The quantifier some (ba'zi)

QuestionAnswer
some
بعضیba'zi
customer
مشتریmoshtari
fresh
تازهtâze
Some of the customers buy fresh fruit.
بعضی از مشتری‌ها میوه‌ی تازه می‌خرند.ba'zi az moshtari-hâ mive-ye tâze mikharand.
egg
تخم‌مرغtokhm-e morgh
Some of the eggs were small.
بعضی از تخم‌مرغ‌ها کوچک بود.ba'zi az tokhm-morgh-hâ kuchak bud.
seller
فروشندهforushande
cheese
پنیرpanir
The seller did not sell some of the cheeses.
فروشنده بعضی از پنیرها را نفروخت.forushande ba'zi az panirhâ râ nafarukht.
All of the fruits are fresh, but some of them are expensive.
همه‌ی میوه‌ها تازه است، ولی بعضی از آنها گران است.hame-ye mive-hâ tâze ast, vali ba'zi az ânhâ gerân ast.
basket
سبدsabad
Some of the baskets were empty.
بعضی از سبدها خالی بود.ba'zi az sabad-hâ khâli bud.
milk
شیرshir
Some of the customers do not buy milk.
بعضی از مشتری‌ها شیر نمی‌خرند.ba'zi az moshtari-hâ shir nemikharand.
Some of the children do not like milk.
بعضی از بچه‌ها شیر دوست ندارند.ba'zi az bache-hâ shir dust nadârand.
price
قیمتqeymat
The seller must write the prices.
فروشنده باید قیمت‌ها را بنویسد.forushande bâyad qeymat-hâ râ benevisad
Some of the clothes are cheap.
بعضی از لباس‌ها ارزان است.ba'zi az lebâs-hâ arzân ast.
Some of the cheeses are very delicious.
بعضی از پنیرها خیلی خوشمزه است.ba'zi az panirhâ kheyli khoshmaze ast.
All of the eggs are inside the basket.
همه‌ی تخم‌مرغ‌ها داخل سبد است.hame-ye tokhm-morgh-hâ dâkhel-e sabad ast.
It is better that we do not eat some of the fruits.
بهتر است بعضی از میوه‌ها را نخوریم.behtar ast ba'zi az mive-hâ râ nakhorim.
Some of the guests are young.
بعضی از مهمان‌ها جوان هستند.ba'zi az mehmân-hâ javân hastand.
chicken
مرغmorgh
The price of some of the chickens is high.
قیمت بعضی از مرغ‌ها گران است.gheymat-e ba'zi az morgh-hâ gerân ast.
We cooked some of the chickens.
ما بعضی از مرغ‌ها را پختیم.mâ ba'zi az morgh-hâ râ pokhtim.
shopping
خریدkharid
Today's shopping was very cheap.
خریدِ امروز خیلی ارزان بود.kharide emruz kheyli arzân bud.
The customer put his shopping in the basket.
مشتری خرید خود را در سبد گذاشت.moshtari kharid-e khod râ dar sabad gozâsht.

Contributors