LectureItemsQuestionAnsweroffice (workspace, room)دفترdaftarshared / commonمشترکmoshtarekWe work in a shared office.ما در یک دفتر مشترک کار میکنیم.mâ dar yek daftar moshtarak kâr mikonim.personalشخصیshakhsiYour personal belongings must not be on the shared desk.وسایل شخصی شما نباید روی میز مشترک باشد.vasâyel-e shakhsi-ye shomâ nabâyad ruye miz-e moshtarak bâshad.agreementتوافقtavâfoqverbal / oralشفاهیshafâhiA verbal agreement is useless, unless we trust each other.توافق شفاهی بیفایده است، مگر اینکه به یکدیگر اعتماد کنیم.tavâfoqe shafâhi bifâyede ast, magar inke be yekdigar e'temâd konim.to divide / to shareتقسیم کردنtaqsim kardanWe must divide the office expense.ما باید هزینهی دفتر را تقسیم کنیم.mâ bâyad hazine-ye daftar râ taqsim konim.privateخصوصیkhosusiHe wants a private office, unless we divide this place fairly.او دفتر خصوصی میخواهد، مگر اینکه اینجا را عادلانه تقسیم کنیم.u daftar khosusi mikhâhad, magar inke injâ râ âdelâne taqsim konim.to interfereدخالت کردنdekhâlat kardanorder (organization) / disciplineنظمnazmI do not interfere in your work, unless you ruin the order of the office.من در کار تو دخالت نمیکنم، مگر اینکه نظم دفتر را خراب کنی.man dar kâr-e to dekhâlat nemikonam, magar inke nazm-e daftar râ kharâb koni.cleanliness / cleaningنظافتnezâfatYou must observe order and cleanliness.شما باید نظم و نظافت را رعایت کنید.shomâ bâyad nazm o nezâfat râ re'âyat konid.No one must interfere in the personal life of others.هیچکس نباید در زندگی شخصی دیگران دخالت کند.hich-kas nabâyad dar zendegi shakhsi digarân dekhâlat konad.This laptop is mine, but the printer is shared.این لپتاپ مال من است، ولی پرینتر مشترک است.in laptâp mâl-e man ast, vali printer moshtarek ast.writtenکتبیketabiThis agreement is ours, whether it is written or verbal.این توافق مال ما است، چه کتبی باشد چه شفاهی.in tavâfoq mâl mâ ast, che ketabi bâshad che shafâhi.This warehouse is private, unless you are a worker.این انبار خصوصی است، مگر اینکه کارگر باشید.in anbâr khosusi ast, magar inke kârgar bâshid.Colleagues don't interfere in my work, unless I want them to.همکارا تو کار من دخالت نمیکنن، مگر اینکه من بخوام.hamkârâ tu kâr-e man dekhâlat nemikonan, magar inke man bekhâm.I do not do the cleaning, unless you sign a written agreement.من نظافت را انجام نمیدهم، مگر اینکه یک توافق کتبی امضا کنی.man nezâfat râ anjâm nemidaham, magar inke yek tavâfoq ketabi emzâ koni.Your questions are stored by us to improve Elon.ioPractice this lesson
