Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Farsi: بستن - to close / to fasten/tie

Farsi
/The definite object marker (râ)
/بستن

بستن

Word

بستن

Meaning

to close / to fasten/tie

Part of speech

verb

Pronunciation

Course

Lesson

The definite object marker (râ)

Usages of بستن

دانشجو پنجره را می‌بندد.dâneshju panjere râ mibandad.

The student closes the window.

من در اتاق را می‌بندم.man dar-e otâq râ mibandam.

I close the room's door.

آیا کیسه‌ها خوب بسته می‌شوند؟âyâ kise-hâ khub baste mishavand?

Are the bags closed well?

پیچی که آن را با این پیچ‌گوشتی بستم، خراب شد.pichi ke ân râ bâ in pich-gooshti bastam, kharâb shod.

The screw that I fastened with this screwdriver got damaged.

صاحب سگ قلاده را بست، این‌طور نیست؟sâhebe sag qalâde râ bast, intor nist?

The dog's owner fastened the collar, isn't that right?

بزرگراه برای بازسازی بسته شده است.bozorgrâh barâye bâzsâzi baste shode ast.

The highway has been closed for renovation.

بزرگراه‌ها به دلیل طوفان بسته شده است.bozorgrâh-hâ be dalil-e tufân baste shode ast.

The highways have been closed due to the storm.

برای کاهش آلودگی، خیابان بسته خواهد شد.barâye kâhesh-e âludegi, khiâbân baste khâhad shod.

To reduce pollution, the street will be closed.

زنجیر را به لاستیک ببند مبادا در برف گیر کنیم.zanjir râ be lâstik beband mabâdâ dar barf gir konim.

Fasten the chain to the tire lest we get stuck in the snow.

باد وزان سرد پنجره‌ی باز را بست.bâd-e vazân-e sard panjere-ye bâz râ bast.

The cold blowing wind closed the open window.

صنعتگر مغازه را بست چون خسته بود.san'atgar maghâze râ bast chon khaste bud.

The craftsman closed the shop because he was tired.

قبل از اینکه دخلو بشمارم، کرکره رو می‌بندم.qabl az inke dakhlo beshmâram, kerkere ro mibandam.

Before I count the till, I close the rolling shutter.

قرار است که ساختمان ناامن را ببندند.gharâr ast ke sâkhtemâne nâ-amn râ bebandand.

They are supposed to close the unsafe building.

کدام پروژه‌ی ناموفق را بستند؟kodâm porože-ye nâmovaffaq râ bastand?

Which unsuccessful project did they close?

نجار لبه‌ی چوب را با گیره می‌بست، در حالی که من همزمان اندازه می‌گرفتم.najjâr labe-ye chub râ bâ gireh mibast, dar hâli ke man hamzamân andâze migereftam.

The carpenter was fastening the wood's edge with a clamp, while I was simultaneously measuring.

قطعه‌ها به یکدیگر وصل می‌شوند در حالی که ما آنها را با گیره می‌بندیم، مگر نه؟qet'e-hâ be yekdigar vasl mishavand dar hâli ke mâ ânhâ râ bâ gire mibandim, magar na?

The pieces get connected to each other while we fasten them with a clamp, isn't that so?

کارابین را برایش بستم مبادا بیفتد.kârâbin râ barâyash bastam mabâdâ biyoftad.

I tied the carabiner for him lest he fall.

قبل از اینکه در تراریوم را ببندید، رطوبت را چک کنید.qabl az inke dar-e terârium râ bebandid, rotubat râ chek konid.

Before you close the terrarium door, check the humidity.

بدون اینکه مرورگر را ببندید، پورت را عوض کنید.bedun-e inke morurgar râ bebandid, port râ avaz konid.

Change the port without closing the browser.

پاسبان از دروازه‌بان خواست که درها را ببندد.pâsbân az darvâzebân khâst ke darhâ râ bebandad.

The patrolman asked the gatekeeper to close the doors.

سوپاپی را که او بست، باز می‌کنم.supâpi râ ke u bast, bâz mikonam.

I will open the valve that he closed.

سه چهار روبان رنگارنگ به سبد ببند.se chahâr rubân rangârang be sabad beband.

Tie three or four colorful ribbons to the basket.

ما را بهت نخواهد گرفت، به شرطی که چشم‌هایمان را ببندیم.mâ râ boht nakhâhad gereft, be sharti ke cheshm-hâyemân râ bebandim.

Astonishment will not overtake us, on the condition that we close our eyes.

این معقول است که پشه‌بند را زیر برزنت ببندید.in ma'ghul ast ke pashe-band râ zir-e barzent bebandid.

It is reasonable to close the mosquito net under the canvas.

آنچه محتمل است، ورود حشره‌ها است، پس پشه‌بند را ببندید.ânche mohtamel ast, vorud-e hashare-hâ ast, pas pashe-band râ bebandid.

What is probable is the entry of insects, so close the mosquito net.

من ساک خود را تا جایی که ممکن بود سبک بستم.man sâk khod râ tâ jâyi ke momken bud sabok bastam.

I packed my travel bag as lightly as possible.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.

Start learning Farsi now

Your questions are stored by us to improve Elon.io