Present perfect passive (shode ast / shode-and)

QuestionAnswer
bridge
پلpol
highway
بزرگراهbozorgrâh
The new bridge has been built on the highway.
پل جدید روی بزرگراه ساخته شده است.pol-e jadid ru-ye bozorgrâh sâkhte shode ast.
budget
بودجهbudje
public (adjective)
عمومیomumi
The public budget has not been sent yet.
بودجه‌ی عمومی هنوز فرستاده نشده است.boodje-ye omumi hanuz ferestâde nashode ast.
announcement
اعلامیهe'lâmiye
A new announcement has been published for the people.
یک اعلامیه‌ی جدید برای مردم منتشر شده است.yek e'lâmiye-ye jadid barâye mardom montasher shode ast.
restriction
محدودیتmahdudiyyat
temporary
موقتmovaqqat
A temporary restriction has been placed for this road.
یک محدودیت موقت برای این جاده گذاشته شده است.yek mahdudiyyat movaqqat barâye in jâdde gozâshte shode ast.
journalist
روزنامه‌نگارruznâme-negâr
The famous journalist has been seen in the street.
روزنامه‌نگار معروف در خیابان دیده شده است.ruznâme-negâr-e ma'ruf dar khiyâbân dide shode ast.
renovation
بازسازیbâzsâzi
The highway has been closed for renovation.
بزرگراه برای بازسازی بسته شده است.bozorgrâh barâye bâzsâzi baste shode ast.
The highways have been closed due to the storm.
بزرگراه‌ها به دلیل طوفان بسته شده است.bozorgrâh-hâ be dalil-e tufân baste shode ast.
A restriction that has been announced for this road is temporary.
محدودیتی که برای این جاده اعلام شده است، موقت است.mahdudiyati ke barâye in jâdde e'lâm shode ast, movaqqat ast.
municipality
شهرداریshahrdâri
The old park has been given to the municipality for renovation.
پارک قدیمی برای بازسازی به شهرداری داده شده است.pârk qadimi barâye bâzsâzi be shahrdâri dâde shode ast.
The information about the budget has been given to the journalist.
اطلاعات درباره‌ی بودجه به روزنامه‌نگار داده شده است.ettelâ'ât darbâre-ye budje be ruznâme-negâr dâde shode ast.
Some of the announcements have not been sent to the journalists yet.
بعضی از اعلامیه‌ها هنوز برای روزنامه‌نگارها فرستاده نشده است.ba'zi az e'lâmiye-hâ hanuz barâye ruznâme-negâr-hâ ferestâde nashode ast.
The temporary road has been built next to the highway, hasn't it?
جاده‌ی موقت کنار بزرگراه ساخته شده است، مگر نه؟jâde-ye movaqqat kenâr-e bozorgrâh sâkhte shode ast, magar na?
The municipality's announcement about the reconstruction of the public bridge has been published.
اعلامیه‌ی شهرداری در مورد بازسازی پل عمومی منتشر شده است.e'lâmiye-ye shahrdâri dar mored-e bâzsâzi-ye pol-e omumi montasher shode ast.