Breakdown of بزرگراهها به دلیل طوفان بسته شده است.
است
is
بستنbastan
to close / to fasten/tie
شدنshodan
to become
به دلیلbe dalil-e
because of / due to
طوفانtufân
storm
بزرگراهbozorgrâh
highway
Questions & Answers about بزرگراهها به دلیل طوفان بسته شده است.
How is the present perfect passive formed in بسته شده است?
It uses the past participle of the main verb, بسته (closed), followed by the present perfect form of شدن (to become). The present perfect of شدن is its past participle شده plus the "to be" verb است. Together, بسته شده است literally means "is become closed," which translates to "has been closed."
Why does the verb بسته شده است end with است instead of a plural ending, since "highways" (بزرگراهها) is plural?
In Farsi, inanimate plural subjects (things that are not alive, like highways) usually take a singular verb. So even though بزرگراهها is plural, the verb uses the third-person singular ending است rather than the plural اند (which would make it بسته شدهاند).
Can I just say بسته است instead of بسته شده است? What is the difference?
You can, but the meaning changes slightly. بسته است means "is closed" (simply describing the current state of the road). بسته شده است uses the passive voice to mean "has been closed" (emphasizing the action that recently happened to the road, causing its current state).
Does به دلیل طوفان require an ezafe (the short "e" connector)?
Yes, it is pronounced be dalil-e toufan. The phrase به دلیل means "for the reason of" or "due to," and it needs the ezafe to connect "reason" (دلیل) to "storm" (طوفان).
What are the parts of the compound word بزرگراهها?
It is made of بزرگ (big) and راه (road or way), which together mean "highway." The ها at the end is the standard plural suffix, making it "highways."
Learn بزرگراهها به دلیل طوفان بسته شده است and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free