LectureItemsQuestionAnswercalligraphyخوشنویسیkhoshnevisiSome of the artists like calligraphy.بعضی از هنرمندان خوشنویسی را دوست دارند.ba'zi az honarmandân khoshnevisi râ doost dârand.thicknessضخامتzekhâmatmost (majority)اکثرaksarreed penقلمنیqalam-neyThe thickness of most reed pens is suitable.ضخامت اکثر قلمنیها مناسب است.zakhâmat-e aksar-e qalam-ney-hâ monâseb ast.ruleقاعدهqâ'edeI had forgotten most of the rules.من اکثر قاعدهها را فراموش کرده بودم.man aksar-e qâ'ede-hâ râ farâmush karde budam.manyبسیاریbesyâridotنقطهnoghteMany of the dots are incorrect.بسیاری از نقطهها نادرست هستند.besyâri az noqte-hâ nâdorost hastand.ink (calligraphy, printing)مرکبmorakkabSome of the inks spilled on the carpet.بعضی از مرکبها روی فرش ریخت.ba'zi az morakkab-hâ ru-ye farsh rikht.curveانحناenhenâThe master had created many of the beautiful curves.استاد بسیاری از انحناهای زیبا را خلق کرده بود.ostâd besyâri az enhenâhâ-ye zibâ râ khalq karde bud.proportionتناسبtanâsobSome of the students do not understand the proportion of the words.بعضی از دانشجویان تناسب کلمهها را درک نمیکنند.ba'zi az dâneshjuyân tanâsob-e kalame-hâ râ dark nemikonand.You must practice until you learn the proportion.تو باید تمرین کنی تا تناسب را یاد بگیری.to bâyad tamrin koni tâ tanâsob râ yâd begiri.Many of the traditional inks are black.بسیاری از مرکبهای سنتی سیاه هستند.besyâri az morakkab-hâ-ye sonnati siyâh hastand.In calligraphy, most of the dots are important.در خوشنویسی، اکثر نقطهها مهم هستند.dar khoshnevisi, aksar noqte-hâ mohem hastand.He bought some of the reed pens yesterday.او دیروز بعضی از قلمنیها را خرید.u dirooz ba'zi az qalam-ney-hâ râ kharid.Most of his calligraphies are unique.اکثر خوشنویسیهای او بینظیر هستند.aksar-e khoshnevisi-hâ-ye u binazir hastand.The thickness of most curves is unknown.ضخامت اکثر انحناها نامشخص است.zokhâmat-e aksar-e enhenâhâ nâmoshakhkhas ast.You must practice until many of the rules become easy.باید تمرین کنی تا بسیاری از قاعدهها آسان شوند.bâyad tamrin koni tâ besyâri az qâ'edehâ âsân shavand.I want to take some of the reed pens.میخوام بعضی از قلمنیها رو بردارم.mikhâm ba'zi az qalam-ney-hâ ro bardâram.Most of the words do not have proportion.اکثر کلمهها تناسب ندارند.aksar-e kalame-hâ tanâsob nadârand.Some of the artists had changed the thickness of the line.بعضی از هنرمندان ضخامت خط را تغییر داده بودند.ba'zi az honarmandân zokhâmat-e khat râ taghyir dâde budandMany of the reed pens had fallen on the desk.بسیاری از قلمنیها روی میز افتاده بود.besyâri az qalam-ney-hâ ruye miz oftâde bud.We mixed most of the inks.ما اکثر مرکبها را مخلوط کردیم.mâ aksare morakkab-hâ râ makhlut kardim.Many of the curves need a dot.بسیاری از انحناها به نقطه نیاز دارند.besyâri az enhenâhâ be noqte niâz dârand.especially, in particularبه خصوصbe khosusCalligraphy, especially with a reed pen, is hard.خوشنویسی، به خصوص با قلمنی، سخت است.khoshnevisi, be khosus bâ qalam-ney, sakht ast.Most of the rules, especially about the curve, are important.اکثر قاعدهها، به خصوص دربارهی انحنا، مهم هستند.aksar-e qâ'ede-hâ, be khosus darbâre-ye enhenâ, mohem hastand.Your questions are stored by us to improve Elon.ioPractice this lesson
