Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Farsi: مشتری - customer

Farsi
/The quantifier some (ba'zi)
/مشتری

مشتری

Word

مشتری

Meaning

customer

Part of speech

noun

Pronunciation

Course

Lesson

The quantifier some (ba'zi)

Usages of مشتری

بعضی از مشتری‌ها میوه‌ی تازه می‌خرند.ba'zi az moshtari-hâ mive-ye tâze mikharand.

Some of the customers buy fresh fruit.

بعضی از مشتری‌ها شیر نمی‌خرند.ba'zi az moshtari-hâ shir nemikharand.

Some of the customers do not buy milk.

مشتری باید پیش‌پرداخت را پس می‌گرفت.moshtari bâyad pish-parâkht râ pas migereft.

The customer should have gotten the deposit back.

مشتری موی خود را نشسته است، در حالی که از ژل استفاده کرده است.moshtari mooye khod râ nashosteh ast, dar hâli ke az zhel estefâde karde ast.

The customer has not washed his hair, whereas he has used hair gel.

شما موی مشتری را با سشوار خشک می‌کنید، در حالی که او مدل کچل را دوست دارد.shomâ mooye moshtari râ bâ seshvâr khoshk mikonid, dar hâli ke oo model kachal râ doost dârad.

You dry the customer's hair with a hair dryer, whereas he likes a bald style.

من تازه کد را برای مشتری فرستاده‌ام.man tâze kod râ barâye moshtari ferestâde-am.

I have just sent the code to the customer.

مشتری از ما پرسید که آیا بعد از فعال کردن حساب، بازپرداخت ممکن است.moshtari az mâ porsid ke âyâ ba'd az fa'âl kardan hesâb, bâzpardâkht momken ast.

The customer asked us if a refund was possible after activating the account.

مشتری پرسید که آیا واسه فعال کردن اشتراک راهنمایی میده.moshtari porsid ke âyâ vâse fa'âl kardan eshterâk râhnamâyi mide.

The customer asked if he provides guidance for activating the subscription.

همکارم پرسید که آیا فرم نظرسنجی را برای مشتری فرستادم.hamkâram porsid ke âyâ forme nazarsanji râ barâye moshtari ferestâdam.

My colleague asked if I sent the survey form to the customer.

پیش از اینکه مشتری‌ها بیایند، میوه‌ها را روی ترازو می‌گذارم.pish az in-ke moshtari-hâ biyâyand, mive-hâ râ ruye tarâzu migozâram.

Before the customers arrive, I put the fruits on the scale.

مشتری‌ها اعتراض می‌کنند به خاطر اینکه صورت‌حساب خیلی زیاد است.moshtari-hâ e'terâz mikonand be khâtere inke surat-hesâb kheyli ziyâd ast.

The customers complain because the bill is very high.

مشتری ناراضی نیست، اما کالای بهتری می‌خواهد.moshtari nârâzi nist, ammâ kâlâ-ye behtari mikhâhad.

The customer is not dissatisfied, but wants a better product.

آن‌ها با مشتری‌ها ناعادلانه رفتار می‌کنند.ânhâ bâ moshtariha nâ'âdelâne raftâr mikonand.

They behave unfairly with the customers.

آیا شفاهاً به مشتری قول دادید؟âyâ shafâhan be moshtari ghol dâdid?

Did you verbally promise the client?

مشتری گرسنه‌ای داشت با اشتهای زیادی غذا می‌خورد.moshtari gorosne-i dâsht bâ eshtehâ-ye ziyâdi ghazâ mikhord.

A hungry customer was eating food with a big appetite.

مشتری پیش‌غذای ارزانی خواست و انعام کمی داد.moshtari pish-ghazâ-ye arzâni khâst o en'âm-e kami dâd.

The customer wanted a cheap appetizer and gave a small tip.

بعضی از مشتری‌ها گزینه‌ها را با یکدیگر مقایسه می‌کنند، اما بعضی دیگر فقط یکی را انتخاب می‌کنند.ba'zi az moshtari-hâ gozine-hâ râ bâ yekdigar moqâyese mikonand, ammâ ba'zi digar faqat yeki râ entekhâb mikonand.

Some customers compare the options with each other, but others just choose one.

برای وصول بدهی‌ها، ما اقدام به توافق با مشتریان کردیم.barâye vosule bedehihâ, mâ eqdâm be tavâfoq bâ moshtariyân kardim.

For the collection of debts, we proceeded to an agreement with the clients.

مشتری پرسید که کدام قطعه قابل تعویض است.moshtari porsid ke kodâm qet'e qâbel-e ta'viz ast.

The customer asked which part is replaceable.

اینکه مشتری شاکی است مهم نیست؛ هر کاری هم که بکند، ما کالا را پس نمی‌گیریم.inke moshtari shâki ast mohem nist; har kâri ham ke bokonad, mâ kâlâ râ pas nemigirim.

The fact that the customer is complaining is not important; no matter what he does, we will not take the item back.

مشتریان شاکی هر کاری هم که بکنند، قوانین فروشگاه مهم است.moshtariân-e shâki har kâri ham ke bekonand, qavânin-e forushgâh mohem ast.

No matter what complaining customers do, the store's rules are important.

هر کاری هم که مشتری بکند، نباید به صندوق‌دار توهین کند.har kâri ham ke moshtari bokonad, nabâyad be sandoughdâr tohin konad.

No matter what the customer does, they must not insult the cashier.

مشتری می‌پرسد که آیا به ترکیبات این پاک‌کننده اشاره می‌شود.moshtari miporsad ke âyâ be tarkibât in pâk-konande eshâre mishavad.

The customer asks whether the ingredients of this cleanser are pointed out.

مشتریان ثروتمند اغلب محصولات غیر لبنی می‌خرند.moshtariyân-e sarvatmand aghlab mahsulât-e gheyr-e labani mikharand.

Wealthy customers often buy non-dairy products.

مشتری به کردار و رفتار توجه می‌کند.moshtari be kerdâr o raftâr tavajjoh mikonad.

A customer pays attention to action and behavior.

بعضی از مشتری‌ها خواستار تخفیف هستند.ba'zi az moshtari-hâ khâstâr-e takhfif hastand.

Some of the customers are seeking a discount.

آنها باید به بازخورد مشتری‌ها توجه کنند.ânhâ bâyad be bâzkhord moshtari-hâ tavajjoh konand.

They must pay attention to the customers' feedback.

مشتری خرید خود را در سبد گذاشت.moshtari kharid-e khod râ dar sabad gozâsht.

The customer put his shopping in the basket.

فروشنده چند پرتقال تازه به مشتری داد.forushande chand porteghâl tâze be moshtari dâd.

The seller gave the customer a few fresh oranges.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.

Start learning Farsi now

Your questions are stored by us to improve Elon.io