Breakdown of بعضی از هنرمندان خوشنویسی را دوست دارند.
هنرمند
artist
ازaz
from
دوست داشتنdust dâshtan
to like / to love
راrâ
definite direct object marker
بعضیba'zi
some
خوشنویسیkhoshnevisi
calligraphy
Questions & Answers about بعضی از هنرمندان خوشنویسی را دوست دارند.
How does ba'zi az differ from just using ba'zi before the noun?
Using ba'zi az translates to "some of the...", making the noun that follows it a specific, definite group ("some of the artists"). If you drop the az and just say ba'zi honarmandân, it means "some artists" in a general, indefinite sense.
The subject starts with a quantity word. Why does the verb dust dârand take the plural "they" form?
When a partitive phrase like ba'zi az (some of) is followed by a plural, countable noun (like artists), the verb must agree with that plural noun. Since honarmandân is plural, the verb takes the plural ending -and.
Why is the plural of artist honarmandân instead of honarmand-hâ?
The suffix -ân is a plural marker used specifically for people and sometimes living things. While honarmand-hâ is also completely correct and very common in everyday speech, honarmandân is a bit more formal and is widely used in written Farsi.
Why do we need the object marker râ after khoshnevisi (calligraphy) if it's a general concept?
In Farsi, when you express a preference or feeling about an entire category or abstract concept using a verb like dust dâshtan (to like/love), the concept is treated as a specific, known entity. Because they like "calligraphy itself", it requires the specific direct object marker râ.
Learn بعضی از هنرمندان خوشنویسی را دوست دارند and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free