Usages of دکتر
من دکترم.man doktoram.
I am a doctor.
او دکتر است.u doktor ast.
She is a doctor.
دکترم و خیلی خستهام.doktoram va kheyli khaste-am.
I am a doctor and I am very tired.
آن دکتر ناراحت است.ân doktor nârâhat ast.
That doctor is upset.
عمویمان داخل این بیمارستان دکتر است.amuye-mân dâkhel-e in bimârestân doktor ast.
Our paternal uncle is a doctor in this hospital.
برادرم پیش دکتر است.barâdaram pish-e doktor ast.
My brother is with the doctor.
نه دکتر در این بیمارستان هستند.noh doktor dar in bimârestân hastand.
There are nine doctors in this hospital.
دکترها کی در بیمارستان هستند؟doktorhâ key dar bimârestân hastand?
When are the doctors at the hospital?
دکترها ساعت هشت صبح در بیمارستان هستند.doktorhâ sâ'at hasht sobh dar bimârestân hastand.
The doctors are at the hospital at eight in the morning.
ما به یک دکتر عالی نیاز داریم.mâ be yek doktor âli niâz dârim.
We need an excellent doctor.
آیا دکتر ایمیل ندارد؟âyâ doktor imeyl nadârad?
Does the doctor not have an email?
ما هرگز به دکتر دروغ نمیگوییم.mâ hargez be doktor dorugh nemigu'im.
We never tell lies to the doctor.
دکتر جوان و باهوش است.doktor javân va bâhush ast.
The doctor is young and smart.
تو باید پیش دکتر بروی چون تب داری.to bâyad pish-e doktor beravi chon tab dâri.
You must go to the doctor because you have a fever.
دکتر دارد خون من را آزمایش میکند.doktor dârad khun-e man râ âzemâyesh mikonad.
The doctor is testing my blood.
دکتر در مطب برایم نسخه نوشت، اما یادم رفت قرصم را بخورم.doktor dar matab barâyam noskhe nevesht, ammâ yâdam raft ghorsam râ bokhoram.
The doctor wrote a prescription for me in the clinic, but I forgot to take my pill.
وقتی که دکتر آمپول زد، دردم آمد.vaqti ke doktor âmpul zad, dardam âmad.
When the doctor gave the injection, it hurt me.
قبل از اینکه دکتر بیاید، خیلی خوابم میآید.qabl az inke doktor biâyad, kheyli khâbam miâyad.
Before the doctor comes, I feel very sleepy.
دکتر، سردم است و لرزم گرفت.doktor, sardam ast va larzam gereft.
Doctor, I am cold and I got chills.
دکتر هنوز دلیل علمی بیخوابی من را بررسی میکند.doktor hanuz dalil-e elmi-ye bi-khâbi-ye man râ barresi mikonad.
The doctor is still examining the scientific reason for my insomnia.
عفونت زخم خطرناک است و من دربارهاش با دکتر صحبت کردم.'ofunat-e zakhm khatarnâk ast o man darbâre-ash bâ doktor sohbat kardam.
The wound infection is dangerous and I talked to the doctor about it.
شوهر او دکتر است.showhar-e u doktor ast.
Her husband is a doctor.
در اورژانس، دکتر مجبور میشود که جراحی را شروع کند.dar orzhâns, doktor majbur mishavad ke jarrâhi râ shoru' konad.
In the emergency room, the doctor is forced to start the surgery.
دکتر معاینهام کرد و یک داروی جدید تجویز کرد.doktor mo'âyene-am kard va yek dâru-ye jadid tajviz kard.
The doctor examined me and prescribed a new medicine.
دکتر به من گفت که دارویی را که تجویز کرد بخورم.doktor be man goft ke dâruyi râ ke tajviz kard bokhoram.
The doctor told me to take the medicine that he prescribed.
یک ساعت است که دکتر بیمار را معاینه میکند.yek sâ'at ast ke doktor bimâr râ mo'âyene mikonad.
The doctor has been examining the patient for an hour.
دکتر از پدرم خواست که از قند و چربی پرهیز کند.doktor az pedaram khâst ke az qand o charbi parhiz konad.
The doctor asked my father to avoid sugar and fat.
قند خون من بالا است و دکتر گفت که حدود ده کیلو وزن کم کنم.qand-e khun-e man bâlâ ast o doktor goft ke hodud-e dah kilo vazn kam konam.
My blood sugar is high and the doctor told me to lose about ten kilos.
دکتر به پدربزرگم گفت که غذاهای مضر نخورد.doktor be pedarbozorgam goft ke ghazâhâ-ye mozer nakhorad
The doctor told my grandfather not to eat harmful foods.
دکتر این ویتامین را تجویز کرد تا زودتر بهبود یابم.doktor in vitâmin râ tajviz kard tâ zud-tar behbud yâbam.
The doctor prescribed this vitamin so that I recover faster.
دکتر شتابان به بیمارستان رفت.doktor shetâbân be bimârestân raft.
The doctor went to the hospital hastily.
آن هماتاقی که پدرش دکتر است، امروز غایب است.ân ham-otâghi ke pedarash doktor ast, emrooz ghâyeb ast.
That roommate whose father is a doctor is absent today.
دکتر باوجدان اینجا کار میکند، مگر نه؟doktor-e bâvejdân injâ kâr mikonad, magar na?
The conscientious doctor works here, doesn't he?
پرستار جدید به اندازهی دکتر دلسوز است، ولی خیلی کمحرف است.parastâr-e jadid be andâze-ye doktor delsuz ast, vali kheyli kam-harf ast.
The new nurse is as caring as the doctor, but she is very quiet.
فکر میکنم که کاشف میکروب این دکتر بود.fekr mikonam ke kâshef-e mikrob in doktor bud.
I think that the discoverer of the microbe was this doctor.
دکتر معاینهاش کرد و گفت: «یک هفته طول میکشد تا این دارو عفونت را درمان کند.»doktor mo'âyene-ash kard va goft: "yek hafte tul mikeshad tâ in dâru ofunat râ darmân konad."
The doctor examined him and said: "It takes one week for this medicine to cure the infection."
دکتر یک وعدهی گیاهی را به گوشت ترجیح میدهد.doktor yek va'de-ye giyâhi râ be gusht tarjih midahad.
The doctor prefers a plant-based meal to meat.
دکتر آبمیوهی طبیعی را به شیرینی مصنوعی ترجیح میدهد.doktor âbmive-ye tabi'i râ be shirini-ye masnu'i tarjih midahad.
The doctor prefers natural fruit juice to artificial sweets.
آن آقا دکتر است.ân âghâ doktor ast.
That gentleman is a doctor.
ایشان دکتر هستند و فردا تشریف میبرند.ishân doktor hastand va fardâ tashrif mibarand.
He is the doctor and he is leaving tomorrow.
طی بحران، دکترها بیماران را نیز معاینه کردند.tey-e bohrân, doktorhâ bimârân râ niz mo'âyene kardand.
During the crisis, the doctors also examined the patients.
دکتر مفصلها را دانه دانه بررسی کرد تا ورم را پیدا کند.doktor mafsal-hâ râ dâne dâne barresi kard tâ varam râ peydâ konad.
The doctor checked the joints one by one to find the swelling.
دکتر سوختگی مرد را درمان کرد و پرستار زخم زن را.doktor sukhtegi-ye mard râ darmân kard va parastâr zakhm-e zan râ.
The doctor treated the man's burn, and the nurse the woman's wound.
به محض تثبیت وضعیت، دکتر بچهها رو به بیمارستان اعزام میکنه.be mahz-e tasbit-e vaz'iyat, doktor bache-hâ ro be bimârestân e'zâm mikone.
Upon the stabilization of the condition, the doctor dispatches the children to the hospital.
به عنوان یک دکتر توانا، او خودش سنجش را دقیقاً انجام خواهد داد.be onvâne yek doktor-e tavânâ, u khodash sanjesh râ daghighan anjâm khâhad dâd.
As a capable doctor, he himself will perform the assessment exactly.
طبق نظر دکتر، برای سمزدایی کامل، نباید یک اعلان هم بخوانی.tebq-e nazar-e doktor, barâye samzodâyi-ye kâmel, nabâyad yek e'lân ham bekhâni.
According to the doctor, for a complete detox, you shouldn't read even one notification.
او میگوید دکتر است، اما در واقع پرستار است.u mi-guyad doktor ast, ammâ dar vâghe' parastâr ast.
He says he is a doctor, but in fact he is a nurse.
کاش دکتر محمدی در بیمارستان کار میکرد.kâsh doktor mohammadi dar bimârestân kâr mikard
I wish Dr. Mohammadi was working at the hospital.
شاید رایزن هنوز با دکتر رضایی ملاقات نکرده باشد.shâyad râyzan hanuz bâ doktor rezâ'i molâqât nakarde bâshad
The attaché might not have met Dr. Rezaei yet.
بهتر است که با دکتر صحبت کنیم.behtar ast ke bâ doktor sohbat konim.
It is better that we talk to the doctor.
من اسم دکتر را به یاد آوردم.man esm-e doktor râ be yâd âvordam.
I remembered the doctor's name.
Learn دکتر and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free