad.

The glass is melted by the workers.

انباردار شیشه‌های شکسته را داخل جعبه گذاشت.anbârdâr shishe-hâye shekaste râ dâkhel-e ja'be gozâsht.

The warehouse keeper put the broken glasses in the box.

آیا له کردن شیشه خطرناک‌تر از بلعیدن آن است؟âyâ le kardan shishe khatarnâk-tar az bal'idan ân ast?

Is crushing glass more dangerous than swallowing it?

شیشه در کوره مثل خمیر می‌شود؛ به عبارت دیگر، حالت شکل‌پذیر پیدا می‌کند.shishe dar kure mesl-e khamir mishavad; be ebârat-e digar, hâlat-e shekl-pazir peydâ mikonad.

The glass in the furnace becomes like a paste; in other words, it takes on a malleable state.

شیشه‌گر باید شیشه‌ی مذاب را با دقت از کوره دربیاورد.shishegar bâyad shishe-ye mozâb râ bâ deghghat az kure dar biâvarad.

The glassblower must take the molten glass out of the furnace with precision.

هر چقدر هم که شیشه‌ی مذاب داغ باشد، شیشه‌گر داخل لوله می‌دمد.har cheqadr ham ke shishe-ye mazâb dâgh bâshad, shishe-gar dâkhel lule midamad.

No matter how hot the molten glass is, the glassblower blows into the pipe.

به بیان دیگر، آنها با هوا به شیشه شکل می‌دهند.be bayâne digar, ânhâ bâ havâ be shishe shekl mi-dahand.

In other words, they shape the glass with air.

هم دقت و هم سرعت مهم است؛ به عبارت دیگر، شیشه خیلی سریع سرد می‌شود.ham deqqat va ham sor'at mohem ast; be ebârat-e digar, shishe kheyli sari' sard mishavad.

Both precision and speed are important; in other words, the glass cools very quickly.

شیشه دیگر خمیر نیست؛ به بیان دیگر، حالت شکل‌پذیر خود را از دست می‌دهد.shishe digar khamir nist; be bayân digar, hâlat shekl-pazir khod râ az dast mi-dahad.

The glass is no longer a paste; in other words, it loses its malleable state.

بعد از سرد شدن، این شیشه‌ی زیبا شکننده می‌شود.ba'd az sard shodan, in shishe-ye ziba shekanande mishavad.

After cooling, this beautiful glass becomes fragile.

به بیان دیگر، باید شیشه‌ی شکننده را با دقت نگه دارید.be bayân-e digar, bâyad shishe-ye shekanande râ bâ deqqat negah dârid.

In other words, you must hold the fragile glass carefully.

با وجود اینکه در خانه بودیم، حتی شیشه‌ها هم متلاشی شدند.bâ vojud-e in-ke dar khâne budim, hattâ shishe-hâ ham motlâshi shodand.

Even though we were in the house, even the windows shattered.

مطابق این مصوبه، ما باید شیشه و پلاستیک را بازیافت کنیم.motâbeq-e in mosavvabe, mâ bâyad shishe va pelâstik râ bâzyâft konim.

In accordance with this resolution, we must recycle glass and plastic.

انعکاس نور در شیشه زیبا است.en'ekâs-e nur dar shishe zibâ ast.

The reflection of light in the glass is beautiful.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.

Start learning Farsi now

Your questions are stored by us to improve Elon.io